salve oor Spaans

salve

/sælv/, /sæ(l)v/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

(transitive) To calm or assuage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ungüento

naamwoord manlike

ointment, cream or balm

A salve would cleanse it and ease the pain.
Un ungüento la limpiará y aliviará el dolor.

pomada

naamwoord vroulike

ointment, cream or balm

This salve will act as a protective film over the burn.
Esta pomada hará de capa protectora sobre la quemadura.

bálsamo

naamwoord manlike

ointment, cream or balm

Grabow prescribed a salve for the muscles on my neck.
Grabow me recetó un bálsamo para los músculos del cuello.

salvar · tranquilizar · calmar · acallar · aquietar · curar · descargar · el bálsamo · el ungüento · la pomada · crema · alivio · liberar · rescatar · ungüento vulnerario

Salve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Salve

Salve, Oh Patria

Salve, Oh Patria

The highest moment is the singing of the Salve rociera.
El momento culminante lo pondrá el canto de la Salve rociera.

Soortgelyke frases

lip salve
bálsamo labial · bálsamo para labios · protector labial

Salve Regina
Salve

salving
sedante · tranquilizante

eye salve
colirio

voorbeelde

With great care and tenderness, Frederick went about applying the salve to the cuts.
Con gran cuidado y ternura, Frederick le aplicó ungüento a las cortaduras.

“What sort of honor demands ruining the lives of others in order to salve one’s wounded pride?
¿Qué clase de honor exige arruinar las vidas de los demás a fin de salvar el orgullo herido?

The attack did nothing but salve her ego and anger Antilles.
El ataque no logró nada aparte de calmar su ego y enfurecer a Antilles.

“Maxen’s going to be there, salving his conscience.
Asistirá Maxen, para salvar su conciencia.

You had good results with this salve, I remember.”
Vos obtuvisteis buenos resultados con esta pomada, si mal no recuerdo.

Instead, I have used our success as a kind of salve for the wound she left in me.
En vez de ello, he utilizado nuestro éxito como una especie de bálsamo para la herida que ella dejó en mí.

“Yes, brother of mine,” Tog said quietly, “I too am sick, and I have no Eurgain to apply soothing salves.”
Sí, hermano mio —añadió en voz baja—, también yo estoy enfermo y no tengo una Eurgain que me serene.

Under their masks, each person wore thick stripes of the dark green salve over their cheeks
Debajo de sus máscaras, cada persona llevaba gruesas franjas del bálsamo color verde oscuro sobre sus mejillas.

Qeres, the rare salve so valuable that only king and queen now possessed it.
Qeres, el extraño bálsamo, tan valioso que actualmente sólo el rey y la reina lo poseían.

That evening would not be another lonely one, and if Sue did not appear my pride had a salve.
Ésta no sería una nueva velada solitaria, y si Sue no aparecía, mi orgullo estaba a salvo.

‘I’ve done what I can for him, splinted his legs and his arm, and salved his burns.
He hecho cuanto he podido por él, le he entablillado el brazo y ambas piernas y le he curado las quemaduras.

He went back to the horse to retrieve his pack and returned bearing bandages and a jar of salve.
Volvió a su caballo para recoger la mochila y regresó con unos vendajes y un tarro de bálsamo.

"""I see you've already salved me,"" he said."
—Veo que ya me habéis salvado —dijo.

I don’t bother to salve his hurt feelings.
Ni siquiera me molesto en curar sus sentimientos heridos.

Becky had tended the wound daily, cleaning it, putting salve on it, changing bandages.
Becky se había ocupado de su herida a diario, limpiándola, aplicándole bálsamo y cambiando las vendas.

Pain, or salve for the suffering?
El amor está en algún lugar de esta casa

It would salve his battered conscience, clearing Lucy’s name.
Le aliviaría la conciencia y limpiaría el nombre de Lucy.

Salve, magister doctorum optime [Good day, O great master of wise men]!
—Salve, magister doctorum optime!

His assertion salved her wounded pride.
La confesión salvó su orgullo herido.

“It’s a healing salve,” he explained.
—Es un ungüento curativo —explicó—.

These consist of cults sacrifice to the saints in which bats are nothing but drums and chants or salves accompanied by a guiro and maracas are sung.
Estas consisten en cultos de sacrificio a los santos en la que se cantan los palos que no son otra cosa que tambores y cantos o salves acompañados de una guira y una maraca.

Luckily, there was some of the antiseptic salve left that I�d made for Jamie�s splinter.
Por suerte me quedaba un poco del ungüento antiséptico que había preparado para la astilla de Jamie.

“Yes, that’s a splendid idea, since I will need to apply the salve again come evening.
Sí, es una idea estupenda, pues esta noche debo volver a aplicarte el ungüento.

TALTHYBIUS Priam's wife, if they had good to say, they’d come themselves with joy salving their lips.
TALTIBIO: Mujer de Príamo, si tuvieran algo bueno que decirte, vendrían ellos mismos rezumando júbilo por los labios.

However, this salve can only be applied through the principles of faith in the Lord Jesus Christ, repentance, and consistent obedience.
Sin embargo, ese bálsamo sólo puede aplicarse mediante los principios de la fe en el Señor Jesucristo, el arrepentimiento y la obediencia constante.