sacramental oor Spaans

sacramental

adjektief, naamwoord

Used in, or relating to, a sacrament.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacramental

adjektief manlike

an object or action which spiritually aids its faithful users

His calling is to play the organ in sacrament meeting.
Ha sido llamado para tocar el órgano en la reunión sacramental.

Soortgelyke frases

sacrament
el sacramento · sacramento

sacramental manduction
comunión

last sacraments
últimos sacramentos

sacramental bread
Hostia · forma

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos

Defence of the Seven Sacraments
Defensa de los siete sacramentos

the Holy Sacrament
el Santísimo

Holy Sacrament
Santísimo Sacramento · eucaristía · santísimo

Blessed Sacrament
Santísimo Sacramento

voorbeelde

To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.
Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que va acompañado de modo complementario con la de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, acercándose juntos a la mesa del Pan de vida.

Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?
Cada domingo, cuando participamos de la Santa Cena, ¿qué sucede en nuestro corazón cuando escuchamos las palabras “y a recordarle siempre”?

All have a great desire to participate together at the one altar on which, under the signs of the Sacrament, Christ's unique Sacrifice is offered!
Todos tienen un gran deseo de participar juntos en el único altar sobre el cual se ofrece, bajo las especies del Sacramento, el único sacrificio de Cristo.

The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.
El segundo principio es recordar que al participar de la Santa Cena estamos renovando nuestros convenios bautismales.

More than a million young people gathered in the City of Cologne on the Rhine River and in the neighbouring towns to listen together to the Word of God, to pray together, to receive the Sacraments of Reconciliation and the Eucharist, to sing and to celebrate together, to rejoice in life and to worship and receive the Lord in the Eucharist during the great meetings on Saturday evening and Sunday.
Más de un millón de jóvenes se reunieron en la ciudad de Colonia, situada junto al río Rhin, y en las ciudades vecinas, para escuchar juntos la palabra de Dios, para orar juntos, para recibir los sacramentos de la Reconciliación y la Eucaristía, para cantar y festejar juntos, para gozar de la existencia, y para adorar y recibir al Señor eucarístico en los grandes encuentros del sábado por la noche y el domingo.

Music.lds.org includes instructions for leading music and for playing hymns using keyboards and also suggestions for choosing appropriate hymns for sacrament meeting.
Music.lds.org incluye instrucciones para dirigir la música y para tocar himnos usando un teclado electrónico, y también sugerencias para escoger himnos apropiados para la reunión sacramental.

Reconciliation, making peace through the Sacrament, also with words, and with works of mercy.
Reconciliar, poner paz mediante el Sacramento, y también con las palabras, y con las obras de misericordia.

He went to church the following Sunday, but he did not feel right about taking the sacrament.
Asistió a la Iglesia el siguiente domingo, pero no se sentía bien en cuanto a tomar la Santa Cena.

For this reason, the Church, in the Gospel texts of the Sundays of Lent, leads us to a particularly intense encounter with the Lord, calling us to retrace the steps of Christian initiation: for catechumens, in preparation for receiving the Sacrament of rebirth; for the baptized, in light of the new and decisive steps to be taken in the sequela Christi and a fuller giving of oneself to him.
Por esto la Iglesia, en los textos evangélicos de los domingos de Cuaresma, nos guía a un encuentro especialmente intenso con el Señor, haciéndonos recorrer las etapas del camino de la iniciación cristiana: para los catecúmenos, en la perspectiva de recibir el Sacramento del renacimiento, y para quien está bautizado, con vistas a nuevos y decisivos pasos en el seguimiento de Cristo y en la entrega más plena a él.

The church is the sacrament, that is to say, the sign and means of reconciliation in different ways which differ in value but which all come together to obtain what the divine initiative of mercy desires to grant to humanity.
Sacramento, o sea, signo e instrumento de reconciliación es la Iglesia por diferentes títulos de diverso valor, pero todos ellos orientados a obtener lo que la iniciativa divina de misericordia quiere conceder a los hombres.

“And that thou mayest more fully keep thyself unspotted from the world, thou shalt go to the house of prayer and offer up thy sacraments upon my holy day;
“Y para que más íntegramente te conserves sin mancha del mundo, irás a la casa de oración y ofrecerás tus sacramentos en mi día santo;

The vocation to ordained ministry "is essentially a call to holiness in the form which derives from the sacrament of Orders.
La vocación al ministerio sacerdotal “es esencialmente una llamada a la santidad, en la forma que brota del sacramento del Orden.

Based on what was confessed and the impressions of the Spirit to me, among other things, he was not permitted to partake of the sacrament for a time.
De acuerdo con lo que me confesó y las impresiones del Espíritu que recibí, entre otras cosas, no se le permitió participar de la Santa Cena por un tiempo.

But it’s like a sacrament, you know?
Pero es como un sacramento, ¿sabes?

You didn't need to believe in the sacrament of penance to find expedients for coping with guilt.
No es necesario creer en el sacramento de la penitencia para encontrar recursos que mantengan acallada la conciencia.

a) The Church's deepest nature is expressed in her three-fold responsibility: of proclaiming the word of God (kerygma-martyria), celebrating the sacraments (leitourgia), and exercising the ministry of charity (diakonia).
a) La naturaleza íntima de la Iglesia se expresa en una triple tarea: anuncio de la Palabra de Dios (kerygma-martyria), celebración de los Sacramentos (leiturgia) y servicio de la caridad (diakonia).

I would like to conclude by exhorting you to include the daily nourishment of listening to the Word of God, prayer and an intense sacramental life in the fascinating activity of scouting.
Quisiera concluir exhortándoos a que a la fascinante actividad escultista no le falte el alimento diario de la escucha de la palabra de Dios, de la oración y de una intensa vida sacramental.

Let us find again the joy that comes from repentance, from conversion, from this splendid sacrament of reconciliation with God, which Christ set up to re-establish peace in man's conscience.
Volvamos a encontrar la alegría que proviene de la penitencia, de la conversión: de este espléndido sacramento de reconciliación con Dios, que Cristo ha instituido para restablecer la paz en la conciencia del hombre.

If separated from its distinctive sacrificial and sacramental nature, the Eucharistic Mystery simply ceases to be.
El misterio eucarístico, desgajado de su propia naturaleza sacrificial y sacramental, deja simplemente de ser tal.

Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.
Las exigencias y las responsabilidades cotidianas pueden dejarnos agotados a lo largo de la semana, pero la Santa Cena nos puede renovar.

The three of us received the sacrament.
Los tres recibimos el sacramento.

Marriage is, we’re told, a sacrament—a loving ritual where your faith and your community bless your union.
El matrimonio, nos dicen, es un sacramento, un ritual amoroso en el que tu fe y tu comunidad bendicen tu unión.

The blood of the sacrament washes it clean.
La sangre del sacramento la limpia.

What is the pedagogical value of the sacrament of Penance for penitents?
¿Cuál es el valor pedagógico del sacramento de la Reconciliación para los penitentes?

Week 2: Jesus Gave Us the Sacrament
Semana 2: Jesús nos dio la Santa Cena