sacked oor Spaans

sacked

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of sack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despedido

adjective verb

Soortgelyke frases

bag sack
saco

Oliver Sacks
Oliver Sacks

hit the sack
acostarse · echarse · encamarse · estirarse · ir a dormir · irse al catre · irse uno al sobre · retirarse · tenderse · tumbarse

Sack of Antwerp
Saqueo de Amberes

gunny sack
Saco · bolsa de arpillera · saco de yute

voorbeelde

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.

When the sack is offered to him, Nonus stares at it as if nobody has told him what it is or what’s expected of him.
Cuando le ofrecen el saco, se lo queda mirando como si nadie le hubiera dicho lo que se espera de él.

Only Rorik and Thorolf wear chainmail, and that only on the day they sacked Selsey.
Sólo Rorik y Thorolf llevan cota de malla, y sólo el día del saqueo.

It had no blood: it was a sack of corruption and nothing more.
El Destructor no tenía sangre: era un saco de corrupción y nada más.

In the summer of 1527, following the death of the Duke of Bourbon at the sack of Rome, he entered the service of Charles V, Holy Roman Emperor, working under Nicholas Perrenot, seigneur de Granvelle.
En el verano de 1527, tras la muerte del duque de Borbón en el saqueo de Roma, entró al servicio de Carlos V, emperador del Sacro Imperio, que trabaja bajo Nicholas Perrenot, señor de Granvela.

They did not need space to store barrels, crates, and sacks—just ducats on their way to and from the bank.
No necesitaban, por lo tanto, lugar para almacenar barriles, cajas ni bolsas; solo ducados, que iban y venían del banco.

Where can I get sulphur by the ton in portable sacks?
¿Dónde puedo adquirir azufre a toneladas en sacos portables?

The city was sacked and its inhabitants killed or enslaved.
La ciudad fue saqueada y sus habitantes muertos o esclavizados.

In many scenes Fernando Rey is shown holding a heavy sack over his shoulder.
En muchas escenas se ve a Fernando Rey con un pesado saco cargado al hombro.

Fourthly, as Advocate General Sharpston states in paragraph 87 of her Opinion, ‘such an interpretation seems ... more consistent with the objectives of Article 23(2) than the Commission’s approach [in Gascogne Sack Deutschland v Commission just like that in question here].
En cuarto lugar, como la Abogado General Sharpston precisa en el punto 87 de sus conclusiones, «tal interpretación [...] parece más coherente con los objetivos del artículo 23, apartado 2, que la postura de la Comisión [en el litigio que dio lugar a la sentencia Gascogne Sack Deutschland/Comisión, antes citada y la aquí controvertida].

Lublin and Cracow were sacked, and when he heard the news the Pope proclaimed a crusade against the Tatars.
Lublin y Cracovia fueron saqueadas y, cuando se enteró de la noticia, el Papa proclamó una cruzada contra los mongoles.

He casually dropped the sack containing the head of the thief upon the table, paying it no further attention.
Con indiferencia, dejó caer sobre la mesa el saco que contenía la cabeza del ladrón tileano, sin prestarle más atención.

Cardinal Helot: Or the sack of Lower Merca?
Cardenal Helot: ¿O haber saqueado la Baja Merca?

You're a sack full of onions, do you understand?
Eres un saco lleno de cebollas, ¿entendido?

I visited Nauplia's yards a fortnight ago and sacked the harbour master - an idle layabout.
Hace dos semanas visité los astilleros de Nauplia y despedí al capitán de Puerto, un holgazán redomado.

You cannot sack a man when he is sacked.
No puedes despedir a un hombre que ya está despedido.

Carting bulging sacks with his big great arms
Carga con grandes sacos en sus enormes brazos

We flung down our sacks on an inviting little platform and argued as we gobbled down our food.
Vaciamos nuestras mochilas en una pequeña plataforma que invitaba al reposo.

Something from that sack, maybe, the one sitting over there on the rock in the pool ... ?
¿Quizá un trozo de aquel saco sobre la piedra que había en medio de la poza?

Just floating on the pond until some dumb sap shows up with a sack of stale bread.
Solo flotando por el estanque hasta que algún bobo aparece... con pan viejo.

On her way up to Building A-7, she hides the sack among several large rocks.
De camino al edificio A-7, oculta el saco entre unas grandes rocas.

I guess that the sack of Pellinor drove him mad.
Supongo que el saqueo de Pellinor hizo que se volviese loco.

In the past few days, the 28 that you have sacked, 19, our information is that 19 of them are still in their positions.
En los últimos días, los 28 que ha despedido, 19, nuestra información es que el 19 de ellos todavía están en sus posiciones.

Bags [sacks] for transportation purposes
Bolsas [sacos] para transportar

He had refused to let her – 'If you give up now I'll damn well sack you!'
Él la disuadió («¡Si te rindes ahora, te despediré!»)