running water pond oor Spaans

running water pond

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estanque de agua corriente

voorbeelde

Artificial feed-based intensive monocultural production can be carried out in cages, irrigation reservoirs, and running water ponds and tanks, or in recirculation systems.
La producción basada en monocultivo intensivo con alimentos artificiales puede llevarse a cabo en jaulas, embalses de irrigación y estanques/lagunas/tanques con agua corriente, o en sistemas con recirculación.

There is water there too, water in ponds and moats, water running into little bekes (rivulets), water in canals.
Allí también hay agua por todas partes: en las charcas, las zanjas, los pequeños bekes (riachuelos) y los canales.

Drip irrigation on clay soils must be applied slowly in order to avoid surface water ponding and run-off.
El riego por goteo en suelos arcillosos debe efectuarse lentamente a fin de evitar que el agua se encharque y haya escorrentía.

Emphasising the aura of tranquility of this 4-star hotel in Cyprus, there are beautiful gardens with running waters and fish ponds leading down to the waterfront and the award-winning blue flag Fig Tree Bay.
Este hotel chipriota de 4 estrellas pone especial énfasis en proporcionar tranquilidad. Cuenta con unos bonitos jardines con fuentes y estanques con peces que le conducirán hasta la costa y la bahía Fig Tree, premiada con la bandera azul.

So then we run straight into this freezing, like, water pond.
Y así llegamos a esta agua congelada.

The Gola river running through the Park waters seven of the ponds.
El río que atraviesa el parque de Gola forma siete de los estanques.

Suddenly Luke appeared on the other side of the pond, coming toward the water at a run.
Luke apareció repentinamente al otro lado del estanque y se acercó a la carrera hasta el agua.

She screams, then runs toward the grassy edge of the pond, feeling the water’s resistance over her tired legs.
Ella chilla, corre hacia la hierba del borde del estanque, notando la resistencia del agua en sus piernas cansadas.

They watched the boys run around the pond into the distance, casting their reflections in the water.
A distancia observaron correr en torno del estanque a los chicos, que se reflejaban en el agua.

When she came running to him he was kneeling beside his father, cooling his face with water from the pond.
Cuando llegó, el joven estaba arrodillado junto a su padre, refrescando sus sienes con el agua del estanque.

The cultivation of trout has followed three paths: intensive cultivation in cages, small-scale cultivation in running water ponds, and fisheries based aquaculture through re-stocking Andean lakes.
El cultivo de la trucha ha seguido tres caminos; cultivo intensivo en jaulas, cultivo en pequeña escala en estanques con agua corriente y las pesquerías basadas en el cultivo a través del repoblamiento de lagos altoandinos.

In parallel with the development of additional water sources, UNAMID will focus on the implementation of water conservation and sustainment measures, including the construction of surface run-off retaining structures (such as earth dams and water ponds), rainwater harvesting and wastewater recycling projects, in particular in areas not covered during the previous year
En paralelo con la consecución de fuentes de agua adicionales, la UNAMID se centrará en la aplicación de medidas de conservación y sustentación del agua, incluida la construcción de estructuras de retención de escorrentías en superficie (como presas de tierra y estanques de agua), la recogida de agua de lluvia y proyectos de reciclaje de aguas residuales, en particular en zonas no cubiertas el año anterior

In parallel with the development of additional water sources, UNAMID will focus on the implementation of water conservation and sustainment measures, including the construction of surface run-off retaining structures (such as earth dams and water ponds), rainwater harvesting and wastewater recycling projects, in particular in areas not covered during the previous year.
En paralelo con la consecución de fuentes de agua adicionales, la UNAMID se centrará en la aplicación de medidas de conservación y sustentación del agua, incluida la construcción de estructuras de retención de escorrentías en superficie (como presas de tierra y estanques de agua), la recogida de agua de lluvia y proyectos de reciclaje de aguas residuales, en particular en zonas no cubiertas el año anterior.

In these protected areas, the scheme involves rerouting four streams by means of large-scale concrete channels running through the natural park to bring the water into the Sal Rossa ponds within the protected area, which is a registered Ramsar area.
En dichos espacios se prevé el desvío de cuatro torrentes mediante canalizaciones de hormigón de grandes dimensiones que atraviesan el Parque Natural y conducen el agua hasta el interior de los estanques de la Sal Rossa, dentro del espacio protegido, declarado espacio Ramsar.

All this talk of pipes made us realize that by running chilled calcium chloride through copper tubing underneath a small pool of water, we could create a curling pond.
Toda esta charla sobre cañerías nos hizo darnos cuenta de que al hacer correr cloruro de calcio refrigerado mediante tubos de cobre debajo de un pequeño charco de agua, podríamos crear una cancha de curling.

The Woodland Pond was created by a dam where the water pauses before spilling over to Poorhouse Brook and running south to Long Island Sound.
The Woodland Pond (La charca del arbolado), fue creada por una presa donde el agua hace una pausa antes de desembocar al arroyo "Poorhouse Brook" y corriendo hacia el sur hasta el estrecho de Long Island.

Running along its eastern perimeter are a chain of ponds – including three open-air public swimming pools – which were originally reservoirs for drinking water from the River Fleet.
A lo largo de su perímetro oriental existen una serie de estanques, entre ellos tres piscinas públicas a cielo abierto, que tiempo atrás fueron embalses de agua del río Fleet.

Eighty-four rooftop rainwater-harvesting tanks were installed to provide drinking water to over # families, contributing to the Millennium Development Goal # target of reducing by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation by # ne-hundred-twenty ponds for harvesting run-off were constructed
Se instalaron # tanques de captación del agua de lluvia para suministrar agua potable a más de # familias, contribuyendo así al logro de la meta del objetivo de desarrollo del Milenio # de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable y al saneamiento básico para # e construyeron # estanques para la recolección del escurrimiento

In the storage ponds, the muddy taste of the fish is eliminated and the meat acquires more value and taste as a result of the clean running water.
En esos estanques de almacenamiento se elimina el sabor a fango de los peces, cuya carne adquiere más valor y sabor gracias a los efectos del agua corriente limpia.

In the storage ponds, the muddy taste of the fish is eliminated and the meat acquires more value and taste as a result of the clean running water
En esos estanques de almacenamiento se elimina el sabor a fango de los peces, cuya carne adquiere más valor y sabor gracias a los efectos del agua corriente limpia

Such local responses include collector wells with multiple horizontal and vertical bores, ponds to store water for use when electric power fails, underground pipes for irrigation and collection of monsoon run-off water in dug wells
Estas respuestas locales incluyen pozos recolectores con múltiples ejes horizontales y verticales, estanques para almacenar el agua cuando falla la energía eléctrica, cañerías subterráneas para irrigar y recoger el agua de los monzones en pozos cavados

Such local responses include collector wells with multiple horizontal and vertical bores, ponds to store water for use when electric power fails, underground pipes for irrigation and collection of monsoon run-off water in dug wells.78
Estas respuestas locales incluyen pozos recolectores con múltiples ejes horizontales y verticales, estanques para almacenar el agua cuando falla la energía eléctrica, cañerías subterráneas para irrigar y recoger el agua de los monzones en pozos cavados78.