scant oor Spaans

scant

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

very little, very few

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escaso

adjektief manlike

It had provided residence permits and all other benefits to the refugees, yet had received scant international assistance.
Proporcionó a los refugiados permisos de residencia y otras ventajas, a pesar de recibir escasa ayuda internacional.

insuficiente

adjektief

The scant rainfall during last spring and autumn has demonstrated the inadequacy of existing supply arrangements.
La escasez de precipitaciones del otoño y la primavera precedentes ha puesto de manifiesto que el actual sistema de abastecimiento ha quedado insuficiente.

escatimar

werkwoord

exiguo · escaso, -a · limitado · parca · parco · corto · ceñido · de dimensión menor a la especificada · escasa

Scant

Soortgelyke frases

scantness
escasez

scant attention
poca atención

a subject which has received scant attention
un tema que ha recibido escasa atención

voorbeelde

So it was beginning, the dreadful political harvest from the too-scant food harvests.
De manera que ya había comenzado: la espantosa cosecha política debida a la escasa cosecha en los campos.

Would never be, she thought, if she lived here eighty years instead of the scant three months since they’d moved in.
No lo sería ni aunque viviera allí ochenta años en vez de los escasos tres meses desde que se habían mudado, pensó.

Food security had been given scant consideration
La seguridad alimentaria ha recibido escasa atención

High expectations, scant affection, a hermetic world of nannies and a few carefully selected playmates.
Grandes expectativas, falta de afecto, un mundo hermético de niñeras y algunos amigos muy escogidos.

It appears that once done with their weekending, the BBC has gotten around to a scant two sentence mention of Didace.
Justo después de la muerte de alguien, es fácil dejarse llevar por la tristeza y caer en la elegía exagerada al describir a la persona. Pero cuando una vida es arrancada de manera criminal, al dolor de la pérdida de un ser querido o apreciado se junta la rabia incontenible por la injusticia y la impunidad.

They gave him scant courtesy, tinctured with one drop of sympathetic yet cynical understanding.
Le trataron con escasa cortesía, teñida con un poco de comprensión solidaria pero cínica.

Moreover, those who are already demobilized represent a potential insecurity factor, because they are having difficulties reintegrating into society with the scant resources provided to them
Además, los que ya se han desmovilizado representan un factor potencial de inseguridad, ya que tienen dificultades para reintegrarse en la sociedad al contar con escasos medios para ello

His options were scant indeed.
Sus opciones eran realmente escasas.

Fungal ball usually consists of Aspergillus and is associated with only scant inflammatory changes.
El micetoma casi siempre está formado por Aspergillus y se acompaña de cambios inflamatorios escasos.

I have sent a petition to the Duke of Württemberg, my sometime patron, but I have scant faith in him.
He enviado una petición al duque de Württemberg, mi antiguo mecenas, pero abrigo pocas esperanzas.

Not only has the Mechanism established that the diamonds in question were not officially exported from Zambia, that the alleged exporter did not legally exist in Zambia or in another country from which he is also alleged to have exported diamonds, but also that importers in Belgium, during an interview with the Mechanism, displayed scant knowledge of this exporter- despite the fact that they had dealt with the exporter on several occasions between February and May # during which period they bought from the said exporter diamonds worth $ # million
Además de llegar a la conclusión de que dichos diamantes no fueron exportados oficialmente de Zambia y de que el presunto exportador no existía legalmente en Zambia ni en ningún otro país de los que supuestamente ha exportado diamantes, el Mecanismo observó, en el transcurso de una entrevista con los importadores belgas, que éstos tenían escasos conocimientos de dicho exportador, pese a haber entablado relaciones comerciales con él en varias ocasiones entre febrero y mayo de # período en el que adquirieron a dicho importador diamantes por valor de # millones dólares

“There’s not another tracker in all of England who could follow so scant a trail.”
No hay otro rastreador en toda Inglaterra capaz de seguir unas huellas tan escasas.

Like all the Common Castes, Sparrows birthed scant few witches.
Como todas las castas comunes, la del Gorrión daba luz a escasos brujos.

While the Committee appreciates the steps taken to improve conditions in the migrant holding centres in Ceuta and Melilla, it is concerned about overcrowding and the scant psychological and legal support provided, as well as the lack of steps taken to identify specific needs, such as those of single women and single mothers, so as to avert risks to health and security and possible incidents of sexual and gender-related violence, as well as the impact of the economic crisis on the services offered in such centres.
Si bien el Comité valora las medidas tomadas para mejorar las condiciones en los Centros de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) en Ceuta y Melilla, le preocupa el hacinamiento y la precaria atención psicológica y jurídica brindada, así como la falta de medidas que permitan identificar necesidades específicas, tales como las de las mujeres solas o con hijos, con el fin de prevenir riesgos para la salud, la seguridad y posibles incidentes de violencia sexual y de género, así como el impacto de la crisis económica sobre los servicios prestados en estos centros.

Numerous initiatives were underway, but the outcomes were often scant.
Si bien existen numerosas iniciativas, los resultados son a menudo pobres.

Across the river, colored rings haloed the scant few pavilions where fires still burned.
Al otro lado del río, círculos de colores delataban los pocos pabellones donde aún ardían las hogueras.

I pay them scant regard: The drugs all sound the same in the end; an index of variations.
Todos los medicamentos suenan igual, al final, como un índice de variaciones.

Now, beyond any doubt, Horrocks’ tanks must be a scant few hours away.
Ahora, sin que cupiera la menor duda, los blindados de Horrocks debían estar a unas pocas horas de distancia.

The Committee is also deeply concerned by the scant information on the case of Hassane Ould Brahim, who was being held in the Dar Naïm prison in Nouakchott and who is said to have died in October 2012 after having been tortured by prison guards (arts. 12 and 13).
Está gravemente preocupado también por la falta de información suficiente sobre el caso de Hassane Ould Brahim, detenido en la cárcel civil de Dar Naïm, en Nuakchot, quien al parecer falleció en octubre de 2012 después de haber sido torturado por los funcionarios de prisiones (art. 12 y 13).

Scant protection, of course, but it was better than nothing.
Escasa protección, desde luego, pero era mejor que nada.

But these sleek edifices are flowers among the weeds, scant stars in an otherwise black sky.
Pero estos edificios brillantes son flores entre las malas hierbas, estrellas fugaces en un cielo totalmente negro.

There'd be scant time for sleeping, you'd have to be on your guard at all hours.
Habrá muy poco tiempo para dormir, y tendréis que estar en guardia en todo momento.

If you are coming by car, the best option is to take the S-20 motorway to El Sardinero, taking the exit by the football stadium and once there follow the signs to the Casino and in a scant 20m we will be waiting for you at Hotel Santemar.
Si viene en coche, la mejor opción es tomar la autovía S-20 dirección El Sardinero, saliendo junto al estadio de fútbol, una vez allí tomar la dirección hacia el Casino, y a escasos 20 metros le esperamos en el Hotel Santemar.

I agree with his criticism of the Danish proposal's lack of ambition and scant substance.
Estoy de acuerdo con su crítica de la falta de ambición y la escasa sustancia de la propuesta danesa.

Fflewddur bolted his scant portion as though he had not enjoyed a meal for at least five days.
Fflewddur engulló su escasa ración como si hiciese cinco días que no hubiese comido.