sacred text oor Spaans

sacred text

naamwoord

writing that is venerated for the worship of a deity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

texto sagrado

It is not a sacred text that cannot be changed or amended.
No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

voorbeelde

They do it with friendly voices and appeal constantly to supporting excerpts from the sacred text.
Lo hacen con voz amistosa y apelan de continuo al respaldo de la Sagrada Escritura.

The term Ezidkhan is also often found in the sacred texts of the Yezidi.
El término Ezidkhan también se encuentra a menudo en los textos sagrados del Yezidi.

I had studied the sacred texts for years, but I never knew what was coming next.
He estudiado durante años los textos sagrados, pero nunca he sabido lo que iba a venir.

The art of exception stood to its small audience of exception rather like a sacred text.
El arte excepcional era para su pequeño público excepcional un poco como un texto sagrado.

He didn’t know about the Sacred Texts.
No conocía los textos sagrados.

Even before learning to read and write, the young Gyalwang Drukpa was already familiar with the sacred texts.
Aún antes de aprender a leer y escribir, el joven Gyalwang Drukpa ya estaba familiarizado con los textos sagrados.

I follow with ease the sound of my own voice intoning the sacred texts buried in my heart.
sigo con facilidad el sonido de mi voz que entona los textos sagrados enterrados en mi corazón.

These chants are complex, often recitations of sacred texts or in celebration of various festivals.
Dichos cantos son complejos, a menudo incluyen recitados de textos sagrados.

“Not like in your sacred texts,” Rhys gently explains.
—Pero no es lo mismo que pone en tus textos sagrados —me explica Rhys con delicadeza—.

For example, the sacred texts of different religions.
La estadística aparece incluso en los textos sagrados de varias religiones.

He plunged into the sacred text and was refreshed; he forgot the questions stabbing at him.
Se enfrascó en el texto sagrado y se sintió refrescado; olvidó las preguntas que le punzaban.

In his other genres, though, he does not utilize sacred texts.
No obstante, en otros géneros no utilizó textos religiosos.

Churches were torn down, sacrifices ordered and Christian sacred texts confiscated.
Se demolían iglesias, se ordenaban sacrificios y se confiscaban los textos sagrados cristianos.

“Once upon a time Miina was as real as you or I, so the sacred texts tell us.
Hubo un tiempo en el que Miina fue tan real como tú y como yo, o eso nos cuentan los textos sagrados.

He showed me a book with a black cover, from the Tusquets New Sacred Texts list.
Mira —me enseñó un libro negro de la colección Nuevos Textos Sagrados de Tusquets—.

Elsewhere, these representations take us to mythical drawings inspired by sacred texts and legends.
Pero en muchas otras páginas la representación nos lleva a un diseño mítico, inspirado en textos sagrados y legendarios.

This sacred text was eventually brought to the New World in 1776 by none other than Christopher Brolumbus.
Este texto sagrado fue traído al nuevo mundo en 1776 por no otro que Cristóbal Colegón.

Sacred Texts: Appendix A: Fl. Book 1.21,22: 'How Norway was inhabited'.
Sacred Texts: Appendix A: Fl. Book 1.21,22: Como Noruega fue habitada.

The Borobudur bas-relief particularly, contains the most complete rendering of Buddhist sacred texts.
El bajorrelieve de Borobudur particularmente, contiene la representación más completa de los textos sagrados budistas.

She continued to read the sacred text aloud.
Ella siguió leyendo el texto sagrado—.

Christians have come to an ever deeper awareness of the wealth to be found in the sacred text.
Los cristianos han tomado conciencia progresivamente de la riqueza contenida en aquellas páginas sagradas.

All sacred texts are comic at their first level.
Todos los textos sagrados son cómicos en su primer nivel.

It’s no good referring me back to the sacred texts.’
No te servirá de nada citarme las Sagradas Escrituras.

Alastair, now, Alastair had read the sacred texts.
Ahora bien, Alastair había leído los textos sagrados.

And it’s all down to the sacred texts the founders chose to build their church on.
Y todo ello se debe a los textos sagrados que escogieron los fundadores para construir sobre ellos su Iglesia.