sassing oor Spaans

sassing

werkwoord, naamwoord

Present participle of sass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impertinencia

naamwoord

You know that I hate sass, so drop right down and give me 20.
Sabes que odio la impertinencia, así que al piso y dame 20.

insolencia

naamwoord

Okay, mister, that goes on your permanent sass record
De acuerdo, esto quedarâ registrado como insolencia

réplica

naamwoord

I spent hours crossing out the sass-back!
¡ Pasé horas tachando las réplicas insolentes!

boca

naamwoord vroulike

descoco

naamwoord

I've never seen her so sassed up.
Nunca la he visto tan descocada.

Soortgelyke frases

sass
boca · descaro · descoco · el descaro · falta de respeto · frescura · impertinencia · insolencia · réplica

sasse
esclusa

voorbeelde

“Maybe I’ll just come back and dig it up and see for myself,” Granada said, brave enough now to sass.
Tal vez vuelva allí a desenterrarlo y así lo descubra por mí misma —dijo Granada, en un alarde de valentía.

We never sassed our mother, and she always had the last word.
Nunca le replicábamos y ella siempre tenía la última palabra.

Systhème Aquifère du Sahara Septentrional (SASS) (Algeria, Libya, Tunisia) (no agreement, but joint decision setting up an arrangement for tri-partite consultation on the updating and management of the aquifer database and model) (on file with FAO
Sistema de acuíferos del Sáhara septentrional (Argelia, Libia, Túnez) (no hay acuerdo, pero sí una decisión conjunta por la que se establece un acuerdo para la celebración de consultas tripartitas sobre la actualización y gestión de la base de datos y el sistema de acuíferos) (puede consultarse en la FAO

Voss read, or dreamed aloud: ‘Am blassen Meeresstrande Sass ich gedankenbekümmert und einsam.
Voss leyó, o más bien soñó, en voz alta: Am blassen Meeresstrande Sass ich gedankenbekümmert und einsam.

Client server is how sass apps tend to be structured on the web but peer to peer is another way to do it.
Cliente servidor es cómo sass apps tienden a ser estructurado en la web pero peer to peer es otra forma de hacerlo.

( Sass ) Of course she can.
( Sass ) Por supuesto que puede.

Wow, there' s the sass that I was missin '
Aquí está Io picoso que faltaba

"""If I have to tramp through the snow, it will cheer me that you gave them back some of their sass."""
Si tengo que cruzar la nieve hasta el retrete, me consolará el saber que les has devuelto alguna de sus bromas.

Then, recovering a little of her usual sass, she added, “Thanks, Mom.”
Y entonces, recuperando cierta chulería, añadió—: Gracias, mamá.

‘From what I’m told, Geordie’s Sass background won’t be revealed,’ the Major continued.
—Por lo que se me ha dicho, nadie revelará el pasado de Geordie en el SAS —aseguró el mayor—.

"Then Sass stepped back and asked, ""What do you think now?"""
Luego Sass se apartó y preguntó: —¿Qué le parece a usted ahora?

Don't you sass me, young man.
No me repliques jovencito

"""You've got some sass but I'll break you."
—Tienes un poco de descaro, pero te voy a romper.

The guys were always sassing me or patting my Fanny or... Ogling my... my teats.
Los tíos o bien me despreciaban o bien me tocaban el culo o... con los ojos se comían... mis tetas.

Yeah, no, I' m not sassing you
No me estoy burlando

I didn't come out here to be sassed by you.
No vine a que me insultes.

All her sass had deserted her, leaving them both in a dangerous position.
Toda su fibra la había abandonado, de modo que ahora los dos se encontraban en una posición peligrosa.

Hence a phrase that has passed into hitchhiking slang, as in “Hey, you sass that hoopy Ford Prefect?
De ahí la frase que se ha incorporado a la jerga del autoestopismo: «Oye, ¿sass tú a ese jupi Ford Prefect?

Her sass was probably defensive.
Sus réplicas probablemente fuesen defensivas.

One, I am your father and you will not sass me so early in the day.
La primera, que soy tu padre y no tolero que me hables mal de buena mañana.

"""We know each other five seconds and already you're sassing me,"" the woman said."
—Nos conocemos desde hace cinco segundos y ya se está burlando de mí —replicó la mujer—.

Yes, by sassing it at me.
No podías haber tenido menos tacto.

Rachel sassed him straight to his face, and tried to climb right into the airplane with her things!
Rachel le dijo de todo, ¡e intentó subirse al avión con sus cosas!

She just sassed you, son.
Acaba de responderte, hijo.

“Your sass probably costs you half of what you could be making.
Tus réplicas probablemente cuestan la mitad de lo que en realidad estás haciendo.