sailing directions oor Spaans

sailing directions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instrucciones náuticas

Soortgelyke frases

we sailed in a landward direction
navegamos en dirección a tierra

voorbeelde

He left our land only four days ago and sailed direct to Ostia.”
Dejó nuestra tierra hace cuatro días, y navegó directamente a Ostia.

Savants scoured sailing directions and the accounts of travelers such as Pytheas.
Los sabios examinaban las descripciones de los marineros y las crónicas de viajeros como Piteas.

The sage’s sailing directions, written toward the end of the century, fell into Portuguese hands.
Los derroteros que el sabio redactara a finales de siglo cayeron en manos portuguesas.

From England, the Sea Jade sails direct to Rio.
De Inglaterra, el Sea Jade navegará rumbo a Río.

Sailing Directions Enroute : Publication 158 - Philippine Islands.
Consultado el 8 de junio de 2015. Sailing Directions Enroute : Publication 158 - Philippine Islands.

So says the sailing directions for the South Pacific Ocean; and that is all it says.
Así se expresan las Instrucciones para la Navegación en el Pacífico Sur; y esto es todo lo que dice.

The Sailing Directions speak of them as hostile and treacherous.
Egrem) Sin Hablar (Guión y Dirección.

Position and sailing direction of the vessel should be reported:
La posición y la dirección del buque deben indicarse:

He will sail direct to San Felipe in his Sparrowhawk without delay.”
Saldrá directamente hacia San Felipe con su Sparrowhawk sin dilación.

“Forty-five days out to Jamaica, via Barbados, and thirty-five days back, sailing direct.”
—Cuarenta y cinco días a Jamaica, vía Barbados, y treinta y cinco en regresar, todo ello en rumbo directo.

Pub164, 2004 Sailing Directions (Enroute): New Guinea.
Consultado el 30 de diciembre de 2012. Pub164, 2004 Sailing Directions (Enroute): New Guinea.

NGA Sailing Directions-Enroute: 2008 West Coast of Europe and Northwest Africa (11th Edition).
NGA Sailing Directions-Enroute: 2008 West Coast of Europe and Northwest Africa (en inglés) (11 edición).

More will be sailing direct instead of using the slow, dangerous southern route.
Navegarán directamente en vez de utilizar la ruta del sur, lenta y peligrosa.

We see that Henning was evidently right to speak of the wonderful precision of Calypso's sailing directions .
Hennig tiene, pues, razón al alabar «la extraordinaria precisión» de las instrucciones náuticas de Calipso.

‘David must have given you sailing directions.’
—David debe de haberte dado algunas indicaciones de navegación.

His surveys and sailing directions concerning Newfoundland were used for well over a century.
Sus estudios e indicaciones relativos a Terranova se emplearon durante más de un siglo.

But it did not sail direct for Palestine.
Pero no pusieron rumbo directamente a Palestina.

"""She won't be off Portugal,"" the first lieutenant suggested, ""for she won't be sailing direct to France."
—No estará frente a las costas de Portugal —sugirió el primer teniente— porque no navegará directamente hacia Francia.

Pub195, 2002 Sailing Directions (Enroute): Gulf of Finland.
Pub195, 2002 Sailing Directions (Enroute): Gulf of Finland (en inglés).

It's sailing directions.
Son direcciones de navegación.

Seamen, at most, recorded them in the form of sailing directions.
Los marineros, como máximo, las registraban en forma de derroteros.

From there he sailed direct to Marseille and—”
Desde allí navegó directamente hasta Marsella y...

UNEP Prostar Sailing Directions 2005 Greenland and Iceland Enroute, pp. 103
Consultado el 24 de abril de 2016. Prostar Sailing Directions 2005 Greenland and Iceland Enroute, pp. 103

He’s been studying the chart and the sailing directions.
Ha estado estudiando la carta y los rumbos.

I still planned to make a raft and sail direct to the West End.
Todavía planeaba construir una balsa y navegar a vela directamente hasta Punta Oeste.