sacrificially oor Spaans

sacrificially

bywoord

In a sacrificial manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en sacrificio

bywoord

Even knowing that his earthly ministry would end in a sacrificial death did not discourage him.
Ni siquiera lo desanimó saber que terminaría su ministerio en la Tierra dando su vida en sacrificio.

Soortgelyke frases

sacrificial lamb
cabeza de turco · chivo expiatorio

sacrificial
de sacrificio · desechable · expiatorio · propiciatorio · sacrificatorio · sacrificial

sacrificial tripod
trípode

sacrificial trolley
carro descartable · carro sacrificable

voorbeelde

It is easy to see that the body of a sacrificial ox is being used as a diagram of a social situation.
Es fácil ver que el cuerpo de un buey sacrificado se usa como diagrama de una situación social.

"""Did you seize such of the white invaders as you could and throw them into the sacrificial well?"
¿Apresasteis a algunos invasores blancos y luego los arrojasteis al pozo de los sacrificios?

8:13) However, as history shows, the various priestly and sacrificial arrangements under the Law Covenant continued to be practiced by Israel until 70 C.E., when the Romans finally captured and destroyed Jerusalem.
8:13) Sin embargo, como muestra la historia, Israel continuó practicando los diversos arreglos sacerdotales y sacrificiales bajo el Pacto de la Ley hasta 70 E.C., cuando los romanos finalmente capturaron y destruyeron a Jerusalén.

To effect such spells, sacrificial offerings are prepared, and often these have to be placed at crossroads or other places directed by the spirits.
Para lograr estos maleficios, se preparan ofrendas de sacrificio, y a menudo éstas se tienen que colocar en las encrucijadas o en otros lugares que los espíritus indiquen.

“After you captured the Shalott’s father and offered him up as a sacrificial lamb?”
—¿Después de que capturaras al padre de la shalott y se lo ofrecieras como un cordero en sacrificio?

If separated from its distinctive sacrificial and sacramental nature, the Eucharistic Mystery simply ceases to be.
El misterio eucarístico, desgajado de su propia naturaleza sacrificial y sacramental, deja simplemente de ser tal.

To be sure, not all of the CPNAB workers took part in this sacrificial volunteer effort.
Desde luego, no todos los empleados de CPNAB tomaron parte en esta sacrificada labor de voluntariado.

Today we look upon Teresa Benedicta of the Cross and, in her witness as an innocent victim, we recognize an imitation of the Sacrificial Lamb and a protest against every violation of the fundamental rights of the person. We also recognize in it the pledge of a renewed encounter between Jews and Christians which, following the desire expressed by the Second Vatican Council, is now entering upon a time of promise marked by openness on both sides.
Contemplamos hoy a Teresa Benedicta de la Cruz, reconociendo en su testimonio de víctima inocente, por una parte, la imitación del Cordero inmolado y la protesta contra todas las violaciones de los derechos fundamentales de la persona y, por otra, una señal de ese renovado encuentro entre judíos y cristianos que, en la línea deseada por el concilio Vaticano II, está conociendo una prometedora fase de apertura recíproca.

The sacrificial anode corrodes, supplies electrons to the metal, and thereby prevents an anode reaction at the metal.
El ánodo de sacrificio se corroe, cede electrones al metal y con ello impide una reacción anódica en el metal.

That's why he's the sacrificial lamb.
Es por eso que es el cordero a sacrificar.

He pushed from his mind an image of her spread-eagled on the sacrificial stone at the Tlatelolco temple.
Intentó alejar de su mente la imagen de la muchacha atada en cruz en el altar del templo de Tlatelolco.

Which is why sacrificial animals should be healthy, without any defects.
Es por eso que los animales sacrificados deben ser saludables, sin ningún defecto.

He was born sinless and grew up sinless and remained sinless down to his sacrificial death.
Nació sin pecado y creció sin pecado y permaneció sin pecado hasta su muerte en sacrificio.

He couldn’t forget that these barbarous folk might place him, without notice, on the evening’s sacrificial altar.
No podía olvidar que estos salvajes podían ponerlo, sin aviso, en el altar de los sacrificios.

And, perhaps in so doing, become the sacrificial lamb should things go awry, he thought.
—Y quizás, si se hiciese así, convertirse en chivo expiatorio si todo sale mal —pensó.

Sacrifices made under the Law pointed to Jesus Christ’s sacrificial death and to benefits resulting from it
Los sacrificios que se hicieron bajo la Ley señalaron a la muerte sacrificatoria de Jesucristo y a los beneficios que resultarían de ésta

Sacrificial Smoke.
Humo de sacrificios.

The women baked sacrificial cakes, the sons collected the firewood, and the fathers lit the fires.
Las mujeres cocían tortas de sacrificio, los hijos recogían la leña y los padres prendían el fuego.

I'm talking about voodoo, hoodoo, sacrificial magic, representational magic.
Estoy hablando de vudú, magia negra, magia sacrificial, magia figurativa.

It was a truly sacrificial love.
Verdaderamente fue un amor que implicó sacrificio.

It’s not physically possible for sacrificial blood to have colored that altar.
No es físicamente posible que la sangre de los sacrificios haya teñido el altar.

The biblical figure of shepherd-king mainly involves the task of governing, keeping united and guiding the People of God. The whole of this regal role is totally fulfilled in Jesus Christ in the sacrificial dimension, in the offering of life.
La figura bíblica del rey-pastor, que comprende principalmente la tarea de regir el pueblo de Dios, de mantenerlo unido y guiarlo, toda esta función real se realiza plenamente en Jesucristo en la dimensión sacrificial, en el ofrecimiento de la vida.

However, one cannot help but feel chills when looking at the sacrificial stone in front of Huitzilopochtli’s oratory.
Sin embargo, uno no puede evitar sentir escalofríos al mirar la piedra sacrificatoria frente al oratorio de Huitzilopochtli.

The Eucharist: Jesus the true Sacrificial lamb
Eucaristía: Jesús, el verdadero Cordero inmolado

Many have allowed his sacrificial death on an executional stake to be an obstacle to their embracing Christian truth.
Muchos han permitido que la muerte de él en sacrificio en un madero de ejecución les sea un obstáculo en cuanto a abrazar la verdad cristiana.