run off with oor Spaans
run off with
en
(someone)(idiomatic, transitive) To leave with someone with the intention of living with them or marrying them. Usually in secret because other people think it is wrong.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fugarse con
Her husband's just run off with une danseuse apache.
Su marido acaba de fugarse con une danseuse apache.
llevarse
A mouse and two gophers were trying to run off with the papers.
Un ratón y dos topos intentaban llevarse los papeles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twenty-five years ago, Natalie’s father, who taught here at Lanford, had run off with a student.
Lo mismo que la última vezLiterature Literature
‘What, you want to run off with me first and find out about me later?’
Que revistas y periodicos?Literature Literature
And she’d run off with another man.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
'But though his niece—the scandalous girl, that run off with a gentleman—did you know about that?'
De hecho, ha sido largoLiterature Literature
Richard said the police think that Hattie might have run off with some older bloke she met online.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Why did he not run off with me, as he promised?’
Tú te inventaste las reglasLiterature Literature
She's gonna run off with Tripp.
¡ Habladles de algo vos también!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You drag me out here and then you run off with your brother every damn weekend.
Con elcentro de controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Do you really think Juliana should have abandoned her brother in order to run off with you?”
Asegúrate que no se pierdaLiterature Literature
‘I mean, my mother hurt me terribly by running off with him, but look at them.
Es mi misiónLiterature Literature
I promise not to run off with the silverware.”
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
To show your old man he shouldn't have run off with a younger model?
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was ready to run off with you.
Bueno, sí, estaba en la secundariaLiterature Literature
I can’t imagine you running off with any other kind of man.”
Pero yo sé nadar, HenryLiterature Literature
To run off with Adelina would have been an act of unthinkable disrespect to her father.
Nos hemos olvidado de MarcelleLiterature Literature
So she can run off with her money and get this whole thing shut down?
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, he's run off with some girl off the street.
Se dañó el negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody was curious about Sonny’s eye, which made it absolutely the ideal time to run off with him.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
Cause you know what'll happen if she runs off with that stink face.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minck says that his wife has run off with Peter Lorre.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?Literature Literature
I didn t want to run off with her.
Fue una presentación excelente, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don’t think...Tommy, if she’s run off with Denton, I’ll be absolutely lost.
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
“But you shouldn’t be so ready to run off with the first stranger you see.
Yo lo propongo para la corona con hojasde laurel y romeroLiterature Literature
He run off with every cent.
Cómo te has dado cuenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couple of kids trying to run off with the parents'money.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7328 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.