run-through oor Spaans

run-through

naamwoord

A rehearsal of a drama, especially an uninterrupted one, but with no makeup or costume

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el ensayo

I watched the run-through, he would've been better off without her.
He visto el ensayo y lo hace mucho mejor sin ella.

ensayo

noun verb manlike

Maybe we should run through it now, just so you're prepared, huh?
Quizas deberiamos ensayar ahora, solo para estar preparados eh?

ensayo general

naamwoord

We'll carry on, though of course we can't do complete run-throughs.
Seguiremos, aunque por supuesto no podemos hacer ensayos generales.

práctica

noun adjective vroulike

We're just gonna run through some drills before practice.
Sólo vamos a ponernos en marcha con algunos simulacros antes de la práctica.

voorbeelde

I'm still stealing turkey eggs and running through a brier patch.
Todavía ando robando huevos de pava y corriendo entre zarzales.

There are few options, and I run through them quickly.
Hay pocas opciones y las repaso con rapidez.

Just as it seems that nothing will ever happen, a shudder runs through the world.
En el momento en que parece que no va a ocurrir nada, un estremecimiento recorre el mundo.

Ray's blood is running through him.
Es su propia sangre.

I was no homicide detective, but some scenarios were certainly running through my head.
No era inspector de homicidios, pero se me pasaban algunas ideas por la cabeza.

His head was dulled by continually running through his calculations, from speculation and guesswork.
Su mente embotada por el continuo ejercicio de repasar sus cálculos, las especulaciones y las conjeturas por adivinar.

So, uh, run through this with me.
Entonces, atraviesa ésta conmigo.

“I was crying and running through the market stalls and just plowed right into him.
Iba llorando y corriendo entre los puestos del mercado y choqué con él.

Daily run-throughs were critical.
Los ensayos diarios eran críticos.

“Yeah, that’s because the stuff running through my system right now makes me shed all the skin there.”
Sí, eso es porque todas las cosas que me están metiendo en el organismo ahora mismo hacen que me mude la piel de ahí.

We were running through the grass holding hands
Corríamos por el césped tomadas de la mano

He was running through the night shrieking.
Corría aullando a través de la noche.

I'm sorry, I'm just running through spells and I'm about to land on something.
Lo siento, estoy repasando hechizos y estoy a punto de descubrir algo.

From the signs, it looks like I-75 runs through there.""
Por las señales, diría que la I-75 pasa por allí.

But still, not every thought that runs through my head is worth sharing with another.
Aun así, no todos los pensamientos que deambulan por mi cabeza merecen ser compartidos con otros.

Because I feel the sea water running through my veins.
Porque siento el agua del mar corriendo por mis venas.

―He came running through from the outside in wolf form with an urgent message for Garrick.
Él entró corriendo desde el exterior en forma de lobo con un mensaje urgente para Garrick.

Let me run through a couple for plans we have.
Dejenme contarles de un par mas de planes.

You think this is being run through Langley?
¿Crees que esto lo dirigen desde Langley?

A sixteen-year-old boy came running through the crowd.
Un chaval de dieciséis años llegó corriendo por entre la multitud.

Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.
De este modo inventó la calefacción por suelo radiante, en la que circula agua caliente por tuberías, en vez de aire caliente por conductos.

That was running through his head as he reminded himself that he could not afford to offend Melissa.
Ese recuerdo pasó por su mente al tiempo que se decía que no podía permitirse ofender a Melissa.

“Head for those trees straight ahead and stay on the path that runs through them.
—Sigue recto hasta llegar a esos árboles y luego camina por el camino que los atraviesa.

Yeah, I keep running through them all.
Sí, me mantengo corriendo tras de ellos.

But I’d never run through a war zone.
Pero nunca había recorrido una zona de guerra.