scattering of light oor Spaans

scattering of light

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

difusión de la luz

voorbeelde

Some phenomena involving the scattering of light in the atmosphere can be understood as follows.
Algunos de los fenómenos que suponen la dispersión de la luz en la atmósfera se pueden entender como sigue.

Because of the scattering of light.
Debido a la dispersión de la luz.

Ensenada opened up below me in a scatter of light.
Ensenada se abrió ante mí como un abanico de luz.

I said that they're caused by the scattering of light photons, presumably after colliding with something.
Dije que las causa la dispersión de los fotones de luz, presumiblemente después de chocar con algo.

Ringed by three volcanoes, bordered by palms, Indians poling canoes toward scatters of light on the far shore.
Estaba delimitado por tres volcanes, bordeado por palmeras, y había canoas indias brillando en la otra orilla.

The Entronics building was mostly dark, with a scattering of lights in the windows.
El edificio Entronics estaba casi a oscuras, aparte de unas pocas luces en algunas ventanas.

And follows the trail, the scattering of light
Y sigue el rastro, la dispersión de la luz

I stop walking, turn to look at her in the last scatterings of light from the village.
Dejo de andar, me vuelvo para mirarla con las últimas luces del pueblo.

Scattering of light must also be taken into account.
La dispersión de la luz debe tenerse también en cuenta.

Skylight is produced by scattering of light from the direct beam coming from the sun.
La luz del cielo se produce por la dispersión de los rayos directos que llegan desde el Sol.

Between the scatterings of light and the unfearsome crackles, they proposed a series of toasts.
Entre las chispas de luz y los inofensivos chisporroteos, propusieron una serie de brindis.

The scattering of light over a long distance creates a sunset.
La dispersión de la luz a lo largo de una gran distancia crea una puesta de sol.

He was a co-discoverer of inelastic combinatorial scattering of light used now in Raman spectroscopy (see below).
Fue codescubridor de la dispersión combinatoria inelástica de la luz, efecto posteriormente utilizado en espectroscopia Raman (véase el epígrafe siguiente).

You push button 4328 a second time, and a different scattering of lights turn on.
Aprietas por segunda vez el botón 4328 y ahora se encienden otras luces dispersas.

Lunar eclipses also helped scientists learn about the scattering of light.
Los eclipses lunares también ayudaron a los científicos a aprender acerca de la dispersión de la luz.

Something to do with scattering of light?
¿Algo que ver con la dispersión de la luz?

There was a small, sparse scattering of lights on the shore, which was still at a considerable distance.
Había unas pocas luces dispersas por la orilla, que estaba todavía a considerable distancia.

Figure 32.51 Geometry of the scattering of light in forming primary and secondary rainbows.
FIGURA 32.51 Configuración geométrica de la dispersión de luz en la formación de arcoíris primario y secundario.

They found the same combinatorial scattering of light.
Encontraron el mismo efecto de dispersión combinatoria de la luz.

Raman received the Nobel Prize in 1930 for his work on the scattering of light.
Raman recibió el Premio Nobel en 1930 gracias a su trabajo sobre la investigación realizada sobre el fenómeno de la dispersión de la luz.

A common example is the scattering of light by dust particles in a flashlight beam.
Un ejemplo corriente es la dispersión de la luz por partículas de polvo en el haz de una linterna.

The city of London was asleep, and only a scattering of lights dotted its concrete facade.
La ciudad de Londres dormía, y sólo una salpicadura de luces moteaba su fachada de hormigón.

This process is called the scattering of light.
Este proceso se denomina difusión de la luz.

Lily didn’t speak as Rule led her away from the scattering of lights that was the little village.
Lily no habló mientras Rule la alejaba de la dispersión de luces que era la pequeña aldea.

All the bacteria have been lysed, thus immediately reducing the scattering of light that caused the cloudiness.
Todas las bacterias se han lisado reduciendo inmediatamente la difusión de la luz que causaba la turbiedad.