sacralization oor Spaans

sacralization

naamwoord

(religion) To dedicate and sanctify a structure such as a church or religious school for a sacred purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacralización

vroulike

developmental abnormality in which the first sacral vertebra becomes fused with the fifth lumbar veterbra

The fifth vertebral body can be fused with the sacrum (sacralisation) or, on the other hand there can be a separate first sacral body (lumbalisation).
El quinto cuerpo vertebral puede fusionarse con el sacro (sacralización) o puede haber una separación del primer cuerpo sacro (lumbalización).

Soortgelyke frases

lumbar-sacral nodules
nudosidades episacro-ilíacas · nudosidades episacro-ilíacas de Copeman

median sacral artery
Arteria sacra media

to sacralize
sacralizar

sacral
sacra · sacral · sacro · sagrada · sagrado

sacral plexus
Plexo sacro

sacral heritage
patrimonio sacro

sacral nerve
Nervios sacros

sacral
sacra · sacral · sacro · sagrada · sagrado

voorbeelde

Check for sacral sparing.
Mira si hay exposición sacra.

A third Islamic intellectual, Nurcholish Madjid, called for the “de-sacralizing” of politics in the 1970’s, advocated genuine multi-party democracy in the 1990’s, and personally urged Suharto to step down in 1998.
Un tercer intelectual islámico, Nurcholish Madjid, pidió la “desacralización” de la política en el decenio de 1970, abogó por la democracia multipartidista genuina en el decenio de 1990 e instó a Suharto a dimitir en 1998.

The lateral sacral arteries lead to tissues of the sacral canal, skin, and muscles posterior to the sacrum.
Las arterias sacras laterales llegan a tejidos del conducto sacro, la piel y los músculos posteriores al sacro.

2. ‘half-carcass’: the product obtained by separating the carcass referred to in point (1) symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.
2) «media canal»: la pieza obtenida por la separación de la canal contemplada en la letra a), siguiendo el plano de simetría que pasa por el centro de las vértebras cervicales, dorsales, lumbares y sacras y por el centro del esternón y de la sínfisis púbica.

We performed obstetric ultrasound reporting the presence of a fetal sacral mass and fetal hydrops.
Se le realiza una ecografía obstétrica que informa la presencia de una masa sacra fetal, e hidrops fetal.

Cutting and deboning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.
Corte y deshuesado: esta pieza deberá separarse de la cadera mediante un corte recto entre la última vértebra lumbar y la primera vértebra sacra.

There appear to have been 9 cervical vertebrae, 16 dorsal vertebrae, 3 sacral vertebrae, and at least 7 caudal vertebrae (the tail is incompletely preserved).
Parece haber 9 vértebras cervicales, 16 vértebras dorsales, 3 vértebras del sacro, y al menos 7 vértebras caudales (la cola está preservada de forma incompleta).

Half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra, through or along of the sternum and through the ischio-pubic symphysis.
La media canal se obtiene por una división de la canal entera que pase por cada vértebra cervical, dorsal, lumbar y sacra, por el esternón o a lo largo del mismo y por la sínfisis isquio-pubiana.

The sacral vertebrae which occupied the length of the ilium blade did not appear to be fused.
Las vértebras sacras que ocuparon la longitud del ilion que no parecía estar fusionado.

the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia of bovine animals aged over 24 months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;’
el cráneo, excluida la mandíbula e incluidos el cerebro y los ojos, y la médula espinal de los bovinos de más de 12 meses, la columna vertebral, excluidas las vértebras del rabo, las apófisis espinosas y transversas de las vértebras cervicales, torácicas y lumbares, y la cresta media y las alas del sacro, pero incluidos los ganglios de la raíz dorsal de los bovinos de más de 24 meses, así como las amígdalas, los intestinos, desde el duodeno hasta el recto, y el mesenterio de los bovinos de todas las edades,»;

In addition, there are five sacral vertebrae that become fused by adult life and form the single sacrum.
Además hay cinco vértebras sacrales que se fusionan en la vida adulta para formar el sacro.

The whole nature of man’s being is sacrally malleable.
Toda la naturaleza del ser del hombre es sagradamente maleable.

Sean also took no part in the sacralization and mythmaking that arose among her third-grade apostles.
Sean tampoco participó en la sacralización y mitificación que se inició entre sus apóstoles de tercer curso.

Complete breech in left sacral anterior (LSA) position.
C, Nalgas completas en posición sacro anterior izquierda (SAI).

(ii) the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia, of animals aged over 30 months; and
ii) la columna vertebral, excluidas las vértebras de la cola, las apófisis espinosas y transversas de las vértebras cervicales, torácicas y lumbares y la cresta sacra media y las alas del sacro, pero incluidos los ganglios de la raíz dorsal, de los animales mayores de 30 meses, y

Before the median sacral artery enters the lesser pelvis, it sometimes gives rise to a pair of L5 arteries.
Antes de que la arteria sacra media entre en la pelvis menor, a veces emite un par de arterias de L5.

Recently, a sun phenomenon connected to the original Tysnes headland has been discovered, and this seems to be the starting-point of the sacral name complex.
Recientemente se descubrió un fenómeno solar conectado al cabo original de Tysnes y este parece ser el punto de inicio del complejo de nombres sacros.

The postcranial skeleton contains three sacral vertebrae, eleven front tail vertebrae, belly ribs, parts of the pelvis and parts of the hindlimbs, which lack the toes.
El esqueleto postcraneal contiene tres vértebras sacras, once vértebras de la cola proximales, gastralias, partes de la pelvis y partes de los miembros posteriores, que carecen de los dedos de los pies.

The alternative, especially since the partitioning of Pakistan, would probably be a Hindu sacral society.
La otra alternativa, especialmente a partir de la division del Pakistan, probablemente seria una sociedad sacral hindu.

The mystery of cosmic sacrality is symbolized in the World Tree.
El misterio de la sacralidad cósmica se simboliza en el Árbol del Mundo.

Twelve or thirteen dorsal vertebrae are present and three sacrals.
Doce o trece vértebras dorsales están presentes y tres sacrales.

And today, I'm going to show you ladies how to reach your optimal, sacral chakra.
Y hoy voy enseñarles a alcanzar su Chakra Sacral ideal.

They are located just a stone's throw away from trendy shopping areas, popular restaurants, bars and cafes and the major tourist attractions such as Diocletian's Palace, the museum of Croatian archaeological monuments, the museum of marine history, the museum of natural science and the cathedral's treasury containing important sacral works of art dating back to the 7th century.
Se encuentran a muy poca distancia de la tiendas de moda, los restaurantes más populares, bares y cafés, así como de los principales lugares de interés turístico, como el Palacio Diocleciano, el Museo Arqueológico de Croacia, el Museo de Historia Marina, el Museo de Ciencias Naturales y la Catedral, que contiene importantes obras de arte del siglo VII.

'half-carcass': the product obtained by separating the carcass referred to in point symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis
media canal: la pieza obtenida por la separación de la canal contemplada en la letra a), siguiendo el plano de simetría que pasa por el centro de las vértebras cervicales, dorsales, lumbares y sacras y por el centro del esternón y de la sínfisis púbica

Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank
Corte y deshuesado: esta pieza deberá separarse de la contratapa y la babilla mediante un corte recto iniciado en un punto situado aproximadamente a # centímetros de la parte posterior de la quinta vértebra sacra, pasando por otro punto situado a unos # centímetros de la sínfisis isquio-pubiana, teniendo cuidado de no desgarrar la babilla