safecracker oor Spaans

safecracker

naamwoord

One who breaks into safes, who practices safecracking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ladrón de cajas de seguridad

manlike

Jimmy Fitz is one of the most talented safecrackers in the business.
Jimmy Fitz es uno de los más talentosos ladrones de cajas de seguridad en el negocio.

voorbeelde

The 1996 video game Safecracker utilizes "Victoria" in two of the advanced safes.
El videojuego de 1996 Safecracker utiliza "Victoria" en dos de las cajas fuertes avanzadas.

Guido bought safecracking tools for the job in Miami.
Guido compró herramientas de forzar cajas fuertes para llevar a cabo el trabajo en Miami.

Two safes to crack, no safecracker
Dos cajas para abrir, ningún " abre cajas "

Ballantine has agreed to give our man a crash course in safecracking.
Ballantine aceptó darle a nuestro hombre un curso rápido en abrir cajas de seguridad.

I quickly turn the knob, trying the combination the Safecracker has provided to me.
Rápidamente giro el pestillo, poniendo a prueba la combinación que me ha proporcionado el Abrecajas.

I'm not a big-time safecracker.
No soy un gran desvalijador.

I'm just the safecracker.
Yo solo soy la ladrona de cajas fuertes.

One day the safecracker approached me with a tennis ball and a heavy ashtray.
Un día el ladrón se me acercó con una pelota de tenis y un pesado cenicero y me preguntó, si los lanzase al mismo tiempo,

He's a safecracker.
Es un experto en cajas fuertes.

His sheet's a mile long, And safecracking was his specialty.
Tiene muchos antecedentes, y abrir cajas fuertes es su especialidad.

Hypothetically, while there, I may have met myself a safecracker.
Hipotéticamente, mientras estuve allí, puede que conociera un ladrón de cajas fuertes.

As leader of his own gang, he turned to burglary, safecracking and highway robbery.
Cuando tuvo su propio gang, se dedicó al bandidaje, al escalo y al robo en las autopistas.

I used to know a safecracker
Solía saber cómo abrir una cerradura

After reading what preposterous things the safecrackers claimed, I thought that was a rather respectable accomplishment.
Después de haber leído las ridiculeces de que se jactaban los abrecajas, me pareció un logro bastante considerable.

Best safecracker, best bomber, best jewel thief, and now best hacker.
El mejor ladrón de cajas fuertes, el mejor bombardero el mejor ladrón de joyas y ahora el mejor hacker.

They're moving with the best safecracker in the EU and they don't touch the safe?
¿Tienen al mejor ladrón de cajas y ni siquiera tocan la caja fuerte?

His work with Lisle Ellis is extensive, and includes the duo CD Both Sides of the Same Mirror (Nine Winds, 1989); When Silence Pulls, with Andrew Cyrille (Music & Arts, 1990); Noir, with Bruce Freedman and Gregg Bendian (Victo, 1992); Density of the Lovestruck Demons with Donald Robinson (Music & Arts, 1994); and Safecrackers with Scott Amendola (Victo, 1999).
Su trabajo con Lisle Ellis es extenso, en incluye el CD en dúo, Both Sides of the Same Mirror (Nine Winds, 1989); otras grabaciones destacadas son When Silence Pulls, con Andrew Cyrille (Music & Arts, 1990); Noir, con Bruce Freedman y Gregg Bendian (Victo, 1992); Density of the Lovestruck Demons con Donald Robinson (Music & Arts, 1994); y Safecrackers con Scott Amendola (Victo, 1999).

The notes also suggested that he’d recently “retired” from safecracking if not from the locksmithing.
Las notas también sugerían que acababa de «jubilarse» de los robos de cajas fuertes, pero no de la cerrajería.

Anybody know a safecracker?
¿ Conocen a un abridor de cajas?

Melanie's our safecracker because that chick is wild.
Melanie es nuestra hacker porque esa chica es salvaje.

Don't you know anything about safecracking?
¿No sabe nada sobre apertura de cajas de seguridad?

I'm telling you, I think this safecracker Gilbert could be your guy.
Creo que el experto en cajas fuertes podría ser tu hombre.

I mean, a coat to a picker of pockets is like a vault to a safecracker, isn't it?
Quiero decir, un abrigo para un recolector de bolsillos es como una bóveda para un ladrón de cajas fuertes, ¿no?

Even the best safecrackers in the world try to avoid them.
Hasta los mejores revientacajas del mundo tratan de evitarlas.

Safecracking skills are a basic part of espionage training.
Abrircajas fuertes es una aptitud básica en el adiestramiento de un espía.