scarring oor Spaans

scarring

naamwoord, werkwoord

Present participle of scar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cicatrización

naamwoord

The scarring stage is finished and the packaging protects the fruit.
El periodo de cicatrización llega a su término y el envase protege el fruto.

Soortgelyke frases

fire scar
cicatriz de quemaduras

scar revision
revisión de cicatriz

SCAR
CCIA · Comité Científico de Investigaciones Antárticas · Equipo especial sobre asignación y recuperación de costos del SADIS · SCAR

Scar
Scar

papyraceous scar
cicatriz papirácea

scar
Cicatriz · alforza · arañazo · chirlo · cicatriz · cicatrizar · cicatrizarse · cisura · cortadura · costura · costurón · dejar una cicatriz en · dejar una marca en · descalabradura · filete · la cicatriz · la huella · lacra · lorza · marca · marcar · marcar con cicatriz · rascada · rasguño · raspadura · raya · señal · señalar · tajada · trauma · trozo

did you notice the scar on his cheek?
¿te fijaste en notaste la cicatriz que tenía en la mejilla?

Scarred
Scarred

dueling scar
Schmiss

voorbeelde

The study reveals that many victims still bear the scars of torture inflicted on them during the Marxist-Leninist regime, between 1975 and 1989, before Benin ratified the Convention against Torture.
Según el estudio, numerosas víctimas sufren hasta el día de hoy las secuelas de las torturas a que fueron sometidas durante el régimen marxista‐leninista de 1975 a 1989, es decir, antes de que Benin ratificara la Convención contra la Tortura.

When Dante’s done, there’s the lightest hint of a scar traveling up Erik’s wrist, but it’s thin and hard to see.
Cuando Dante termina, una ligerísima cicatriz recorre la muñeca de Erik, pero es muy fina y casi imperceptible.

Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?
¿Le importa tener cicatrices, como si saliera de un accidente?

She even found it in her to forgive them when they dashed her hopes of a cure for the scars on her face.
Incluso logró perdonarlos cuando disiparon sus esperanzas de borrar las cicatrices que llevaba en la cara.

The scar that slashed his cheek, unquestionably inflicted by a knife, emphasized his savagery even more.
La cicatriz que cruzaba su mejilla, con toda seguridad producida por un cuchillo, enfatizaba aún más esa ferocidad.

Tall, before he died, said that the Lord of the Shadows would rise no matter who won the War of the Scars.”
Tall, antes de morir, dijo que el Señor de las Sombras se alzaría, sin importar quién ganara la Guerra de las Cicatrices

I even have the scars.
Incluso tengo las cicatrices.

Our guy had a y-shaped scar above his left eye.
Nuestro hombre tiene una cicatriz en forma de Y encima de su ojo izquierdo.

The door’s face was scarred and dented now but still held strong.
La hoja de la puerta estaba arañada y abollada, pero todavía aguantaba.

That scar could be made by most any animal.
Esa cicatriz pudo haberla hecho cualquier animal.

The scars that had replaced the other were hidden by a strip of boiled leather.
Las cicatrices que habían reemplazado al otro quedaban ocultas tras una tira de cuero.

Oh, years after - after the scar.
Oh, años después - del accidente.

Shoving my sleeve up, I thrust my arm out to her and point to the pale hourglass imprinted on my skin like a scar.
Me subo la manga, estiro el brazo hacia ella y señalo el pálido reloj de arena grabado en mi piel como una cicatriz.

The dim light illuminated Glass’s scarred face, and Glass felt their curious stares.
La tenue luz iluminó el rostro lleno de cicatrices de Glass, quien sintió sus miradas curiosas.

Mr. Francis here, not wanting to waste such a sinister looking scar decide to round out the stereotype with a laundry list of criminal activity, including fencing stolen property, stickups and a smash and grab.
El Sr. Francis, no queriendo desperdiciar su cicatriz siniestra completó el estereotipo con una larga lista de actividades criminales, que incluye robo a propiedades, asalto y hurto.

He’s got scars everywhere and even dogs barking on television upsets him.”
Tiene cicatrices por todas partes e incluso cuando un perro ladra por televisión le molesta.

We need proof of death of both Hakam and Fatah, and not just some black scar on the ground filled with body parts.
Necesitamos una prueba de muerte de Hakam y Fatah... y no sólo un agujero negro en el suelo lleno de partes de cuerpos.

Butch, how'd you get your scar?
Butch, ¿cómo has obtenido tu cicatriz?

She’d have scars, though it might have been worse.
Le quedarían cicatrices, aunque podría haber sido peor.

His fingers traced the old post-operative scar where she had received a black market liver.
Sus dedos siguieron la vieja cicatriz postoperativa allá donde ella había recibido un hígado del mercado negro.

“These aren’t the only scars you carry, are they, Jason?
—Ésas no son las únicas cicatrices que tienes, ¿verdad, Jason?

There are scars on its happy, bitter face.
Tiene cicatrices en su rostro alegre y amargo.

Most of this was in the form of small concessions—not only did this not begin to touch the real scars of hundreds of years of terrible oppression, but discrimination continued in all of these arenas.
En su mayor parte, se dio esto en la forma de pequeñas concesiones: lo que no solo no empezaba a cerrar las verdaderas cicatrices de cientos de años de opresión terrible, sino que la discriminación continuaba en todas estas arenas.

Physical scars often indicate deep emotional ones as well.
Las cicatrices físicas a menudo indican también emociones profundas.

Her face was covered in scars, and she wore a red silk eye patch embroidered with a golden sunburst.
Su cara estaba cubierta de cicatrices, y llevaba un parche de seda roja en el ojo, grabado con un sol dorado.