savvy oor Spaans

savvy

/ˈsæv.i/, /ˈsævɪ/ adjektief, tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(informal) shrewd, well-informed and perceptive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sabio

adjektief manlike

well-informed and perceptive

I didn' t think you were savvy enough to play the game
No pensé que fueras tan sabio como para jugar este juego

comprensión

naamwoord vroulike

What's this whole savvy power woman thing compensation for?
¿Qué es todo ese perspicaz poder de comprensión femenino para compensarlo?

discernimiento

naamwoord

captar · entender · comprender · astuto · conocedor · conocedora · conocimiento · despabilado · erudición · inteligencia · la astucia · sabia · sentido común · sapiencia · aprehensión · aprehender · entendimiento · caer el veinte · espabilado

Savvy

Soortgelyke frases

tech savvy
experto en tecnología

tech-savvy
experto en tecnología · experto en tecnologías

cum-savvy
habilidad

tech-savvy
experto en tecnología · experto en tecnologías

voorbeelde

A special webpage ‘NIS 2012‘ [ko] was set up by savvy net users to host an interactive timeline explaining how the NIS (National Intelligence Service)’ election manipulation scandal has unfolded over the year.
Cibernautas especializados han iniciado un sitio web especial, ‘NIS 2012‘ [ko], para alojar una cronología interactiva que explica cómo se ha desarrollado el escándalo de manipulación electoral del Servicio Nacional de Inteligencia [en] durante el año.

Perhaps a savvy officer that’s busted you many times, or perhaps an old friend who turned to the law instead of crime?
¿Agente experto que te ha arrestado muchas veces o un viejo amigo que prefirió la ley al crimen?

She is as much a literalist in these matters as I am, and much more savvy about men than I am about women.
Es tan pragmática como yo en estos temas y entiende mucho más a los hombres que yo a las mujeres.

“That just makes him a savvy politician, not a saint.”
—Eso lo convierte en un político hábil, no en un santo.

There are people savvy enough to make bots, you know, so that even when they can't actually be trolling, they can still be theoretically harassing someone, upsetting someone.
Hay personas lo bastante inteligentes para hacer bots, sabes, así que incluso cuando no pueden ser idiotas en el momento, todavía pueden estar teóricamente acosando a alguien, molestando a alguien.

We didn’t have the savvy to get a patent.
No tuvimos la astucia necesaria para conseguir una patente.

He knows half a dozen cops with Jerome’s computer savvy and can’t call on a single one of them.
Conoce a cinco o seis policías con las aptitudes informáticas de Jerome y no puede acudir a ninguno de ellos.

But I’m not sure he’s savvy enough to have worked enough magic to steal the mantle.
Pero no sé si tiene los conocimientos de magia necesarios para robar el manto.

I am deeply indebted to Betty Prashker, my sharp, smart and savvy editor.
Estoy en deuda con Betty Prashker, mi aguda y perspicaz correctora.

I said, and it is a testament to Salguero’s savvy that he knew exactly what I meant.
—pregunté, y es una prueba de la inteligencia de Salguero que supiera perfectamente a qué me refería.

I have determination plus talent... plus, like, a natural intelligence... and then sort of a street savvy that I think I' ve picked up myself
Tengo determinación más talento... más, carisma, e inteligencia natural...Entonces en cierto modo pienso que me he vuelto muy selecto

She had book smarts and business savvy; I had physical strength and common sense.
Ella era inteligente y se le daban bien los negocios, yo tenía fuerza física y sentido común.

The hard-charging and social media–savvy Renzi came onto the national scene like a hurricane.
Renzi, agresivo y con un buen dominio de las redes sociales, entró en el panorama italiano como un huracán.

They are savvy about visual culture, acutely aware of how identity can be not only communicated but created.
Ellos son conocedores de la cultura visual, muy conscientes de cómo la identidad no puede ser comunicada sino creada".

We have to become more politically savvy, as we don't have the size or resources to set up lobby groups in Brussels like some research fields do.
Tenemos que ser más hábiles políticamente hablando, porque no contamos con las dimensiones ni con los fondos necesarios para formar grupos de presión en Bruselas, como otras disciplinas.

They’ve got no political savvy at all, and almost no sense of humor—it couldn’t be deliberate.
No tienen ninguna creencia política, y casi ningún sentido del humor..., no puede ser deliberado.

You’d be amazed how savvy the top stars are, not just in their art, but in business.
Te pasmaría lo listas que son las estrellas, no sólo en su arte, sino en los negocios.

And he has used his political savvy and prestige to build up economics departments and research institutes.
Además, ha utilizado su habilidad política para poner en pie departamentos de economía e institutos de investigación.

Takes a little luck, a lot of savvy... and an ace up the sleeve.
Hace falta un poco de suerte, mucha experiencia... y un as en la manga.

With age, he has become more tech savvy.
Con la edad, se ha vuelto más experto en tecnología.

I am your media-savvy worst nightmare!
¡ Soy tu peor pesadilla de los medios!

No, more than that: Mary was becoming savvy in the ways of Neanderthals.
No, más que eso: Mary estaba aprendiendo las costumbres neanderthales.

“Your criminal doesn’t seem especially savvy.”
Vuestro criminal no parece especialmente inteligente.

‘If you’ve half your pa’s savvy you’ll be a real acquisition—and God help our rivals.’
Si tienes la mitad de la sabiduría de tu padre, serás una verdadera adquisición... Y que Dios ayude a nuestros rivales.

Any savvy con artist likely knew that about herself and would have taken pains to avoid it.
Cualquier farsante un poco avezado sabría que le pasaba eso y habría hecho cualquier cosa para evitarlo.