saffron bun oor Spaans

saffron bun

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lussekatt

food

voorbeelde

Good, he thought, despite the fact that he didn’t really like saffron buns with raisins.
Estaba delicioso, a pesar de que en realidad no le gustaban los bollos con azafrán y pasas.

I pulled back the cloth that covered my basket and showed him the glistening saffron buns that nestled inside.
Retiré el paño que cubría la canasta y le enseñé los relucientes panecillos de azafrán que contenía.

We beat an egg and saffron buns of paint to have a shiny appearance.
Batimos un huevo y pintamos los panecillos para que tengan un aspecto brillante.

If you want to, go around your neighborhood serving traditional coffee, saffron buns, and gingerbread cookies to families.
Si quieres ir alrededor del vecindario sirviendo café tradicional, bollitos de azafrán y galletas de jengibre a las familias, puedes hacerlo.

He said he gave Lucia saffron buns (Lussekatter) to children to protect them from evil demons.
Se dijo que Lucía dio panecillos de azafrán(Lussekatter) a los niños para protegerlos de los demonios del mal.

Read How to make Saint Lucia buns or bread (lussebullar) for instructions on making the saffron buns that are served to everyone on this occasion.
Busca cómo hacer los bollitos de Santa Lucía o el pan de azafrán para que sigas las instrucciones para hacer los bollitos de azafrán que son servidos a todos los presentes en esta ocasión.

We put the saffron buns in the oven for at least eight minutes, but as every oven heats differently, we will consider that they are golden brown.
Metemos los panecillos al horno durante al menos ocho minutos pero como cada horno calienta diferente, tendremos en cuenta que estén doraditos.

If hunger strikes after having purchased Swedish handicrafts, visitors can indulge themselves in local delicacies such as pepparkakor (pepper cookies), saffransbullar (saffron buns) and glögg (mulled wine).
Si el hambre se presenta después de haber comprado artesanías suecas, los visitantes pueden disfrutar de las delicias tradicionales tales como el pepparkakor (galletas de pimienta), saffransbulla (bollos de azafrán) y glögg (vino caliente).

These markets offer a wide selection of handmade toys, ornaments and specialties of Swedish gastronomy, especially the delicious glogg (Swedish mulled wine), gingerbread cookies (pepparkakor), saffron buns (lussekatter).
Estos mercados ofrecen una amplia selección de juguetes hechos a mano, de adornos y especialidades de la gastronomía sueca, especialmente el delicioso glogg (vino caliente sueco), galletas de jengibre (pepparkakor), bollos de azafrán (lussekatter).

Have St. Lucy's Crown cake in the center of the table, and the saffron buns (lussebullar), ginger cookies (Lucia pepparkakor), and some sweets can be arranged across the rest of the table.
Pon un pastel de corona de Santa Lucy en el centro de la mesa, mientras que unos bollitos de azafrán, galletas de jengibre y algunos dulces pueden estar dispuestos en el resto de la mesa. Advertisement Consejos

The oldest daughter of a family dresses up as St. Lucia, wearing a crown made from lingonberry branches that is adorned with burning candles, and serves coffee and saffron buns to the entire family.
La hija mayor de la familia se viste de "Reina Lucia" con una corona de trenza de ramo de arándanos y velas encendidas para después servir café y pan de azafrán a la familia.

Witness the charm of the children solemnly proceeding through cities, towns and churches, giving out saffron buns and singing Lucia’s beautiful melodies, dressed as gingerbread men, elves and stjärngossar. Just magic. Copyright: Swedish Institute
Sé testigo del encanto que tiene esta solemne procesión de niños a través de las ciudades, pueblos e iglesias, repartiendo bollitos de azafrán mientras cantan hermosas canciones en honor a Santa Lucía ataviados con disfraces de muñeco de jengibre, duendecillo y stjärngossar o chicos estrella.

Several of the year’s holidays are also associated with typical Swedish baked goods: Swedish princess cake for birthdays, saffron buns and gingerbread cookies at Christmas, Easter buns at the beginning of the year and marzipan chicks when Easter arrives.
Algunas celebraciones están asociadas a productos de pastelería típicos de Suecia: para los cumpleaños, la tarta de la princesa; en Navidades, pan de azafrán y galletas de jengibre; pan de Pascua para empezar el año y pajaritos de mazapán en Semana Santa.

Divide dough into 18 equal pieces and make the strips that formed the saffron buns like a ensaimada in the center you will get one or two raisins and let sit and weigh at least 30 minutes in a warm place. Preheat oven to 200 ° C.
Dividimos la masa en 18 trozos iguales y hacemos tiras con las que formaremos el bollito como si fuera una ensaimada, en el centro le pondremos una o dos uvas pasas y los dejaremos reposar y levar al menos 30 minutos en un lugar cálido.

The eldest daughter arising early and wearing her Lucy garb of white robe, red sash, and a wire crown covered with whortleberry-twigs with nine lighted candles fastened in it awakens the family, singing "Santa Lucia", serving them coffee and saffron buns (St. Lucia buns), thus ushering in the Christmas season.[93]
La hija mayor de la familia se levanta temprano y vestida con una túnica blanca, faja roja y una corona de ramas de arándano con nueve velas, despierta a toda la familia y le sirve café y Lussekatt (pan de azafrán), marcando así el inicio de la Navidad[77]

The giant burger contained seven beef patties -- one for each of the emirates in the United Arab Emirates -- aged cheddar cheese and veal bacon strips in a saffron brioche bun.
La hamburguesa no solo tiene siete capas de carne —que representa a cada uno de los Emiratos Árabes— sino también queso cheddar envejecido, tiras de tocino y pan con azafrán.

The children wear long white robes, carry candles and ‘Lussebullar’ – bread buns made with saffron.
Los niños visten largas túnicas blancas, llevan velas y Lussebullar (bollos de pan hechos con azafrán).

All the ingredients are held together by a brioche bun made with saffron and covered in gold leaves.
Los ingredientes de esta hamburguesa se unen con un bollo de pan hecho con azafrán y recubierto de láminas de oro.

We continue to present the new dishes on our menu at our restaurant in Palma de Mallorca with a bao bun with soft shell crab fried in tapioca flour accompanied by a crab stock, saffron and curry mayonnaise.
Seguimos con las novedades de la nueva carta de nuestro restaurante en Palma de Mallorca con un bocado crujiente, intenso y especial.