run foul of oor Spaans
run foul of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abordar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“It is tragedy enough that our little Juli-Juli had run foul of the Emperor’s madness.”
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?Literature Literature
But certainly many of the more common manifestations of arbitrary power run foul of the rule of law.
Debemos hallarlos legítimamenteLiterature Literature
Perhaps he, too, had run foul of an enemy force?
Venga con nosotrosLiterature Literature
He wanted to be as close alongside as he possibly could be without running foul of her.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serLiterature Literature
‘I don’t think even Suzanne would want to run foul of the tourist board.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Literature Literature
‘Where he will run foul of British ambitions.’
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaLiterature Literature
(I had a thousand different ways of annoying a man without running foul of the law.
¡ Fue un error!Literature Literature
What does your boasted immortality amount to when your life runs foul of mine?
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!Literature Literature
As a result of his unconstrained, socially unacceptable “freedom,” he is apt to run foul of the law.
No pudieron vender la granja después del crimenLiterature Literature
Ankh-Morpork, the melting pot of the world, which occasionally runs foul of lumps that don’t melt.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyLiterature Literature
What's happened is that you've run foul of a couple of local conventions.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéLiterature Literature
Feelings for the Satrapy have run foul of late, for you have not...’ ‘Please, Trader Caern!
No, estoy bienLiterature Literature
I say, I'm afraid we've run foul of the Turkish law.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was the second time in the space of a day my people had run foul of the Magistratum.
Ni siquiera sé si estaré en casaLiterature Literature
She would be at Gibraltar by now, opposing winds or not, unless she had run foul of an enemy.
Todos deberíamos hacer lo mismoLiterature Literature
A few days later, however, he again runs foul of those 'zealous for the Law', who are rather less temperate than James.
Valor normalLiterature Literature
Finally, I consider that the limitation requested runs foul of the fact that there is no such measure in the Court's judgment in Di Prinzio.
Ni siquiera sé si estaré en casaEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it is also important that the management board should be able to intervene should the Agency's activities run foul of the established procedure.
Llamaré a TrevorEurLex-2 EurLex-2
As has been demonstrated above, the Commission’s conduct did not run foul of Decision 2003/588, since the business plan for HCz is not covered by that decision.
Consideran que esto constituye un error material de hechoEurLex-2 EurLex-2
Emancipor has had a run of foul luck and is in desperate need of a job.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?WikiMatrix WikiMatrix
That condition derives from the general principle of equality under the law and is an essential precondition if Community law is not to run foul of the Member States’ constitutional laws or the general principles relating to human rights and fundamental freedoms.
No, Juez Strauss, usted no entiendeEurLex-2 EurLex-2
(70) Similarly, in a memo dated 14 December 2001, published on the FDSEA Marne website, the President of the FDB in the department of Marne states: "Since the signed agreement has run foul of European regulations, we will apply it without signature (...).
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasEurLex-2 EurLex-2
As the present, and previous reports have shown, there is a pervasive practice of impunity for persons who are politically or economically well placed, while those who offer no threat to law and order, act in good faith, but run foul of the Government, are accused and convicted.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasUN-2 UN-2
As the present, and previous reports have shown, there is a pervasive practice of impunity for persons who are politically or economically well placed, while those who offer no threat to law and order, act in good faith, but run foul of the Government, are accused and convicted
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezMultiUn MultiUn
However, as the Austrian Government argued, monitoring the use of multifunction printers for the purpose of reproductions of protected works by any person, natural or legal, who has acquired such a device runs foul of considerable practical difficulties, which are specifically those which form the basis of the very permissibility of flat-rate remuneration.
Productos, aparatos y equipos médicosEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.