sacred vessel oor Spaans

sacred vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recipiente litúrgico

containers used in church services

voorbeelde

The Sequence Among the custodians of the sacred vessels, the eldest son stands first.
La Secuencia Entre los conservadores de los utensilios sagrados ocupa el primer lugar el hijo mayor.

“Like a place of safekeeping for a sacred vessel of fire.”
Como un lugar para poner a buen recaudo un recipiente sagrado de fuego.

Pastor Zulfiqar of the Apostolic Church said Bibles and sacred vessels were also lost in the blaze.
El pastor Zulfiqar, de la Iglesia Apostólica, dijo que también se perdieron Biblias y vasos sagrados en el incendio.

I saw a confusion of people and objects—priests, camilli, garlands, sacred vessels.
Vi una confusión de personas y objetos: sacerdotes, camilos, guirnaldas, vasijas sagradas...

As he put the sacred vessels away, he thought to go by Theresia’s cottage.
Mientras retiraba los sagrados cálices, pensó en pasarse por la cabaña de Theresia.

“They will see that I carry sacred vessels.
–Verán que llevo recipientes sagrados.

Death has the stench of the inside of the body turned outside its sacred vessel.
La muerte tiene el olor de lo de dentro del cuerpo arrojado fuera de la vasija sagrada.

And she was a woman, a sacred vessel with the power to carry living things inside her.
Y era una mujer, una vasija sagrada con el poder de llevar seres vivos en su seno.

“And your sacred vessels, they are your hands and your eyes.
Y sus vasos sagrados, ellos son sus manos y sus ojos.

This is a sacred vessel.
Este es un recipiente sagrado.

He slid an earthenware cylinder carefully out from the sacred vessel and placed it delicately on its base.
Con extremo cuidado, extrajo del recipiente sagrado un cilindro de arcilla y lo colocó sobre su base.

I ram my tongue up her sacred vessel, pumping and shaking my head as fast as I can.
Introduzco mi lengua en su «vasija sagrada», metiéndola y sacándola y agitando la cabeza lo más deprisa que puedo.

Sacred vessels of precious metal
Vasos sagrados de metales preciosos

It will take you into the hidden presence of the sacred vessel.
Te conducirá a la escondida presencia del sagrado recipiente.

The Church had its sacred vessels—”
La Iglesia tenía sus cálices sagrados...

Bernard worships me like a sacred vessel.
Mi marido me venera cual vasija sagrada.

the sacred vessel, the precious holy cup
el sagrado recipiente, la sacra y noble copa,

But the sacred vessels of the Temple were almost certainly carried to safety through this tunnel.’
Pero las vasijas sagradas del Templo fueron puestas a salvo a través de este túnel.

‘I don’t doubt that the sacred vessels are on their way to Cairo by now.’
No dudo que a estas alturas los vasos sagrados estén camino de El Cairo.

Candlesticks, vases, sacred vessels
Candelabros, jarrones, vasos sagrados

The Holy Grail is the sacred vessel which contains the blood of Christ.
El Santo Grial es el recipiente sagrado que contiene la sangre de Cristo.

I count and polish ornaments and furniture and sacred vessels and the like, and keep lists.
Inspecciono y limpio los ornamentos, el mobiliario, las vasijas sagradas y demás, y hago el inventario.

Sacred vessels
Cálices sagrados

‘They will see that I carry sacred vessels.
–Verán que llevo recipientes sagrados.

Sacred vessels (not of precious metal), tableware (not of precious metal), glasses (glass vessels), boxes of glass, earthenware
Cálices (que no sean de metales preciosos), vajillas (que no sean de metales preciosos), vasos (botes de cristal), envases de cristal, artículos de loza