saucy oor Spaans

saucy

/ˈsɔː.sɪ/, /ˈsɑ.si/ adjektief

Impertinent or disrespectful, often in a way that is regarded as entertaining or amusing; smart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descarado

adjektief manlike

I will speak to him like a saucy lackey and under that habit play the knave with him.
Le hablaré cual lacayo descarado y en esa situación, me haré la pícara con él.

fresco

adjektief manlike

It's, like, a very cheesy, very saucy experience.
Es una experiencia muy quesera, una experiencia muy fresca.

impertinente

adjektief

Not showing due respect.

Que no muestra respeto.

Nowhere but to that dreadful place where you grew up learning to be saucy!
¡ Sólo ese horrible lugar donde has aprendido a ser tan impertinente!

deslenguado · pícaro · chulo · colorado · indecente · insolente · picante · irrespetuoso · insolent · respondón · flamenco · irrespetuosa

Soortgelyke frases

sauciness
descaro · desfachatez · frescura · picante

voorbeelde

Shame to miscall the holy women who saved your saucy life for you.”
Vergüenza debería de daros haber insultado a las santas mujeres que os salvaron la insolente vida.

Well, well, perhaps not sassy, but you were certainly saucy.
Bueno, bueno, tal vez no descarada, pero ciertamente casi descarada.

Look at 'em, there, the saucy bastards!
¡Mírelos, allí, esos sucios bastardos!

The Chihuahua is characterized by a well-rounded head, wide-set luminous eyes, a saucy expression, and erect ears, which flare to the sides when in repose.
Se caracterizan por tener cabeza redonda, ojos luminosos y separados, expresión vivaz y orejas tiesas que caen hacia los lados cuando el animal está en reposo.

Sources and Saucy Tales The archival documents consulted for this study cover the period between 1561 and 1699.
FUENTES Y RELATOS JUGOSOS Los documentos de archivo consultados para este estudio cubren el período entre 1561 y 1699.

Something about the sauciness of her voice reminded him of Anna, Anna who had come all the way from Bohemia alone.
La frescura de su voz le recordó un poco a Anna, que había viajado sola desde Bohemia.

I' m feeling saucy
Me siento rico hoy

Tell her a saucy joke and if you're quick you can cook dinner for six on her head.
Cuéntale un chiste picante y si te das prisa puedes cocinar una cena para seis encima de su cabeza.

You bring those saucy bits of string.
Tu lleva ese picardías minúsculo.

A saucy female voice said, “Tristan, we meet again.”
Una voz femenina descarada dijo: —Tristan, nos encontramos de nuevo.

You know, kinda saucy and arrogant, but in the end really helpful and okay.
Ya sabes, chulito y arrogante, pero al final fue de mucha ayuda y muy legal.

As a saucy little tyke
Como una pequeña desvergonzada.

" Barracks language ", " naughty ", " saucy ", " bawdy " " raunchy "
"... de cuartelero, pícaras, descaradas, obscenas, de baja estofa... "

Well, who's this saucy little dog?
Mira, mira, ¿qué clase de perro curioso es este?

“He has ever had a saucy tongue, despite our attempts to tame it.”
Siempre ha tenido la lengua salaz, pese a nuestros esfuerzos por domarla.

I'll try, but my hands are saucy.
Lo intentaré, pero tengo salsa en las manos.

Now look, my spies e- mailed me your saucy little calendar
Mis espías me enviaron tu calendario insolente por correo electrónico

Oh, you saucy girl.
¡ Oh, niña insolente!

“Honey, I’d like you to do a lot more than just my back,” Logan said with a saucy grin.
— —Cariño, me gustaría que lo hicieras mucho más que en mi espalda— dijo Logan con una sonrisa descarada.

Ooh, you saucy mare!
¡ Descarada yegua!

"Would the saucy humour be clearer if she inserted the word ""perfect"" between ""own"" and ""satisfaction""?"
¿Sería más claro el talante lúbrico si intercalara la palabra «perfecta» entre «tu» y «satisfacción»?

Only the saucy Joanna interested him on the rare times when she challenged him.
Solo la atrevida Joanna lo interesaba en las raras ocasiones en que lo desafiaba.

Don' t you think the better word would be... saucy?
¿ No crees que una mejor palabra sería... pícara?

She was very saucy, but then you were quite imprudent!
Ella fue muy atrevida, pero usted muy imprudente.

Ambiguity makes him saucy, and paradox causes open rebellion.”
La ambigüedad lo vuelve insolente y la paradoja provoca una franca rebelión.