same-day visitor oor Spaans
same-day visitor
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
excursionista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Same day visitors are excluded as are tourists who stay with friends or relatives.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.Literature Literature
Same-day visitors
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoUN-2 UN-2
The proposal furthermore harmonises variables and concepts and aims to improve the completeness of tourism statistics, for instance by covering all rented accommodation and including statistics on same-day visitors and non-holiday makers.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horriblenot-set not-set
The arrivals of same-day visitors spending only a few hours during the day (no overnight stay, the date of arrival and departure are the same) at the establishment are excluded from accommodation statistics.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozEurLex-2 EurLex-2
The proposal further harmonises the variables and concepts and also significantly improves the completeness of tourism statistics, for instance by covering all rented accommodation and including statistics on same-day visitors and non-holiday makers, for which there is heavy demand.
Nos han retirado el dinero del seguroEurLex-2 EurLex-2
Clarify terminology that seems ambiguous with respect, for instance, to the use of the concepts of residence and of economic territory, transpose the concept of household final consumption to that of the consumption of visitors, and create a new subcategory of same-day visitors such as “in-transit visitors”.
Puedo decirle que se suicideUN-2 UN-2
• New users' needs, with respect, for instance, to some characteristics of the trip and/or of the visitors themselves that are usually not included in the main statistical operations in the field of tourism (such as, organization of the trip, size of the travel group, identification of same-day visitors etc
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEMultiUn MultiUn
New users’ needs, with respect, for instance, to some characteristics of the trip and/or of the visitors themselves that are usually not included in the main statistical operations in the field of tourism (such as, organization of the trip, size of the travel group, identification of same-day visitors etc.).
Se permite un margen de tolerancia del # %UN-2 UN-2
21. ‘tourism’ shall refer to the activity of visitors taking a trip to a main destination outside the usual environment, for less than a year, for any main purpose, including business, leisure or other personal purpose, other than to be employed by a resident entity in the place visited, and shall cover both overnight visitors and same-day visitors;
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteEurLex-2 EurLex-2
"""Two visitors on the same day,"" he said as they got out of the truck."
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Ole Jurgensen leaned on his cane and remembered another visitor later that same day.
Recibido, ApolloLiterature Literature
Hordes of visitors took the same route day after day, always stopping in front of the same pieces.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredLiterature Literature
All my visitors have come on the same day, you see.”
Ella sólo es un sustituto de tu manoLiterature Literature
But listen, Dmitri Konstantinovitch, I’m expecting a visitor here soon, the same man as the day before yesterday.
Creo que la tengoLiterature Literature
Same for any visitors we’ve had in and around last few days.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosLiterature Literature
Same for any visitors we've had in and around last few days.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaLiterature Literature
They also may include receipts from same-day visitors, except when these are important enough to justify separate classification.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They also may include receipts from same-day visitors, except in cases where these are so important as to justify a separate classification.
¡ Es un viaje para mayores!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The visitors never made it deep into the camp, and usually left the same day they arrived.
Te has casado con una ineptaLiterature Literature
Number of arrivals of same-day international visitors to Spain from 2010 to 2014 (in 1,000s)Same-day international visitor arrivals in Spain 2010-2014
¡ No ha sido un truco!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These expenditures may include those by residents traveling abroad as same-day visitors, except in cases where these are important enough to justify separate classification.
¿ Te duele la mano?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nor was that all: he and his visitor had made an appointment for the following day at the same hour.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauLiterature Literature
These may include expenditures by residents traveling abroad as same-day visitors, except in cases where these are so important as to justify a separate classification.
Llámelo y déjele un mensajeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When data on number of tourists are not available, the number of visitors, which includes tourists, same-day visitors, cruise passengers, and crew members, is shown instead.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Number of arrivals of same-day international visitors to Spain from 2010 to 2014 (in 1,000s)
Pero tendrás tu pagaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
254 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.