sadness oor Spaans

sadness

naamwoord

(uncountable) The state or emotion of being sad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tristeza

naamwoord vroulike

state/emotion

Her sadness was written all over her face.
Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

melancolía

naamwoord vroulike

Only call me when you're so sad you can't take it anymore.
Cuando la melancolía haga que no puedas más, llámame. ¿OK?

aflicción

naamwoord manlike

That's how a really sad song goes.
Así se canta a la aflicción.

pena · dolor · triste · pesar · amargura · duelo · contrición · depre · la tristeza · noche · pesadumbre · tristura · depresión · apatía · ahilo · deducción · congoja · desgracia · infortunio · pasión

Sadness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sadness

Sadness (video game)

♪ Oshiete yo kimi no sadness ♪ ♪ Tell me your sadness ♪
Oshiete yo kimi no sadness Cuentame de tu tristeza

Soortgelyke frases

I am sad that
me entristece que

he was sad
estaba triste · estuvo triste · él estaba triste

a depressed person is always sad and melancholic
una persona deprimida siempre está triste y melancólica

how sad!
¡qué pena!

Sad But True
Sad But True

voorbeelde

No sad good-byes, remember?
Sin despedidas tristes, ¿recuerdas?

You don't even sound sad.
Ni siquiera suena triste.

Elves are sad; and that's what makes them so beautiful, and why we can't see much of them.
Los Elfos son tristes; y eso es lo que los hace tan hermosos, y la razón por la que no podemos verlos mucho.

It is very sad that my sister has no parents to rejoice in her children.
Es muy triste que mi hermana no tenga padres que puedan disfrutar con sus hijos.

Why are you so sad?
¿Pero por qué se quedó tan triste?

But a real love story, it's so sad it breaks your hear
Una historia de amor real, es tan triste y te rompe el corazón.

I don’t know how much Martin changed things, but whichever way you look at it, I underestimated her sadness.”
No sé hasta qué punto lo ha alterado Martin pero, se mire por donde se mire, subestimé su tristeza.

Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Los Estados miembros podrán dispensar de la obligación de indicar los códigos según se indican en el apéndice D1 para la casilla no 37, subdivisión segunda, del DUA en el caso de las declaraciones simplificadas en el momento de la importación y la exportación cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales simplificaciones permitan aplazar la recogida de este elemento de dato e indicarlo en la declaración complementaria.

“Some of us are sinners, sad to say.
Lamento decir que algunos somos pecadores.

I perceived that she was sad and seemed as if ashamed.
La observé triste y como avergonzada.

Only one sad moment marred that splendid afternoon.
Sólo un momento triste ensombreció aquella tarde espléndida.

The angst was for Vito, the sweetness a sad attempt to show Luisa that everything was fine!
El enfado era por Vito y la dulzura un patético intento por demostrar a Luisa que todo iba bien entre ellos.

A very sad case
Caso muy triste, un gran infortunio

Tom will be sad not to see you.
A Tom le dará pena no poder verte.

In an effort to get you to stop telling me these sad tales, you can come.
En un esfuerzo por conseguir que dejes de contarme estas tristes historias, puedes venir.

He hadn't forgotten the fleeting sadness he'd seen in her eyes when she'd told him she didn't remember her father.
No había olvidado la tristeza que había ensombrecido sus ojos al contarle que no recordaba a su padre.

I don' t think anybody looks good when they' re sad
Yo creo que a nadie le sienta bien estar triste

You were very tired and sad when we parted.”
Estabas muy cansado y muy triste cuando nos separamos.

But Jake... we don't know that Sy is sad.
Pero, Jake no sabes si Sy está triste.

I often think of your mother, I think of her with sadness and remorse.
A menudo pienso en mamá, pienso en ella con arrepentimiento y melancolía.

She had guessed right, even if her prescience made her a little sad.
Había acertado, aunque esa constatación la pusiera un poco triste.

I'm so sad. "
Estoy tán triste. "

How to sound cheerful on a telephone even when you were angry or sad.
Cómo parecer amable en el transcurso de una conversación telefónica cuando estabas triste o enfadada.

We were glad to be back, the only sadness being that my mother had died a few months before.
Nos alegrábamos de estar de vuelta, aunque teníamos la pena de que mi madre hubiera muerto unos meses antes.

That's sad.
Qué triste.