and the same to you with brass knobs on
igualmente
same to you oor Spaans
same to you
en
(idiomatic) I wish to you what you have just wished to me.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
igual para ti
Being a ghost or being a ghoul, it all seems the same to you, right?
Fantasmas y demonios son todos iguales para ti, ¿verdad?
igualmente
en
I wish to you what you have just wished to me
Thank you, and the same to you and all the College of Commissioners and staff.
Gracias, igualmente para usted y para todo el Colegio de Comisarios y el personal.
igualmente para ti
lo mismo digo
OK, same to you.
De acuerdo, lo mismo digo.
lo mismo para ti
If it's all the same to you, we'll let my tailor handle the threads.
Si es lo mismo para ti, dejaremos que mi sastre haga las cosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, if it's all the same to you...
Está igual como era antes, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re going to do twenty briefings, and they’ll all sound exactly the same to you.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
Do all the clothes from the twentieth century look the same to you?
A llamar a un médico.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's all the same to you, I'd rather not this time.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cannon fire or storm it' s all the same to you!
O de conservarlaopensubtitles2 opensubtitles2
“I could do the same to you,” he said.
No jugamos por los cubits, tíoLiterature Literature
You know, if it's all the same to you, Mr. Richmont, we need some details.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘If it’s all the same to you, could we talk about something else please?’
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloLiterature Literature
The same to you, darling
No es tu decisionopensubtitles2 opensubtitles2
“I would prefer to go home, Sir, if it’s the same to you.”
Buena victoria, amigo mioLiterature Literature
AND I WISH THE SAME TO YOU WITH ALL MY HEART.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could say the same to you.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would do the same to you, if he had the chance.
Pero aquí hay sitios de ésosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Same to you, di-na-da-nv-tli.”
Ve y enfríale la cabezaLiterature Literature
“I was about to say the same to you,” Basia said.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónLiterature Literature
Perhaps I might have dragged you into the next alley and done the same to you.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCELiterature Literature
Leave or else I' il do the same to you
contempladas en el artículoopensubtitles2 opensubtitles2
"""I might say the same to you, Slash."
Siempre voy a ser honesta contigoLiterature Literature
Same to you!
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Same to you.
Tengo trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Same to you, madam. Madam!
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could say the same to you.
Sube con una escaleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's all the same to you.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tell me I can do the same to you, Kelly, my love."
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasLiterature Literature
And now, gentlemen, I’d like a bit of time to myself, if it’s all the same to you.’
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el# de enero de # (artículoLiterature Literature
162123 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.