safety margin oor Spaans

safety margin

naamwoord

A time buffer, specified in days, that is added to order due dates to protect against unplanned delays in the item lead time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

margen de seguridad

manlike

A time buffer, specified in days, that is added to order due dates to protect against unplanned delays in the item lead time.

Moreover, the very low level of government debt ratio enhances this safety margin.
Además, el bajo nivel de endeudamiento del país consolida este margen de seguridad.

pie de piloto

Soortgelyke frases

margin of safety
margen de seguridad

drug safety margin
margen de seguridad de los medicamentos

voorbeelde

Over time, this may reduce or threaten structural safety margins when the ship is in bad weather.
Con el tiempo, ello puede reducir o poner en peligro la seguridad estructural de los buques cuando afrontan mal tiempo.

I knew someone would bring in more than they'd promised; I left a hundredfold safety margin.
Sabía que alguien traería más de lo que había prometido; dejé un margen de seguridad de cien veces lo acordado.

In other words, we'd have a safety margin of 1. 5 billion extra mouths that could be fed.
Es decir, tendríamos un margen de 1. 500 millones de bocas más que podrían alimentarse.

the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins
temperaturas de cálculo que ofrezcan márgenes de seguridad suficiente

(c) an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;
c) se incluya un suplemento en la prima para constituir un margen de seguridad por un importe suficiente;

Because of the high safety margins, these findings do not suggest a relevant risk for human reproduction
Debido a los altos márgenes de seguridad, estos hallazgos no sugieren un riesgo relevante para la reproducción humana

Sixty-five minutes to end of safety margin.
65 minutos hasta el margen de seguridad.

Safety margin deduction because of lower preliminary determination in the balance sheet as at 31.12.1998 (48)
Deducción de seguridad por la consignación preliminar en el balance de un importe menor a 31.12.1998 (48)

“We work with a safety margin of five-to-one.
Trabajamos con un margen de seguridad de cinco a uno.

Of course they cut all the safety margins and use outdated sequences.’
Claro que se ahorran todos los márgenes de seguridad y usan secuencias anticuadas.

Hence, its achievement should fulfil the aim of providing this safety margin.
Por ello, su logro cumpliría el objetivo de proporcionar este margen de seguridad.

The 0.01% limit laid down in the German decree contains a higher safety margin.
El límite fijado por el decreto alemán de 0,01 % contiene un margen de seguridad más elevado.

Rudy, we just lost our one-car safety margin, pal.
Rudy, hemos perdido 1 coche de nuestro margen de seguridad.

An even greater safety margin than we need.
Un margen de seguridad aun mayor del que necesitamos.

But that's way over the safety margin.
Pero eso está fuera del límite de seguridad.

- the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins;
- temperaturas de cálculo que ofrezcan márgenes de seguridad suficiente,

Ten thousand kilometres should give an adequate safety margin.
Diez mil kilómetros le proporcionarán un adecuado margen de seguridad.

“Well,” I continued, “there’s always a safety margin.
—Bueno —maticé—, siempre hay un margen de seguridad.

The upward safety margin is 2 500 mm (see Figure 1) in the case of persons standing upright.
El margen de seguridad hacia arriba es de 2 500 mm (véase la figura 1) para personas de pie.

Moreover, the very low level of government debt ratio enhances this safety margin.
Además, el bajo nivel de endeudamiento del país consolida este margen de seguridad.

This negative variance remains within the safety margin provided for in the restructuring plan.
Esta divergencia negativa se mantiene dentro del margen de seguridad previsto en el plan de reestructuración.

an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;
se incluya un suplemento en la prima para constituir un margen de seguridad por un importe suficiente;

He would work out the total and add a safety margin.
Sumaba el total y añadía un margen de seguridad.

The early programmes, designed in the wake of the Lehman collapse, included a substantial safety margin.
Los primeros programas, concebidos a raíz del hundimiento de Lehman Brothers, preveían un margen sustancial de seguridad.