save (data) oor Spaans

save (data)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guardar

werkwoord

Soortgelyke frases

Ana is depositing her check in her savings account
Ana deposita su cheque en su cuenta de ahorros

Save the Children International Union
UIPI · Unión Internacional de Protección a la Infancia

energy-saving
de ahorro energético · de alto rendimiento energético · de bajo consumo energético · ecoenergético · eficaz en el uso de la energía · eficiente energético · que ahorra energía

Eastern daylight saving time
hora de verano del Este

global saving glut
exceso de ahorro · grandes masas de ahorro · saturación del ahorro mundial

voorbeelde

Perhaps she invoked the devil, but you were saved.
Quizás invocó al diablo, pero tú te salvaste.

We'll have to hurry if we're going to save the thopter.
Debemos apresurarnos si vamos a salvar el ornitóptero.

If you mean Mary Ann, she said she wanted her life saved, that’s all.’
Mary Ann sólo me dijo que quería salvar la vida, nada más.

He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.
Dejó a una chica embarazada... y luego la mató para salvar su carrera.

We could have saved them, if not for the coward commanding us.
Pudimos haberlos salvado, de no haber sido por la cobardía de nuestro jefe.

It wasn't saving Siddiq, it was saving all of Alexandria.
No fue para salvar a Siddiq, fue la salvación de toda Alejandría.

What I’d done— “Cauldron save me,” she began whispering, her voice lovely and even—like music.
Lo que había hecho... —El Caldero me salve —empezó a susurrar ella con voz hermosa y firme..., como música—.

Yes, he says, he will come to her; he will abandon his boys and save himself.
Sí, le dice a Marcia; irá con ella; abandonará a sus muchachos y se salvará a sí mismo.

I can't always be around to save your asses, friends?
No siempre puedo estar cerca para salvaros el pellejo, ¿verdad?

There was just one chance that might save them all, he thought.
Sólo había una posibilidad de salvarse, pensó.

I saved Tyreese.
Yo salvé a Tyreese.

“Buy yourself something nice, something to remember me by, something for William, save it for a rainy day.”
Cómprate algo bonito, algo que te recuerde a mí, algo para William.

Therefore, insulation pays for itself from the energy it saves.
Por lo tanto, el aislamiento se paga por sí mismo gracias a la energía que ahorra.

He saved five people before he was overcome.”
Él salvó a cinco personas antes de que el fuego lo superara.

Five fires will save them.
Cinco compañías tienen incendios.

Still, it saves a lot of time.
Aunque la verdad es que te ahorra un montón de tiempo.

We saved you some plates.
Les guardamos algunos platos.

You’d rather be stabbed in some dark alley than walk away and save your own life!”
Prefieres que te apuñalen en un callejón oscuro antes que huir y salvar la vida.

Come on, it's not your life savings, it's only a couple of quid.
Vamos, no son los ahorros de tu vida, sólo un par de libras.

“Sogolon wants to save the boy herself.
—Sogolon quiere salvar al niño ella.

Gross domestic savings (in percent of GDP)
Ahorro nacional bruto (porcentaje del PIB)

We'll save them all, right?
Los salvaremos a todos, ¿verdad?

“Thank you again for saving me today, sir.
—Muchas gracias, otra vez, por salvarme hoy, señor.

I was the mother; I would have done anything to save my Rachel.”
Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a Rachel”.

Duty on energy-saving light bulbs from China.
Impuesto sobre las lámparas de bajo consumo de energía procedentes de China.