sampling of a stack oor Spaans

sampling of a stack

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

toma de muestras de las emisiones de una chimenea

muestras de las emisiones de una chimenea

voorbeelde

There is a tray on the back of the toilet, and a stack of plastic cups meant for urine samples.
Hay una bandeja en la parte de atrás de la estancia con un montón de vasos de plástico para muestras de orina.

he asked Todd, who was burdened with a stack of materials including a portfolio, sample books, sketches, and folders.
—le preguntó a Todd, que se había traído consigo un portafolio, muestrarios, bocetos y carpetas.

Impinger sampling of mercury emissions from a stationary source is conducted by manually collecting a sample of exhaust gas from an outlet such as a stack or duct with an isokinetic sampling system, whereby the sample gas stream that is extracted is of the same velocity as the main stream.
El muestreo por borboteadores de las emisiones de mercurio provenientes de una fuente estacionaria se realiza colectando manualmente una muestra de gas de escape de un punto de salida, como una chimenea o conducto, con un sistema de muestreo isocinético, mediante el cual la corriente de gas de muestra que se extrae tiene la misma velocidad que la corriente principal.

Soon Boris and Gabrielle had unloaded the cargo of samples and stacked them in a thick-walled box with a thick lid.
Boris y Gabrielle descargaron pronto sus muestras y las almacenaron en una caja de gruesas paredes y pesada tapa.

b) A force applied to the top surface for a duration of # hours, equivalent to the total weight of identical packages if stacked to a height of # m (including the drop sample
b) Una fuerza aplicada sobre la superficie superior durante # horas equivalente al peso total de los bultos idénticos que podrían apilarse hasta una altura de # m (incluida la muestra

She couldn’t read many of the labels on the crate stacks, so it was a matter of cutting them open and sampling them.
No podía leer muchas de las etiquetas de las cajas, de modo que tenía que abrirlas y coger una muestra.

A force applied to the top surface for a duration of 24 hours, equivalent to the total weight of identical packages if stacked to a height of 3 m (including the drop sample).
Una fuerza aplicada sobre la superficie superior durante 24 horas equivalente al peso total de los bultos idénticos que podrían apilarse hasta una altura de 3 m (incluida la muestra).

She couldn�t read many of the labels on the crate stacks, so it was a matter of cutting them open and sampling them.
No podía leer muchas de las etiquetas de las cajas, de modo que tenía que abrirlas y coger una muestra.

I flipped through the stacks with the professional speed of a mail sorter, seeking a sample of Jake’s handwriting.
Revisé las pilas con la velocidad profesional de un clasificador de correspondencia, buscando la letra de Jake.

‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic measurements, applying either measurements in the stack or extractive procedures with a measuring instrument located close to the stack, whilst excluding measurement methodologies based on the collection of individual samples from the stack;
39) «medición continua de emisiones»: serie de operaciones que tienen por objeto determinar el valor de una cantidad mediante mediciones periódicas, realizando bien mediciones in situ en la chimenea o bien extracciones con un instrumento de medición situado cerca de esta; se excluyen los métodos de medición basados en la recogida de muestras individuales de la chimenea;

‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic measurements, applying either measurements in the stack or extractive procedures with a measuring instrument located close to the stack, whilst excluding measurement methodologies based on the collection of individual samples from the stack;
«medición continua de emisiones»: serie de operaciones que tienen por objeto determinar el valor de una cantidad mediante mediciones periódicas, realizando bien mediciones in situ en la chimenea o bien extracciones con un instrumento de medición situado cerca de esta; se excluyen los métodos de medición basados en la recogida de muestras individuales de la chimenea;

(40)‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic measurements, applying either measurements in the stack or extractive procedures with a measuring instrument located close to the stack, whilst excluding measurement methodologies based on the collection of individual samples from the stack;
40)«medición continua de emisiones»: serie de operaciones que tienen por objeto determinar el valor de una cantidad mediante mediciones periódicas, realizando bien mediciones in situ en la chimenea o bien extracciones con un instrumento de medición situado cerca de esta; se excluyen los métodos de medición basados en la recogida de muestras individuales de la chimenea;

(39) ‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic measurements, applying either measurements in the stack or extractive procedures with a measuring instrument located close to the stack, whilst excluding measurement methodologies based on the collection of individual samples from the stack;
«medición continua de emisiones» : serie de operaciones que tienen por objeto determinar el valor de una cantidad mediante mediciones periódicas, realizando bien mediciones in situ en la chimenea o bien extracciones con un instrumento de medición situado cerca de esta; se excluyen los métodos de medición basados en la recogida de muestras individuales de la chimenea;

The test samples shall be subjected to a force applied to the top surface of the test sample equivalent to the total mass of identical packages which might be stacked on them during carriage.
Se someterá cada muestra a una fuerza aplicada a su superficie superior equivalente al peso total de bultos idénticos que pudieran apilarse encima de la muestra durante el transporte.

This sample consists of a stack of 10 views, which display the values "0!" through "9!"
Este ejemplo consta de una pila de 10 vistas, que muestran los valores "0!" a "9!".

‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic (several per hour) measurements, applying either in-situ measurements in the stack or extractive procedures with a measurement instrument located close to the stack; it does not include measurement approaches based on the collection of individual samples from the stack;
«medición continua de emisiones»: conjunto de operaciones que tienen por objeto determinar el valor de una cantidad mediante mediciones periódicas (varias por hora), realizando bien mediciones in situ en la chimenea bien extracciones con un instrumento de medición situado cerca de la chimenea; se excluyen los métodos de medición basados en la recogida de muestras individuales de la chimenea;

continuous emission measurement means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic (several per hour) measurements, applying either in-situ measurements in the stack or extractive procedures with a measurement instrument located close to the stack; it does not include measurement approaches based on the collection of individual samples from the stack
medición continua de emisiones: conjunto de operaciones que tienen por objeto determinar el valor de una cantidad mediante mediciones periódicas (varias por hora), realizando bien mediciones in situ en la chimenea bien extracciones con un instrumento de medición situado cerca de la chimenea; se excluyen los métodos de medición basados en la recogida de muestras individuales de la chimenea

(h) ‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic (several per hour) measurements, applying either in-situ measurements in the stack or extractive procedures with a measurement instrument located close to the stack; it does not include measurement approaches based on the collection of individual samples from the stack;
h) «medición continua de emisiones»: conjunto de operaciones que tienen por objeto determinar el valor de una cantidad mediante mediciones periódicas (varias por hora), realizando bien mediciones in situ en la chimenea bien extracciones con un instrumento de medición situado cerca de la chimenea; se excluyen los métodos de medición basados en la recogida de muestras individuales de la chimenea;

In FAS, the sample is prepared in a buffer of the same chemical composition but lower conductivity than that of the running buffer in order to create a difference in electric field strength in the sample plug causing ions to slow down or "stack".
En la técnica FAS, la muestra se prepara en un almacenador intermedio que tenga la misma composición química pero con una conductividad inferior a la del almacenador intermedio en funcionamiento, para crear una diferencia en la fuerza del campo eléctrico en la tapa de la muestra, de modo que los iones reduzcan su movilidad o "se apilen".