say what goes oor Spaans

say what goes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llevar la batuta

voorbeelde

"It was Clifton on the floor, spitting blood and saying, ""What goes on here?"""
Y Clifton en el suelo, escupiendo sangre y diciendo: «¿Qué sucedió?».

So that the Vorra ask our permission; so that we say what goes.
Por eso los vorrianos nos piden nuestra autorización; por eso decimos lo que hay que hacer.

Who can say what goes into the creation of a great man?""
¿Quién puede saber qué es lo que interviene en la creación de un gran hombre?

“So who’s he to say what goes on in our bed?”
—Entonces, ¿quién es él para decidir lo que pasa en nuestra cama?

you don't get to say what goes on here.
Tú no serás quien decida las cosas.

I’m not in a position to say what goes on in his mind.
No estoy en posición de saber lo que le va por la cabeza.

I say what goes and what don' t go
Yo digo qué se hace y qué no

'The Army does not say what goes, mister.
El Ejército no dice lo que hay que hacer, señor mío.

Say, what goes on between you two? Oh, I, uh...
¿Qué está ocurriendo entre ustedes dos?

“But one cannot say what goes on behind closed doors, if you take my meaning.”
Pero nadie sabe lo que sucede detrás de las puertas cerradas, ya me entiende.

You know what they say, what goes around comes around
Ya sabes lo que dicen, todo lo que va viene de vuelta

But who can say what goes on in a man’s head, eh, children?
Pero quién puede saber lo que pasa por la cabeza de un hombre, ¿verdad, niños?

And you know what they say, what goes on the stag stays on the stag.
Y ya sabes lo que dicen... lo que pasa en una despedida, se queda en la despedida.

Say, what goes on here?
Dime. ¿Qué pasa aquí?

I never could say what goes on in people' s hearts.Could you?
Nunca pude decir lo que se oculta en el corazón de las personas, ¿ puede usted?

Because, in my profession, one learns not to say what goes on between a man and a woman.
Porque en mi profesión, se aprende a no decir lo que pasa entre un hombre y una mujer.

Still, who’s to say what goes through a child molester’s head?
Aun así, ¿quién sabía qué pasaba por la cabeza de un pervertido?

But who is to say what goes through a man’s mind at such moments?
Sin embargo, quién sabe qué le pasa a un hombre por la cabeza en esos momentos.

‘It’s impossible to say what goes on, Élise.
—Es imposible saber lo que se está cociendo, Élise.

I don't believe in ghosts per se, but who's to say what goes on?
No creo en los fantasmas en sí, pero ¿quién puede decir lo que pasa?

‘Who can say what goes on behind the walls of the Kremlin?'
«¿Quién puede decir lo que sucede detrás de las murallas del Kremlin?».

I say what goes around comes around.
Lo que va, viene.

This is my club, after all, and I say what goes and what doesn’t go in here.
Después de todo, éste es mi club y digo lo que entra y lo que no entra.

I always say, what goes around, comes around!
Siempre digo, lo que se va, vuelve!

There’s an old saying, “What goes up must come down.”
«Todo lo que sube debe bajar», dice el dicho.