saltate oor Spaans

saltate

werkwoord

To leap or dance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

saltar

werkwoord

Soortgelyke frases

Lesser Antillean Saltator
Pepitero antillano

Saltator aurantiirostris
Saltator aurantiirostris · rey del bosque

saltation
Saltación · baile · brinco · danza · giro · mutación · saltación · salto

Black-headed Saltator
Pepitero Cabecinegro

Thick-billed Saltator
Saltador de pico grueso · Saltator maxillosus

golden-billed saltator
Saltator aurantiirostris · rey del bosque

Streaked Saltator
Pepitero Listado

Black-throated Saltator
Pepitero gorginegro; pepitero de corbata

Greyish Saltator
Picurero grisáceo

voorbeelde

Unlike modern macropodids, which hop (either bipedally or quadrupedally), sthenurines seem to have abandoned saltation as a means of locomotion.
A diferencia de los macropódidos modernos, los cuales saltan (ya sea como bípedos o como cuadrúpedos), los estenurinos paracen haber abandonado el salto como medio de locomoción.

This theory of saltations dominated evolutionary genetics from 1900 to about 1915.
Esta teoría de las saltaciones dominó la genética evolutiva desde 1900 hasta alrededor de 1915.

Using uniformitarianism, which states that one cannot make an appeal to any force or phenomenon which cannot presently be observed (see catastrophism), Darwin theorized that the evolutionary process must occur gradually, not in saltations, since saltations are not presently observed, and extreme deviations from the usual phenotypic variation would be more likely to be selected against.
Partiendo del uniformismo metodológico, que prohíbe la recurrencia a ninguna fuerza o fenómeno que no puede ser observado en el presente, Darwin teorizó que el proceso evolutivo debe ocurrir gradualmente y no por medio de saltaciones: por un lado, las saltaciones no se observan en el presente; por otro, las desviaciones extremas de la variación fenotípica usual serían probablemente eliminadas por selección natural.

(9) The following species are the only ones considered to be included in Appendix II: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator and Agalychnis spurrelli.
(9) Solo se consideran a efectos de inclusión en el apéndice II las especies siguientes: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator y Agalychnis spurrelli.

It may be argued that the distinction between 747 and DC-8 saltation is impossible to draw in practice.
Se puede argumentar que la distinción entre la saltación 747 y la DC-8 es imposible observarla en la práctica.

As Lane remarks, “one must not confound genetic saltation with adaptation” (2015, 3113).
Tal como Lane subraya, «no hay que confundir saltación genética con adaptación» (2015: 3113).

Stretched DC-8 saltation is quite different.
La saltación DC-8 es bastante diferente.

But if the alternative is seen as 747 saltation, Darwin’s remark is valid and very wise.
Pero, si la alternativa es vista como una saltación 747, el comentario de Darwin es válido y muy sabio.

It may be argued that the distinction between 747 and DC-8 saltation is impossible to draw in practice.
Se podría argüir que es imposible establecer la distinción entre la saltación 747 y la DC-8 en la práctica.

So it is invalid if the alternative to slight modifications is seen as DC-8 saltation.
Lo es si la alternativa a las modificaciones leves es vista como una saltación DC-8.

The saltators are traditionally placed in the family Cardinalidae, but actually seem to be closer to tanagers (Thraupidae).
Los saltadores se colocan tradicionalmente en la familia Cardinalidae, pero en realidad parece estar más cerca de la familia Thraupidae.

But that is just what evolutionary change must be when there are no saltations.
Pero esto es lo que el cambio evolutivo debe ser cuando no hay saltos.

Or was he, as I suspect, strongly opposed only to 747 saltation?
¿O estaba, como sospecho, firmemente en contra de la saltación tipo 747?

In silico reconstitution of Listeria propulsion exhibits nano‐saltation.
In silico reconstitution of Listeria propulsion exhibits nano-saltation.

Instead, they adopted finalistic theories, neo-Lamarckian theories, and saltational theories.
En lugar de eso adoptaron teorías finalistas, neolamarckianas y saltacionales.

(7) The following species are the only ones considered to be included in Appendix II: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator and Agalychnis spurrelli.
(7) Solo se consideran a efectos de inclusión en el apéndice II las especies siguientes: Agalychnis annae, Agalychnis callidryas, Agalychnis moreletii, Agalychnis saltator y Agalychnis spurrelli.

Why does this not make it a 747 saltation, and therefore rule it out?
¿Por qué no hacerlo en una saltación 747 y, por tanto, descartarlo?

But at other times he really is pretty fervent, and on those occasions, I suggest, he is thinking of 747 saltation.
Pero en otras ocasiones se muestra bastante apasionado, y yo diría que está pensando en la saltación del tipo 747.

wanted to believe in 747 saltation, precisely because it did demand supernatural intervention.
querían creer en la saltación 747, sin duda porque su explicación sí exigía una inter vención sobrenatural.

–Bluefish (Pomatomus saltator) 30 cm
–Anjova (Pomatomus saltator) 30 cm

Unusual species of ants that have been identified include the jumping ants such as Harpegnathos saltator, which are known to jump up to a metre high.
Se han identificado aquí especies raras de hormigas, incluyendo "hormigas saltarinas" como la hormiga saltarina de la India (Harpegnathos saltator), que se sabe que puede saltar hasta un metro de alto.

No syntax saltation in language evolution.
«No syntax saltation in language evolution».

- Bluefish ( Pomatomus saltator ) 30 cm
- Anjova ( Pomatomus saltator ) 30 cm

And now, my dear Mr Appleby, camelus saltat.
Y ahora, mi querido señor Appleby, camelus saltat.

There are two kinds of imaginable saltation, then, DC-8 saltation and 747 saltation.
Así pues, existen dos clases concebibles de saltación, la saltación DC-8 y la saltación 747.