sardonically
sardónicamente
sardonic oor Spaans
sardonic
en
Scornfully mocking or cynical.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sardónico
en
ironically humorous
Better still, he'd just stand there, sardonic and silent.
Mejor aún, simplemente se quedaba ahí de pie, sardónico y callado.
sarcástico
en
Marked by or displaying scornful or disdainful irony or mocking.
es
Que se caracteriza o demuestra ironía o burla despectiva o desdeño.
Whale's unparalleled flair for sardonic and unexpected comedy became his hallmark.
Whale destacó por sus dotes para lo sarcástico y la comedia inesperada.
sardónica
en
Marked by or displaying scornful or disdainful irony or mocking.
es
Que se caracteriza o demuestra ironía o burla despectiva o desdeño.
Better still, he'd just stand there, sardonic and silent.
Mejor aún, simplemente se quedaba ahí de pie, sardónico y callado.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burlón · sardónico, -a · cínico · cínica · sarcástica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sara was beseiged by invitations to dance, but Derek warded them all off with sardonic amusement.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?Literature Literature
“Ahhh—you hear the words come out of your mouth, but you’re not quite sure if you’re being sardonic anymore, are you?”
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseLiterature Literature
The Durgans watched him through it all, sardonically.
Britt, estás libreLiterature Literature
All except for Leo, who had told her sardonically that Elizabeth Barrett Browning had nothing to fear.
Encuentre la pista de este lunáticoLiterature Literature
The bird cocked a head at him sardonically.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?Literature Literature
He felt a certain sardonic interest in what might happen.
No nos queda mucho tiempoLiterature Literature
Georgina tipped her head to the side, trying to appear bored by his sardonic statement.
¡ Es una cama redonda!Literature Literature
"""An inch is ten miles on this map,"" Miss Riley said sardonically."
Y creo en tu pollaLiterature Literature
He glanced back at Haplo, who didn't have time to rearrange the sardonic sneer on his lips.
¿ Qué apartamento?Literature Literature
Before she could continue, Lanther pulled the mask from his face and gave Sir Hugh a sardonic salute.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?Literature Literature
She wondered sardonically who would laugh harder, Paul Blake or Alix Sommers?
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoLiterature Literature
Paxton’s smile grew sardonic, yet tender, as he studied Norman’s face.
Ya veo, siento no habértelo dichoLiterature Literature
Corntel smiled sardonically at this latter thought.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Literature Literature
'And while he stroked you with one hand, he would have robbed you with the other,' Peter inserted sardonically.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
Meredith Rand makes her mouth into a sardonic sideways shape and clicks her tongue a couple times.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasLiterature Literature
Was the sardonic double meaning intended?
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
‘Oh, we are quite-emancipated,’ she said, uncomfortably aware of the sardonic gleam in his eyes.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
“Very true,” he agreed sardonically, though Daphne failed to realize he might possibly be referring to her.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!Literature Literature
“And a fine job you would get,” Annabelle said sardonically, “with no education, and no advantageous connections.
La gente es estratégica, tontoLiterature Literature
“Looks like they’ve come to stay,” Loren said sardonically.
Ya tengo la recetaLiterature Literature
Arthur, in a tone of sardonic funereality, reads its final words, “I am, yours very truly, H.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialLiterature Literature
Then his expression seemed to lose its intensity and his sardonic humor returned.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
The amiable, sardonic young man seemed capable of producing tools, men, or coin for supplies at will.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasLiterature Literature
Klaus Brandt pivoted on his heel and regarded the old man with a sardonic smile.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queLiterature Literature
The voice repeated the words and added sardonically: You know what that means?
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.