sacredly oor Spaans

sacredly

bywoord

In a sacred manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sagradamente

bywoord

religiosamente

bywoord

voorbeelde

One Latter-day Saint woman expressed the feelings of many others when she said: “There is no spot on this wide earth where kindness and affection are more bestowed upon woman, and her rights so sacredly defended as in Utah.
Una mujer Santo de los Últimos Días expresó los sentimientos de muchas de ellas cuando dijo: “No hay otro lugar en este amplio mundo en donde se demuestre más bondad y afecto a las mujeres, y se defiendan sus derechos de forma tan sagrada, como en Utah.

Loving sacredly means loving what is, even if you don’t comprehend the deeper meaning behind it.
Amar sagradamente significa amar lo que es, aun cuando no se comprenda el sentido profundo que hay detrás de ello.

Blissfully, wonderfully, almost sacredly alone.
Bienaventurada, maravillosa, casi sagrada soledad.

Not Charlemagne nor King David himself was more sacredly crowned.
LADVENU.— Ni Carlomagno ni el mismo rey David estuvieron más legítimamente coronados.

Fulfil your contracts and sacredly keep your word.
Cumplan con sus contratos y guarden sagradamente su palabra.

It should, accordingly, always be sacredly preserved from mutilation.
Debe, por consiguiente, ser siempre sagradamente preservado de la mutilación."

In regard to our religion, or our eternal covenants, we have no compromise to make, nor principles to barter away; they emanate from God and are founded upon the rock of eternal ages; they will live and exist when empires, powers and nations shall crumble and decay; and with the help of the Almighty we will guard sacredly our covenants and maintain our interests and be true to our God, while time exists or eternity endures.13
En lo que atañe a nuestra religión o a nuestros convenios eternos, no tenemos nada que transigir ni tenemos principios que descartar; todo ello emana de Dios y se encuentra fundado sobre la roca de las eternidades; permanecerán aun cuando los imperios, los poderes y las naciones decaigan y se derrumben; en cambio nosotros, con la ayuda del Todopoderoso, guardaremos en forma sagrada nuestros convenios y mantendremos nuestros intereses y seremos fieles a nuestro Dios, mientras el tiempo exista o la eternidad perdure13.

The marriage dozen is an old custom sacredly preserved and still in force in many parts of central France.
La docena es una antigua costumbre aún en vigor y santamente conservada en algunas regiones del centro de Francia.

I kissed her sacredly, and she went to sacred sleep.
La besé sacramente y se fue a dormir sus sagrados sueños.

“Volusia,” they chanted sacredly, again and again.
“Volusia”, cantaban sagradamente, una y otra vez.

I promise you most sacredly, my darling...
Te prometo por lo más sagrado, cariño mío...

Sirs, what is preventing each one of us from living intelligently, humanly, sacredly?
Señores, ¿qué es lo que a cada uno de nosotros nos impide vivir de manera inteligente, humana, sagrada?

The pronouncements from above are received as revelations and preserved in sacredly guarded copies.
Los comunicados de arriba se reciben como revelaciones y se conservan en copias sacralmente custodiadas.

This information was kept on stone tablets, held very sacredly and only passed down to the high priests.
Esta información se mantuvo en tablillas de piedra, en un lugar muy sagrado y sólo se transmitió a los sumos sacerdotes.

No human agency could have married us more sacredly than we are wed.
Ninguna agencia humana podría habernos casado más sagradamente de lo que lo hicimos.

But the rest are to be sacredly kept for this little innocent.
Pero lo demás debe ser guardado como oro en paño para esta pequeña inocente.

For her third album, Sacredly Agnezious (2009), she began evolving as a producer and songwriter.
En su tercer álbum, Sagradamente Agnezious (2009), Agnes se involucró como productora y compositora.

It matters not that on Monday they were, in their own hearts, sacredly vowed to each other.
Da igual que el lunes, en sus corazones, ya se hubieran jurado amor eterno el uno al otro.

It shall be sacredly preserved.
Permanecerá sagradamente preservado.

“How sacredly do [we] regard the good name of another?
... ¿Hasta que punto consideramos sagrado el buen nombre de otra persona?

He will think and speak of the absent as he thinks and speaks of the dead—tenderly and sacredly.
Pensará y hablará del ausente como piensa y habla de los muertos, con cariño y de una forma venerable.

Sacredly authentic from the State mint!
¡ Es sacrosanto autentico de la moneda!

I fully understand, and just as fully and sacredly protect, the secret of my origin and destiny
Comprendo plenamente el secreto de mi origen y de mi destino, y lo protejo igualmente de una manera plena y sagrada

Our digestions, for instance, going sacredly and silently right, that is the foundation of all poetry.
Nuestra digestión, por ejemplo, que camina con una normalidad muda y sagrada: he ahí el fundamento de toda poesía.

It shall be sacredly preserved, Jack.
—Tu secreto será celosamente guardado, Jack.