sacrificed oor Spaans

sacrificed

werkwoord

Simple past tense and past participle of sacrifice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacrificado

werkwoord

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo.

Soortgelyke frases

he has given up sacrificed the best years of his life
ha sacrificado los mejores años de su vida

self-sacrificing
abnegado · sacrificado

voorbeelde

They sacrificed a lot to send me to university.’
Hicieron muchos sacrificios para que yo pudiera ir a la universidad.

You would be choosing between two worlds, and sacrificing a lot.”
Tú tendrías que elegir entre dos mundos, y tu elección estaría cargada de renuncias.

What is sacrificed to Chemosh is endowed with eternal life.
Lo que se sacrifica por Chemosh tiene vida eterna.

She added, ‘My fathers course in joining the mormon religion and sacrificing his property caused his friends of the world to think him insane.
Ella agregó: ‘La conducta de mi padre al unirse a la religión mormona y al sacrificar sus propiedades hizo que sus amigos del mundo lo juzgaran por loco.

He was shown videos of other young volunteers who had sacrificed themselves.
Le mostraron vídeos de otros jóvenes voluntarios que habían sacrificado su vida.

Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.
Solo limpiando la casa y empezando de nuevo sobre la base del verdadero respeto del Estado de Derecho podemos convencer a nuestros ciudadanos de que no estamos sacrificando nuestros principios.

Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.
Jefté le prometió a Dios que le ofrecería como ‘ofrenda quemada’, es decir, le sacrificaría, la primera persona de su casa que saliera a su encuentro si le concedía subyugar a los ammonitas.

Love means giving up my career, sacrificing myself, and always pleasing another person.""
El amor significa renunciar; a mi carrera, sacrificarme y complacer siempre a otra persona».

I do not want to go too far back in time, but I should like somebody to stand up and tell me whether in those days the United States trampled on the sovereignty of European Member States when it sacrificed thousands and thousands of its men to save Europe.
No quisiera remontarme demasiado en el tiempo, pero me gustaría que alguien se levantase y me dijese si, en su época, los Estados Unidos ultrajaron la soberanía de los Estados miembros europeos cuando sacrificaron miles y miles de hombres para salvar Europa.

Can the Commission explain why Europe has completely sacrificed its oilseed sector?
¿Puede explicar la Comisión las razones que han llevado a los europeos a sacrificar completamente el sector de las semillas oleaginosas?

So an outcome that benefits London (which, unsurprisingly, voted overwhelmingly to remain in the EU) must be advocated with subtlety and care, lest it be seen as sacrificing the wellbeing of the many to the interests of a few.
Por lo tanto, un resultado que beneficie a Londres (que, como era de esperar, votó abrumadoramente a favor de permanecer en la UE) debe ser defendido con sutileza y cuidado, para que no sea visto como el sacrificio del bienestar de muchos por los intereses de unos pocos.

Powersurge – A nuclear-fueled giant who sacrificed his life to destroy the Russian supervillain Presence.
Powersurge - Un gigante de combustible nuclear, que sacrificó su vida para destruir al supervillano ruso, la Presencia.

But you are sacrificing so much to search for Cam.
Pero estás haciendo un gran sacrificio para buscar a Cam.

It should be emphasized that the right to development implies not only the interconnectedness but also the parity of rights, none to be sacrificed or hegemonized by others.
Cabe destacar que el derecho al desarrollo entraña no sólo la interrelación de los derechos, sino también su paridad, ya que ninguno de ellos puede ser sacrificado o subordinada a otro.

“And she has sacrificed herself to see us all safe from Alan Douglas,” Malcolm said.
- Y se ha sacrificado para salvarnos a todos de Alan Douglas -agregó Malcolm

When I return home, I find Pythias has ordered a lamb sacrificed in the boy’s honour.
Cuando vuelvo a casa, me encuentro que Pitia ha ordenado que se sacrifique un cordero en honor del chico.

“Now we’re going to be sacrificed to a World Brain.”
Ahora nos van a sacrificar a todo un Cerebro Planetario.

He sacrificed himself for us.
Se sacrificó por nosotros.

They sacrificed my ass to save yours.
Sacrificaron mi culo para salvar el tuyo.

He sacrificed himself so that you could live.
Se sacrificó para que pudieras vivir.

Knowledge is power, and we sacrificed some of that power today.”
El conocimiento es poder, y hemos sacrificado parte de ese poder.

How did Paul show a self-sacrificing spirit, and how can Christian elders today do the same?
¿Cómo demostró Pablo espíritu de sacrificio, y cómo lo imitan los ancianos actuales?

It is a symbol of a love for Jesus and for his Church that knows no bounds: love to the point of sacrificing one's life, "usque ad sanguinis effusionem".
Es el símbolo de un amor a Jesús y a su Iglesia que no conoce límites: amor hasta el sacrificio de la vida, "usque ad sanguinis effusionem".

Together with you I go back in prayer and heart to the tomb of Father Joseph, of holy memory, the priest who began this work, putting all his strength into it and sacrificing all his young life on its altar.
En unión con vosotros, vuelvo con la oración y el corazón a la tumba del sacerdote José, de santa memoria, que comenzó esta obra, poniendo en ella todas sus fuerzas e inmolando sobre su altar toda su joven vida.

Among the Bavenda, Luo, Nandi, Ndebele and Shona, black animals are sacrificed to monies.
Los Bavenda, Lúo, Nandi, Ndebele y Shona ofrecen animales de color negro como sacrificios en ceremonias religiosas.