scarlet woman oor Spaans

scarlet woman

naamwoord

A woman who is known for behaving in an adulterous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prostituta

naamwoord vroulike

voorbeelde

“A strange scarlet woman,” said the other, pointing to Anna’s coat.
—Una desconocida de escarlata —añadió el otro, señalando el abrigo de Anna.

She raised herself from her profound curtsy and watched the door close behind the tremendous scarlet woman.
Se irguió de su profunda reverencia y observó cómo se cerraba la puerta detrás de la impresionante mujer escarlata.

Oh, you don’t mean that old business of the Scarlet Woman?’
¡Oh, no te referirás a aquel viejo asunto de la mujer escarlata!

The good ladies of Natchez were going to see their scarlet woman at her best.
Las virtuosas damas de Natchez iban a ver a la «pelirroja» en su apogeo.

No man who cares for his good name can be seen with the scarlet woman of Lyme.
Si le importa su reputación, no debe dejarse ver con la fulana de Lyme.

"""Although I'm a scarlet woman, I haven't got much experience,"" she said."
-Aunque ya conozco la vida, no tengo mucha experiencia -dijo-.

‘I thought I was turning into a scarlet woman, but—’
Pensé que me estaba transformando en una mujer fatal, pero

Another referred to a scarlet woman he had seen in the market place in Lhasa!
¡Otro se refirió a «una mujer escarlata» que había visto en el mercado de Lhasa!

Micky, the scarlet woman is going to take you for everything you hold dear.
Mickey, esta mujer te va a sacar todo lo que tienes, debes pelear.

Not just any other woman, but Agatha, the disgraced nursemaid – a scarlet woman.
Y no una mujer cualquiera, sino Agatha, la criada desacreditada... una mujer marcada.

Like dark secrets in a scarlet woman.
Como oscuros secretos en una mujer escarlata.

It’s Revelation, and I’m the Scarlet Woman.
Es el Apocalipsis y yo soy la Mujer Escarlata.»

Checking out a scarlet woman.
La retirada de una mujer escarlata.

They had labeled me a scarlet woman from the beginning and had wrecked any chance of my success.
Me habían señalado como la pelirroja desde el primer momento y habían destruido todas mis posibilidades de éxito.

Less Maria von Trapp, more the scarlet woman.
Menos María von Trapp, más mujer escarlata.

For example, Crowley always gave his girlfriends the nickname ‘Scarlet Woman’.
Por ejemplo, Crowley siempre le dio a sus novias el apodo de Scarlet Woman [«Mujer Escarlata»].

She felt like some scarlet woman in a bad movie.
Se sentía como una buscona en una película mala.

“She’s not a scarlet woman—or she wasn’t until last night,” Teresa snapped.
—No es una mujer marcada... o al menos no lo era hasta ayer por la noche —le soltó Teresa—.

I said stop it, you... scarlet woman, you.
Dije basta, tú... mujer escarlata, tú.

I wondered if perhaps the red had been symbolic – if she meant to imitate the Scarlet Woman.
Me pregunté si el rojo sería simbólico, si querría imitar a la Mujer Escarlata.

“Consecrated the Scarlet Woman by Crowley, and thus she was the initiatrix of his becoming Ipsissimus.
Crowley la consagró Mujer Escarlata, y ella fue la iniciatriz que lo ayudó a convertirse en Ipsissimus.

She might have been a country maid, a scarlet woman—anyone but Lydia Boyce.
Podría haber sido una doncella del campo, una mujer disoluta... cualquier otra menos Lydia Boyce.

Teddy had been startled at the idea of his sister as a scarlet woman, as the other woman.
A Teddy lo sobresaltó la idea de que su hermana fuera una mujer de vida alegre, que fuera «la otra».

I' m in no mood to play the scarlet woman
No estoy de humor para jugar a la mujer promiscua

He was already seeing Liz ... Christ, that makes me sound like the scarlet woman, doesn’t it?
Ya estaba viendo a Liz... Dios, parezco una mujer de vida alegre, ¿no?