scatter oor Spaans

scatter

/ˈskætə/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause to separate and go in different directions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esparcir

werkwoord

to distribute loosely

The farmers were scattering seed on the fields.
Los granjeros estaban esparciendo semillas por los campos.

dispersar

werkwoord

to disperse

Wait until the crowd scatters.
Espera hasta que la multitud se disperse.

diseminar

werkwoord

You look at these scattered houses, and you are impressed by their beauty.
Usted mira esas casas diseminadas, y queda impresionado por su belleza.

desparramar · sembrar · dispersión · desperdigar · salpicar · derramar · desviar · separar · regar · disipar · echar · verter · difundir · desparramarse · desperdigarse · esparcirse · extender · la dispersión · volear · propagar · diseminación · emitir · prodigar · desvanecer · radiar · dejar salir · dispersarse · tender · desbandada · rociar · botar · escampar · disiparse

Scatter

Soortgelyke frases

light scattering diagram
diagrama de la dispersión de la luz

forward scattering
dispersión hacia adelante · prodifusión · prodispersión

scatter of population
dispersión de la población

back-scatter ionospheric sounding
sondeo ionosférico por retrodifusión

radiation scattering
dispersión de la radiación

Mie scatter
difusión de Mie

voorbeelde

Almost all developing countries are under political and social pressure to supply electricity to scattered rural areas.
Casi todos los países en desarrollo están sometidos a presiones políticas y sociales para que provean de electricidad a zonas rurales aisladas.

Some animals tried to climb walls or scattered madly into side alleys.
Algunos animales trataban de trepar las paredes o se dispersaban alocadamente por callejones laterales.

I had nothing to say, and nothing to scatter on his coffin.
Yo no tenía nada que decir, ni nada que echar al ataúd.

The rest are in camps scattered across the coronal.
El resto está en campamentos distribuidos por toda la corona.

The United Nations estimates that over 60% of the world lives in this region. Hundreds of islands, both large and small - some just little green dots of lush tropical forest - are scattered through the western pacific.
Las Naciones Unidas estima que más del 60% del mundo vive en esta región. Cientos de islas, grandes y pequeñas - algunos sólo poco puntos verdes de exuberante bosque tropical - están dispersos a través del Pacífico occidental.

The scattering of these fragments can lead, depending on the size and direction of the effect, to the insertion of nuclear fuel fragments into elliptical orbits ( # km) and ultimately to the penetration of nuclear fuel fragments into dense layers of the Earth's atmosphere, with subsequent aerodynamic heating and dispersion of the nuclear fuel into particles with final dimensions of # mm
La dispersión de estos fragmentos puede dar lugar, dependiendo de su tamaño y de la dirección del efecto, a la inserción de fragmentos de combustible nuclear en órbitas elípticas ( # a # km) y en última instancia a la penetración de fragmentos de combustible nuclear en capas densas de la atmósfera de la Tierra, ocasionando la dispersión y el calentamiento aerodinámico del combustible nuclear en partículas con dimensiones finales de entre # y # mm

So why didn’t the urs scatter instead of clumping in a mass to be caught?
¿Por qué las urs no se dispersaron, en vez de apiñarse para ser atrapadas en masa?

There were a dozen like him scattered around The Queen's Blessing.
Había una docena de sujetos como él distribuidos por la Bendición de la Reina.

Lawrence scattered further, maybe losing control, maybe trying to minimize the damage, I couldn’t tell.
Lawrence esparció más allá, tal vez perdiendo el control, tal vez intentando minimizar el daño, no sabría decir.

On the floor between them lay the scattered lenses.
En el suelo, entre ambos, lentes desparramadas.

To carry out their surveillance... they use an impressive array of high-tech telescopes... scattered across the globe.
Para realizar la vigilancia utilizan una impresionante colección de telescopios de alta tecnología distribuidos por todo el globo.

Words, all words, scattered by the waves.
Palabras, simplemente palabras, esparcidas por las olas.

In front of him sat an empty beer goblet and a wooden plate scattered with the crumbs of his panino.
Tenía delante el vaso de cerveza vacío y un plato de madera con las migas de un bocadillo.

On the basis of a few scattered bones, Cuvier had conceived of a whole new way of looking at life.
A partir de unos pocos huesos esparcidos, Cuvier había concebido toda una nueva manera de ver la vida.

Gubru scattered in all directions, leaping from upper balconies even without antigravity gear.
Los gubru se dispersaban en todas direcciones, saltando desde los balcones aun sin llevar el equipo antigravedad.

Mike is sitting behind his desk, very focused on some papers that are scattered over the desk.
Mike está sentado tras su escritorio, mirando muy serio unos papeles que están desparramados encima de la mesa.

Though the family was widely scattered, Samuel and Terenia saw to it that they remained as closely knit as possible.
Si bien la familia estaba muy diseminada, Samuel y Terenia pusieron un gran empeño en que siguiera estrechamente unida.

I look around the room and see the tool I need scattered across the floor.
Miro en derredor y veo las herramientas que necesito desperdigadas por el suelo.

However, the governance and the organisational structure of Latvian public research funding remain inefficient, with funding functions scattered between many institutions.
Sin embargo, la gobernanza y la estructura organizativa de la financiación de la investigación pública letona siguen siendo ineficientes, ya que las funciones de financiación se encuentran dispersas entre muchas entidades.

Small metallic and rectangular containers were scattered about the edges of the wound.
Pequeños contenedores, metálicos y rectangulares, estaban desperdigados por los alrededores de la herida.

A tribe of heathen Apache, a nation widely scattered in these parts . . . have come to ask for holy baptism.”
Una tribu de apaches paganos, una nación muy dispersa por estos pagos [...] ha venido pidiendo el bautismo».

All words have been distributed among different people, they're scattered around the earth until the right time.
Sus palabras han sido repartidas entre diferentes personas, que están dispersas por toda la tierra, hasta que llegue la hora.

This section controls the appearance of the scatter chart data.
En esta sección, se controla la apariencia de los datos de los gráficos de dispersión.

His life’s purpose, it seems, is to arrange the notes that lie scattered in his head.
Parece que el propósito de su vida es ordenar las notas dispersas que tiene en la cabeza.

The contents of Lundy’s desk had been swept aside and scattered all over the floor.
El contenido del escritorio de Lundy había sido barrido de la mesa y se extendía por el suelo.