scatter format oor Spaans

scatter format

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

formato difundido

formato disperso

voorbeelde

Scatter formation
Formación dispersa

Reloading the weapons, they advanced in scattered formation toward the place where most of the animals had fallen.
Mientras recargaban las armas se dispersaron en orden hacia el punto en el que habían caído más animales.

It was not possible to complete a scattering formation while under fire in this landscape.
Era imposible extender la formación dispersa debajo de las balas en semejante lugar.

At the very best they are loose and easily scattered formations; they slip through your fingers like sand.
En el mejor de los casos son formaciones informales y fáciles de disgregar; se escapan como agua entre los dedos.

Scattered in formations, numerous as stars.
Desperdigadas, numerosas como estrellas.

However, the information is scattered, the formats varied and the search methods inefficient.
No obstante, esta información está fragmentada, los formatos son dispares y los métodos de búsqueda resultan ineficientes.

He noticed the strange formations scattered around the landscape wherever the forests became sparse.
Se fijó en las extrañas formaciones que salpicaban el paisaje allá donde los bosques perdían su espesura.

Coral formations scattered across a sandy bottom.
Formaciones coralinas dispersas en un lecho arenoso.

These bones were, for the most part, not associated with each other but scattered throughout the formation.
Estos huesos en general no estaban asociados sino que se encontrrón dispersos a través de la formación.

The barrage pummels the roadway, levels three blocks of habs, and scatters the enemy formation.
La descarga cae sobre la carretera, los niveles de tres bloques de habitáculos, y dispersa la formación enemiga.

They were scattered in open formation across the countryside and advancing slowly but purposefully.
Estaban desplegados en formación abierta y avanzaban lenta pero resueltamente.

They had been scattered, and their formation lost, but they were intact.
Se habían separado y habían perdido la formación, pero estaban intactos.

The orderly lines were ragged now, their neat formations scattered in the rush to attack.
Se habían roto sus ordenadas líneas, y sus perfectas formaciones se habían dispersado ante la urgencia del ataque.

Locations scattered in angle formation east.
Localizaciones difusas en formación este.

The rest of the fleet was beginning to scatter, the V formation disintegrating as the ships battled to save themselves.
La formación en V se deshizo mientras los navíos luchaban por salvarse.

Only a cavalry charge will break their formation and scatter them.
Sólo una carga de caballería sería capaz de romper su formación y dispersarlos.

The Spartans immediately broke formation and scattered across the sky.
Los Spartans rompieron la formación de inmediato y se dispersaron por el cielo.

Nine of the spheres broke formation and scattered around the chamber.
Nueve de las esferas rompieron la formación y se dispersaron alrededor de la cámara.

The order ricocheted across the parade field, and soldiers broke from formation and scattered in all directions.
La orden resonó a través de la formación militar y los soldados rompieron filas y se dispersaron en todas direcciones.

The three fighters broke formation and scattered.
Los tres cazas rompieron la formación y se separaron.

The dromaeosaurid theropod Deinonychus fed upon some of these herbivores, and the sheer number of Deinonychus teeth scattered throughout the formation are a testament to its abundance.
El terópodo dromeosáurido Deinonychus se alimentaba de estos y el gran número de dientes de Deinonychus encontrados es testamento del gran número de los predadores.

The leading men reached the ditch and palisade in scattered groups, not a close formation.
Los hombres que iban a la cabeza llegaron al foso y la palizada en grupos dispersos, no en una formación cerrada.

In the course of time, many other centres of priestly formation, scattered all over the national territory, were added to this one, as a persistent proof of a fresh and vigorous ecclesial vitality.
A él se han ido sumando en el tiempo otros muchos centros de formación sacerdotal, diseminados por todo el territorio nacional, como demostración persistente de una fresca, pujante vitalidad eclesial.

The raw data which would be suitable for this purpose are scattered in various databases with different formats.
Los datos brutos que serían ideales para este fin se encuentran dispersos en distintas bases de datos con diferentes formatos.

Formation and scattering in orbit of radioactive and non-radioactive particles from nuclear power units as well as structural fragments resulting from the destruction of nuclear power unit components.
Formación y dispersión en órbita de partículas radiactivas y no radiactivas de unidades de energía nuclear así como de fragmentos estructurales resultantes de la destrucción de componentes de la unidad de energía nuclear.