to make a run for it
escaparse
run for it oor Spaans
run for it
en
To to escape from being discovered or caught.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
escabullirse
esfumarse
intentar escapar
I'm gonna weigh anchor and I'm gonna make a run for it.
Voy a levantar el ancla y voy a intentar escapar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael, I'm going to run for it!
No tenemos tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re just here to prevent any rebels running for it in this direction.’
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaLiterature Literature
Soon come running for it, no doubt.
Obligación de secreto profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Well, kind Margaret, we either stay here all night, or run for it.
También tengo unas preguntasLiterature Literature
Run for it!
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We better make a run for it, let's go!
Mamá, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, we'll make a run for it.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gives it a hell of a run for its money.
Hay algo flotando en el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to make a run for it.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He started running for it, but he’d waited too long.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLiterature Literature
Embry’s trembling hand still held the door, his body half-turned to run for it.
la Comunicación de # sobre AyudasEstatales y Capital Riesgo en los demás casosLiterature Literature
You want to just make a run for it?
Tiene problemas en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make a run for it
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?opensubtitles2 opensubtitles2
She's making a run for it.
Es usted una profesional del espectáculo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Should we ... should we run for it?’
Eso te excluye, NellyLiterature Literature
Run for it, Louis!
Te lo dijo, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Run for it, Marty!
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then one motherfucker tries to make a run for it.
Estoy encaminado, AdrianaLiterature Literature
She was prepared to run for it if she felt any hint that we were aggressive.
Siempre utilizaste el dinero paraLiterature Literature
If he didn’t do it, why did he take the knife and run for it?
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
Run for it.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kae, Sae, run for it!
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're gonna have to make a run for it, okay?
Quieren que nos ganemos su corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's when they must run for it.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelLiterature Literature
“Better run for it,” Dad suggested as I bolted out the door and raced down the driveway.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaLiterature Literature
50910 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.