scene oor Spaans

scene

/siːn/ werkwoord, naamwoord

To exhibit as a scene; to make a scene of; to display.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escena

naamwoord vroulike

exhibition of passionate or strong feeling before others

It was Tom who discovered the crime scene.
Fue Tom quien descubrió la escena del crimen.

escenario

naamwoord manlike

place, time, circumstance, etc., in which anything occurs

The police say there's someone pulling string behind the scenes.
La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.

panorama

naamwoord manlike

It is my considered opinion as a professional observer of the current scene.
Es mi opinión personal como observador profesional del panorama actual.

cuadro · lugar · sitio · paisaje · decorado · local · escándalo · teatro · entorno · vista · cuadros · el escenario · el escándalo · el ámbito · espectáculo · estampa · historia · la escena · movida · mundo · pataleo · rollo · show · ámbito · perspectiva · color · índice · encerado · tabla · incidente · episodio · visión · rabieta · berrinche · escena fílmica

Scene

Soortgelyke frases

crime scene management
manejo de la escena del delito

crime scene examiner
IEC · especialista de escenas de crimen · investigador de escenas de crimen · investigadora de escenas de crimen

manger scene
belén

behind-the-scenes
de entre bastidores · entre bastidores · secreto

Palm Desert Scene
Escena de Palm Desert

Ultra Vivid Scene
Ultra Vivid Scene

voorbeelde

The truth is they only gave me bits and pieces, just the scenes in which I appeared.
En realidad sólo me entregaron trozos, las escenas en las que yo salía.

When I first saw the movie, I thought the forgetting scene was written for me, but inverted.
Cuando vi la película por primera vez, pensé que la escena del olvido se refería a mí, aunque al revés.

Meanwhile, the sense of terror which the whole scene had produced seemed rather to increase with the silence.
Con el silencio, la impresión de terror que se desprendía de toda la escena parecía aumentar.

Nine minutes that had put her right at the scene of the crime.
Nueve minutos que la habían situado directamente en la escena del crimen.

Everything happened in one fell swoop, as if it had been a choreographed scene, as if we had rehearsed it together.
Todo ocurrió en un solo movimiento, como si fuera la escena de una coreografía que hubiéramos ensayado los dos juntos.

A chill came over Felix as he watched the scene.
Un escalofrío recorrió a Félix al observar la escena.

Unthur became part of the scene where he bullied children and then was attacked by them.
Unthur se hizo parte de la escena en la que intimidaba a otros niños y luego fue atacado por ellos.

The suicidal ideation at the crime scenes indicates destructive rage.
La ideación suicida en las escenas del crimen indica una rabia destructiva.

In any case neither Bigaux nor Poniatowski could have witnessed the scene that morning.
Por lo demás, ni Bigaux ni el contable hubiesen podido ser testigos de la escena del lavadero.

Why do you do the scene not's with Zack?
¿Por qué haces la escena No es con Zack?

In the commentary, fellow blogger Rhoda Bharath, who writes at The Eternal Pantomime, and also gave her permission to be quoted, described the scene as:
En un comentario de Rhonda Bharath, quien escribe en The Eternal Pantomime (La Pantomima Eterna) y quien autorizo ser citada, describió la escena de la siguiente manera:

Producer and writer Simon Kinberg in interviews has stated that this scene was included to hint what direction the X-Men film universe will be taking in upcoming films, namely: Logan, Gambit and future X-Men films as well.
El productor y escritor Simon Kinberg en entrevistas ha declarado que esta escena fue incluida para indicar qué dirección tomará el universo de la película de X-Men en las próximas películas, a saber: Logan, Gambit y futuras películas de X-Men.

More like we can't work a crime scene because we may have a falling out and things get ugly and job performance may suffer.
Más bien no podemos trabajar una escena de crimen porque tal vez tengamos una caída. y las cosas se ponen feas y el funcionamiento de trabajo puede sufrir

“That’s something your realistic movie-makers forget about when they’re staging accident scenes.”
Es un detalle que olvidan los realizadores realistas cuando filman escenas de accidentes

Then darkness and a gap of time hid the scene from me.
La oscuridad y un intervalo de tiempo me ocultaron la escena.

Then follows a scene wherein seven angels, having seven bowls of God’s anger, begin pouring out their bowls upon various parts of the wicked world.
Entonces viene una escena en la cual siete ángeles, con siete tazones de la ira de Dios, empiezan a derramar sus tazones sobre diversas partes del mundo inicuo.

In modern times the Isle of Dogs has provided locations for many blockbuster films, including the opening scenes of the James Bond film The World Is Not Enough, and more recently Batman Begins, The Constant Gardener, Harry Potter and the Order of the Phoenix, and Love Actually.
La isla ha aparecido muchas películas taquilleras, incluida la apertura escenas de la película de James Bond The World Is Not Enough, y, más recientemente, Batman Begins, El jardinero fiel, Harry Potter y la Orden del Fénix y Realmente Amor.

The Crash and the Scene Afterward
El accidente y lo que siguió después

I mean, it's like you structured this whole scene before you walked in.
inventaste toda la escena antes de entrar.

But eventually he got used to it and stopped dreaming about the scenes that the Gringo had described.
Después también se acostumbró y ya no volvió a soñar las escenas que el Gringo le narraba.

scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Equipos de levantamiento cartográfico y de correlación (tanto digitales como analógicos);

We'll be first on scene.
Seremos los primeros en la escena.

Which means our crime scene technically on British soil.
Lo que significa que técnicamente la escena está en suelo británico.

A shower of rock, stones, soil and dust shrouded the scene.
Una lluvia de roca, piedras, tierra y polvo envolvió la escena.

We’re still far, far away from placing an individual at any of the murder scenes.
Nos hallamos muy lejos de poder situar a alguien en concreto en cada uno de los escenarios criminales.