run-away oor Spaans

run-away

naamwoord

Alternative spelling of runaway.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fugitivo

naamwoord manlike

I can' t run away like this Especially with an escaped man
Huir con un fugitivo me convierte en su cómplice

prófugo

naamwoord manlike

He thinks he can run away from school like some kind of escaped convict?
¿Cree que puede huir del colegio como un convicto prófugo?

Soortgelyke frases

to run away from
escaparse de · huir de · rehuir

I would run away
escapaba · escaparía · me escapaba · me escaparía · solía escaparme

she's run away from home
se ha escapado de casa

you're letting your imagination run away with you
te estás dejando llevar por la imaginación

Why are you running away?
¿Por qué se va? · ¿Por qué se van? · ¿Por qué te vas?

to run away with
comer · escaparse con · fugarse con · huirse con

run away
arrancar · brincar · correr · derramarse · desbocarse · disparar · eludir · embalarse · escapar · escaparse · evadirse · fugarse · huir · irse · poner pies en polvorosa · salir corriendo · salir disparado · salir huyendo · saltar · soltar · volar

running away
fuga

he runs away
elude · huye · sale corriendo · se escapa

voorbeelde

Well, why did he run away?
¿Por qué huiría?

Doesn't indicate running away, does it?
No sugiere que escapó, ¿no?

It's not like I can say, " I'm running away. "
No es como lo que puedo decir, " estoy huyendo. " - Vale, vale.

They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dust
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrás

“Everything that can’t run away.
—Todo lo que no pueda escaparse.

“Burdens like Tessa leaving and Gillian running away?”
– ¿Cargas como el hecho de que Tessa le dejara y Gillian huyera de casa?

As usual she was running away from Jozef.
Como siempre, estaba huyendo de Jozef.

Suppose they did intend to run away!’
Supongamos que tuvieron intención de huir.

They’d heard rumors about the Smoke for years, since an ugly in their dorm had run away.
Hacía años que oían rumores sobre el Humo, desde que un imperfecto de su residencia se había fugado.

Your hiding, you're running away...
¿Te escondes? ¿Huyes?

Do not let your imagination run away with you, Cassandra.
No te dejes llevar por tu imaginación, Cassandra.

I can’t believe she’s running away.
No puedo creer que esté huyendo.

I can't think why he'd want to run away.
No se me ocurre por qué huyó. Háblenme de eso.

The store won't run away.
¿Irme así como así?

She had no idea what to do except run away.
No tenía ni idea de qué hacer, excepto echar a correr.

'If you've run away from home now is the time to confess it.'
Si te has escapado de casa, ha llegado la hora de confesarlo.

They knock on the windows, throw stones they bang on the door and run away.
Tocan a las ventanas, tiran piedras golpean la puerta y salen corriendo.

Well, I'm not just gonna run away from her.
Bueno, no voy a huir de ella.

Any more than a married woman could run away with Mr.
Como tampoco una mujer casada podría fugarse con Mr.

She wouldn't just up and run away with Sullivan.
No se limitaría a fugarse, lisa y llanamente, con Sullivan.

Then it is a surprise to learn that Hannibal would have run away from a fight.
Asì que me sorprende saber que Anìbal Barca quiere evitar una pelea.

In fact,” I kept my voice grim, “in running away, you were a thief yourself, Olympe.
De hecho —mantuve un tono de voz sombrío—, al escaparte, tú misma te convertiste en una delincuente, Olimpe.

You were running away, weren't you?
Estabas escapando, ¿no?

Is Running Away the Answer?
¿Es el irse de casa la solución?

I can’t always run away from difficult decisions.
No puedo seguir toda la vida escaqueándome de las decisiones difíciles.