say what? oor Spaans

say what?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿qué dices?

tussenwerpsel

You're telling me what to say, what to wear; how to talk.
Me dicen qué decir, qué ponerme, como hablar.

Say what?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿Cómo?

Say what you want about Beans, but dude knows how to do it up right.
Di lo que quieras acerca de Beans, pero el tipo sabe cómo armarla bien.

¿Que qué?

So what do I say when he says, "What do you want me to do?"
Así que qué decir cuando dice: "¿Qué quiere que haga?"

Soortgelyke frases

Do you know what I'm saying?
¿Me entienden? · ¿Me entiendes?

say what goes
llevar la batuta

I don't care what you say
me da igual lo que dice · me da igual lo que dicen · me da igual lo que dices · no me importa lo que dice · no me importa lo que dicen · no me importa lo que dices

What makes you say that?
¿Qué la hace decir eso? · ¿Qué las hace decir eso? · ¿Qué lo hace decir eso? · ¿Qué los hace decir eso? · ¿Qué te hace decir eso?

voorbeelde

‘Anyway,’ Kat says, ‘what were you doing, Tom, to set him off?
—De todos modos —dice Kat—, ¿qué estabas haciendo para que empezara, Tom?

Well, say what you want, but that is not why he didn't charge me.
Está bien, di lo que quieras, pero nos por eso que no me ha cobrado.

If not, can the Commission say what the cost of producing 1 GB of data is?
En caso contrario, ¿puede señalar la Comisión cuál es el coste de producir un gigabyte de datos?

Now, now, let him say what he wants to.
Quietos, dejadle decir lo que quiera.

"It was Clifton on the floor, spitting blood and saying, ""What goes on here?"""
Y Clifton en el suelo, escupiendo sangre y diciendo: «¿Qué sucedió?».

But they aren’t here anymore to talk for themselves and say what really happened.
Pero ya no están aquí para hablar por sí mismas y contar lo que pasó realmente.

Say, what's up with her?
Dime... ¿qué le ocurre?

Man, why not say what you're looking for?
Tío, ¿por qué no me dices lo que buscas?

You helped me find a way to say what I needed in a way that she could hear.
—Me ayudaste a encontrar una manera de decirle lo que necesitaba de una manera que ella pudiera entender.

She found the city changed but she couldn't say what exactly was different.
Halló la ciudad cambiada pero le resultaba imposible decir en qué había cambiado.

Say... What's the name of that blonde making up the beds?
¿Cómo se llama la rubia que hace las camas?

I can’t say what scares me more, throwing away all these dead children or sleeping with them.
No estoy seguro de qué me da más miedo, tirar a todos esos hijos muertos o bien dormir con ellos.

And to hear him say what he had?
¿Y escucharle decir lo que dijo?

"Imagine a job where after, you've screwed up your boss says ""What did you learn?"""
Imagine un trabajo donde, después de haberse esforzado, su jefe le preguntara: «¿Qué ha aprendido?»

Saying what like what?
¿Decir que de que forma?

He can make it say what he wants.
Puede hacerle decir lo que quiera.

"""You heard him say what he'd heard about you."
Lo oíste decir lo que había oído de ti.

Did they say what rig?
¿Dijeron lo que la plataforma?

So you say what is it?
De manera que decir ¿qué es?

I think I'm allowed to say what I'm thankful for without comments from the peanut gallery.
Pienso si se me premite decirlo que estoy agradecido sin comentarios desde la galeria mani

Mallory didn’t say what he was thinking.
Mallory no dijo lo que estaba pensando.

Say what you have to say.
Di lo que tengas que decir.

It's very interesting when you say what I see of the future.
Es muy interesante cuando te digo lo que veo en el futuro.

“I’m sorry to disappoint you, but I can’t say what isn’t true.”
Siento decepcionarte, pero no puedo decirte lo que no es.

Let me conclude, Mr President, by saying what I would like to see done about the Cyprus question.
Permítame terminar, señor Presidente, diciendo lo que me gustaría que se hiciese con respecto a la cuestión de Chipre.