same-sex common-law union oor Spaans
same-sex common-law union
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
concubinato homosexual
unión homosexual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did partners in same-sex unions and common-law arrangements have the same rights and obligations as married couples under the law?
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesUN-2 UN-2
In the sense of the Act, a same-sex civil union is a life union of two persons of the same sex (further referred to as partners), who have not contracted a marriage nor entered into common law marriage or other same-sex union, whose relationship has lasted at least three years and is based on the principles of equality of the partners, mutual respect and assistance and the emotional connection between the partners
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaMultiUn MultiUn
In the sense of the Act, a same-sex civil union is a life union of two persons of the same sex (further referred to as partners), who have not contracted a marriage nor entered into common law marriage or other same-sex union, whose relationship has lasted at least three years and is based on the principles of equality of the partners, mutual respect and assistance and the emotional connection between the partners.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasUN-2 UN-2
Purpose of this “explanatory note” I have been told by the ecclesiastical authority that one of the last paragraphs (end of page 41 and beginning of page 42) has led some people to infer that I am distancing myself from, and even contradicting, the Catholic Church’s teachings about what has become known as same-sex “common-law unions”, for which legislative bodies in some States have already approved, or are in the way to approving, a so-called “legal protection”.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among other issues, the Amendment seeks to restrict the powers of the Constitutional Court, introduce provisions for the judiciary, including on the reassignment of cases, narrow down the definition of the family by limiting it to married couples or to a parent-child relationship, hereby excluding couples living together by common-law marriage or in a registered partnership (for same-sex unions), criminalise homeless people, and restrict the free movement of university students after their graduation through so-called ‘student pacts’.
la haría a tu imagen y semejanzanot-set not-set
The couples submitted that the traditional common law historical reasons for marriage being a union between a man and a woman do not actually address the question whether “marriage” includes same-sex marriages, and therefore cannot be seen as today determining the issue
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloMultiUn MultiUn
The couples submitted that the traditional common law historical reasons for marriage being a union between a man and a woman do not actually address the question whether “marriage” includes same-sex marriages, and therefore cannot be seen as today determining the issue.
Llega tardeUN-2 UN-2
Indirect victim is a blood relative of the direct victim, a spouse or common law partner, adopted child, adoptive parent, step mother or father or a person who the victim lived with in a same-sex union, who has the right to seek financial damages in the event that the direct victim should die as a consequence of a violent crime.
Entonces él fue al molino|con el dineroUN-2 UN-2
I pronounce myself then, in favor of a legal recognition of the same-sex unions by means of a civil agreement or a common-law marriage, and in favor of the marriage permanence as a legal act of protection to the man-woman union in conjugal love, also protecting the possible offspring.
Espera un momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.