sack-back gown oor Spaans

sack-back gown

naamwoord

a gown that had fabric at the back arranged in box pleats which fell loose from the shoulder to the floor with a slight train, worn in the 18th century.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Robe à la française

any of several styles of woman's dress with a tight bodice and a sack-back consisting of two box pleats, popular in the 18th century

voorbeelde

One of the popular styles was the one known as -robe à la française - or sack-back gown usually they were open at the front showing and underskirt of the same fabric or a contrasting one, it had fabric in the back kind of as a cape that leaded into a train, elbow-length sleeves ended with frills and ruffles and the necklines were open usually squared and trimmed with lace ruffles.
Uno de los estilos populares era el conocido como- robe à la française - usualmente eran abiertos adelante dejando ver una falda de la misma tela o de otra contrastante, tenían mucha tela en la parte de atrás como una especie de capa que luego terminaba en una cola, mangas al codo con volados y por lo general escotes abiertos y cuadrados con bordes de encajes y volados.

Newly fashionable tea gowns, an informal fashion for entertaining at home, combined Pre-Raphaelite influences with the loose sack-back styles of the 18th century.
Los vestidos de té recién puestos de moda, una moda informal para entretener en el hogar, combinaron las influencias prerrafaelitas con los estilos sueltos del siglo XVIII.