safe harbour oor Spaans
safe harbour
en
Alternative form of [i]safe harbor[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
puerto seguro
I wish I could tell you we will find a safe harbour when we leave here.
Ojalá pudiera decirles que encontraremos un puerto seguro cuando nos vayamos de aquí.
refugio seguro
Let all who seek a safe harbour find one with me.
Deja que todos los que buscan un refugio seguro encuentren uno en mí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A safe harbour cannot normally be used to the disadvantage of a taxpayer....”
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosMultiUn MultiUn
He sees a ship gliding into safe harbour as the sun fades in the east.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorLiterature Literature
Use of safe-harbour premiums in guarantee schemes for SMEs
Te debemos todo, Anioj4 oj4
[52] These remarks concern cloud providers which are not in the Safe Harbour.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
Green fields and safe harbours.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!Literature Literature
We are like ships, Sergeant, who look for a safe harbour.""
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
Outside the safe harbour created by the market share thresholds individual assessment is required.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasEurLex-2 EurLex-2
Denied safe harbour, the child was born and died at sea.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoLiterature Literature
Well, Angus, here we are in safe harbour once again
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesopensubtitles2 opensubtitles2
A: The Enforcement Principle sets out the requirements for safe harbour enforcement.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEEurLex-2 EurLex-2
At Safe Harbour at that hour, Matt was still working on Pip’s portrait.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
Well, Angus, here we are in safe harbour once again.
Toddy, ¿ qué es esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission considers that Safe Harbour should rather be strengthened.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaEurLex-2 EurLex-2
Transfer pricing: simplified safe harbour procedures
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSMultiUn MultiUn
Moreover, some companies still fall short of fully incorporating all Safe Harbour Principles.
¡ Llegas tarde por última vez!EurLex-2 EurLex-2
Yes — as de minimis aid or within the safe-harbour premiums for SMEs
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoEurLex-2 EurLex-2
I wish I could tell you we will find a safe harbour when we leave here
¡ Sí!¡ Tú eres uno de sus discípulos!opensubtitles2 opensubtitles2
In the morning you must hurry, catch him, guide him to a safe harbour.’
El análisis WTWdemostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselLiterature Literature
Or had they also fled along with us in order to bring us to safe harbour?
¡ Sobre la cabeza!Literature Literature
Simplified safe harbour procedures;
Ambos somos libres ahora,MichaelUN-2 UN-2
Commercial exchanges are addressed by Decision 2000/520/EC[2] (hereafter “the Safe Harbour Decision”).
Yo llevo estoEurLex-2 EurLex-2
Safe harbour created by the Block Exemption Regulation
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaeurlex eurlex
Safe-harbour premiums — Temporary Framework in basis points (1)
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaEurLex-2 EurLex-2
2195 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.