run out of oor Spaans

run out of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acabarse

werkwoord

Then we are going to run out of things.
Y luego van a empezar a acabarse cosas.

perder

werkwoord

China’s growth model, driven by investment and exports, is running out of steam.
China, como modelo de un crecimiento impulsado por la inversión y las exportaciones, está perdiendo fuelle.

quedarse sin

If a cloud provider starts running out of resources, it can rent resources from another cloud provider.
Así, si un proveedor empieza a quedarse sin recursos, puede alquilar los de otro proveedor.

Soortgelyke frases

the seas will run out of water
los mares se quedarán sin agua

At work, I never run out of enthusiasm
En el trabajo, nunca se me acaba el entusiasmo

to run out of
acabarse · quedar sin · quedarse sin

I'm running out of patience
estoy perdiendo la paciencia · se me está acabando la paciencia

we are running out of time
nos estamos quedando sin tiempo · se nos está acabando el tiempo

reserves stocks of wheat are running out
las reservas de trigo se están agotando

voorbeelde

Anyone who failed had to be run out of Wali.
Los que cometieron aquella aberración hubieran tenido que abandonar Wali.

The shadows retreated to the stairwell, waiting for me to run out of ammunition, which wouldn’t take long.
Las sombras se retiraron al descansillo, esperando a que yo me quedara sin munición, lo cual ocurriría pronto.

I'll run out of money.
Me quedaré sin dinero.

They’d run out of coffee, sugar, dried apples, powdered milk, lard.
Habían terminado las provisiones de café, azúcar, compota de manzana, leche en polvo y manteca.

The government was running out of money.
El gobierno se estaba quedando sin dinero.

Thick yellow pus is running out of my ear.
Me sale un pus amarillo y espeso del oído.

I'm stuck here in the desert, and I've run out of gas.
Estoy atascado aquí en el desierto, y me he quedado sin combustible.

Athrok, we're running out of time!
¡ Athrok, se nos está agotando el tiempo!

I had run out of delaying tactics.
Se me habían acabado las tácticas dilatorias.

Well, we're kinda running out of couples.
Bueno, estamos como quedandonos sin parejas.

Thankfully, Ford had finally run out of steam at around 3 a.m. and fallen asleep.
Por suerte, Ford cayó exhausto en torno a las tres de la mañana y se quedó dormido.

He thinks those women might run out of patience.
Cree que a esas mujeres se les puede agotar la paciencia.

His father came running out of the house, toward him.
Su padre salió corriendo de la casa y se acercó a él.

Running out of time, ed.
Se nos acaba el tiempo, Ed.

The counterterrorism operations we run out of this room are, shall we say, ‘unofficial.’
Las operaciones antiterroristas que se llevan desde esta sala son, digamos, extraoficiales.

I never thought it possible... but we' re running out of rice, too
Nunca pensé que fuera posible...... pero también nos estamos quedando sin arroz

What about when you start running out of fake names, for Christ's sake?
Cuando no te queden nombres falsos que inventarte.

Being in her presence was like sitting in a confined room that was quickly running out of oxygen.
Estar en su presencia era como esperar sentado en un espacio reducido cada vez con menos oxígeno.

" If you run out of water you will die.
" Si se les acaba el agua, morirán "

Someone came running out of steading number three clutching his hand to his chest.
Un agente salió corriendo de la edificación número tres con la mano aplastada contra el pecho.

“Madame Doctor, we have run out of paper bandages,” the nurse said, as she shook a thermometer.
—Señora doctora, nos hemos quedado sin vendas de papel —me dijo la enfermera mientras agitaba un termómetro.

Running out of energy...
Se está acabando la energía...

I' m running out of patience, Commander
Se me está acabando la paciencia, Comandante

And Stewart tried to have you run out of town before you could even begin to learn anything.""
Y Stewart trató de que te echaran del pueblo antes de que pudieras averiguar algo.

I thought we'd run out of anaesthetic.
Pensé que había quedado sin anestésico.