salaam oor Spaans
salaam
en
A respectful ceremonial greeting performed mostly in Islamic countries.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
decir salaam
Heeey! Why you no salaam me, eh?
¿Por qué no me dices " salaam ", eh?
reverencia
British leave and the Indians go on salaaming to their shadow like nothing has changed.
Los británicos se van y los indios reverencian su sombra, como si nada hubiera cambiado.
zalema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salaam aleikum.
Devuélveme esa medallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdus Salaam said: ‘Anyway, it is not the prejudices of bad people that are the problem.’
Visto el Reglamento (CE) no #/#del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercadosen el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoLiterature Literature
The twentieth Regional Summit, held in Dar es Salaam on # ovember # endorsed the two Pretoria Protocols and witnessed the signing of the global Ceasefire Agreement between the Transitional Government and CNDD-FDD (Nkurunziza
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!MultiUn MultiUn
In April 2014, the Office participated in an event held to commemorate the twentieth anniversary of the Rwandan Genocide in Dar es Salaam, jointly organized by the United Nations Office in the United Republic of Tanzania, the Rwanda High Commission and the Government of the United Republic of Tanzania.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?UN-2 UN-2
This approach is in accordance with the Dar-es-Salaam Declaration, which calls for the promotion of common policies to harmonize and implement existing agreements and mechanisms.
Detén el tráficoUN-2 UN-2
In Dar es Salaam, the Chair exchanged views with the authorities of the United Republic of Tanzania on the situation in Burundi.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida aHSW SA (véase más adelante el cuadroUN-2 UN-2
The available cases include that of 21 February 2015 for 8 Nepal girls who were rescued from the hands of a trafficker, an Indian man who is the owner of Hunters Night Club, in Kinondoni district, Dar es Salaam.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesUN-2 UN-2
DONE at Dar es Salaam on 10 February 2003
Choquen sus guantesUN-2 UN-2
UNAMA has continued to support these efforts in the form of good offices and logistical support, including through the Salaam Support Group
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneUN-2 UN-2
This situation is most common in Rural areas (93.9 per cent) followed by Other Urban areas (71.4 per cent) and Dar es Salaam the least (44.6 per cent).
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoUN-2 UN-2
“Salaam,” the don would say to Honey.
Bueno, ocúpenseLiterature Literature
At the same time, a UNEP-Global Environment Facility (GEF) project is working to reduce emissions from the transport sector in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, by designing and implementing a bus rapid transit system and improved cycling facilities.
Pero no era un terroristaUN-2 UN-2
Currently, the United Nations provides support to the peace process through the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes region in Nairobi, the United Nations Office in Burundi in Bujumbura and the Senior Adviser to the Facilitator in Dar es Salaam
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?MultiUn MultiUn
Paying tribute to the Regional Peace Initiative, the South African Facilitation, the African Union and the Political Directorate for their sustained engagement in support of Burundi's peace consolidation efforts, to promote the full implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed on # eptember # in Dar es Salaam between the Government of Burundi and the Palipehutu-FNL
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosMultiUn MultiUn
We also supported his decision under extremely difficult conditions to declare a state of emergency and appoint a new Government led by Prime Minister Salaam Fayyad.
Gayle, yo queríaUN-2 UN-2
In August # in a coordinated attack, terrorists bombed the Embassies of the United States of America in the capitals of Dar-es-Salaam and Nairobi
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?MultiUn MultiUn
In August 1998, in a coordinated attack, terrorists bombed the Embassies of the United States of America in the capitals of Dar-es-Salaam and Nairobi.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaUN-2 UN-2
Following the expression of concern by the President of the Security Council in his statement of 28 October 2004 (S/PRST/2004/39) at the possible consequences of the crises in the subregion for the Central African Republic, my Representative in Bangui participated in the First Summit of Heads of State and Government from the Great Lakes Region, held in Dar es Salaam on 19 and 20 November 2004, and in the Security Council meeting held in Kinshasa on 23 November 2004.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!UN-2 UN-2
In December, the South African Facilitation of the peace process organized a meeting in Dar-es-Salaam, at which the two parties reached an agreement on the issue of provisional immunity for FNL members and the release of detained FNL members who were nominated to participate in the agreement’s Joint Verification and Monitoring Mechanism provided for in the agreement.
¿ Qué ha sido eso?UN-2 UN-2
Flight # departing for Dar es Salaam, Johannesburg and Jamestown
No me preocupoopensubtitles2 opensubtitles2
As-salaam alaikum.
Le estaba buscandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one shot him, and I heard several voices returning the greeting, “Wa alaikum as-salaam!”
Por eso te envidioLiterature Literature
The United Nations, through its own newly established Salaam Support Group, in which everyone will be invited to participate, depending on their level of competence and the requirements by the Afghan authorities, has been put at the disposal of the High Peace Council.
Sientense, por favorUN-2 UN-2
The Institute project entitled “Women, peace and security in Somalia: implementation of United Nations Security Council resolution # ”, implemented in collaboration with the Associazione Diaspora e Pace, was discussed at the International Conference on Women, Peace and Security in Somalia, held in Dar es Salaam, from # to # eptember
No se por qué lo hizoMultiUn MultiUn
Wa alaikum as-salaam.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.