scenery oor Spaans

scenery

naamwoord

View, natural features, landscape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paisaje

naamwoord manlike

view, natural features, landscape

This is a mountain famous for its scenery.
Esta es una montaña famosa por sus paisajes.

decorado

naamwoord manlike

stage backdrops, property and other items on a stage that give the impression of the location of the scene

Tom needs a change of scenery.
Tom necesita un cambio de decorado.

el decorado

The how and the who is just scenery for the public.
El cómo y el quién es el decorado para el público.

el paisaje · escenario · escenografía · decoración

Soortgelyke frases

the scenery is beautiful
el paisaje es hermoso

chew the scenery
robar escena

beautiful scenery
paisaje bello · paisaje hermoso

natural scenery
paisaje natural

scenery wagon
carro · plataforma rodante

theatrical scenery
escenario

nowhere else will you find such beautiful scenery
en ninguna otra parte encontrarás un paisaje tan hermoso

borrowed scenery
paisaje exterior

set the scenery
montar el escenario

voorbeelde

“Maybe she should paint scenery,” Anna suggested.
—Tal vez debería pintar paisajes —sugirió Anna—.

I suppose you wanted to change of scenery.
Imagino que queríais cambiar de aires.

“Why don’t you just enjoy the scenery and let me concentrate?”
—¿Por qué no te concentras en el paisaje y dejas que yo también me concentre?

Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos

She could almost smell the freshly painted scenery, hear the rattles of the sistrum.
Casi podía oler el escenario recién pintado, escuchar el tintineo del sistro.

This is scenery?
¿Esto es un decorado?

Sejer remained standing looking at the scenery, all the smells of the forest wafted through the air.
Sejer se quedó mirando el paisaje, todos los olores del bosque se deslizaban por el aire.

With the activities and courses on offer organised from the Visitors' Centre, we seek for those who visit us to find the best way of learning more about the Leitzaran Protected Bio-type as well as to enjoy a natural area with the highest quality scenery, by achieving an appreciation for Leitzaran in visitors which will be reflected in better conservation of the valley.
Con la oferta de actividades y cursos que se organizan desde el Centro de Visitantes pretendemos que quienes nos visitan encuentren la mejor manera de adentrarse en el Biotopo Protegido de Leitzaran, asi como el disfrute de un espacio natural de altísima calidad paisajística, consiguiendo en el visitante un aprecio por Leitzaran que revertirá en una mejor conservación del valle.

And you talk to me about scenery!
¡ Y quieres que distinga sus matices!

From majestic mountains, valleys, rolling hills, plains, glimmering sand, vibrant rain forests; whatever it may be, it is all beautiful scenery
Desde montañas majestuosas, valles, laderas, llanuras, arena brillante, selvas vibrantes, todo ello, sea lo que sea, compone un bello escenario

The travellers were offered a bus trip through the Netherlands, presented as an opportunity to enjoy the pleasant scenery for a low price.
A los viajeros se les ofreció un viaje en autobús por los Países Bajos, donde, por un módico precio, podían disfrutar de un bello entorno.

Galveston for a change of scenery.
Galveston para cambiar de aires.

My mother made several changes of scenery.
Fueron varios los cambios de escena que hizo mi madre.

But we don't have that piece of scenery any more.
Sé cómo es el monumento de Stonehenge y ya no tenemos ese decorado.

Mine had nothing but scenery on it.
Las mías sólo tenían decorados.

Rental of scenery for film studios
Alquiler de decorados para estudios de cine

From Shakespeare's Stratford to the Beatles' Liverpool there is a rich seam of culture to explore - and with a network of more than 230 hostels a wide range of accommodation is on offer: London, the huge and frenetic capital filled with museums, galleries and theatres, has seven hostels; Ambleside is wonderfully well placed for hiking and biking in the picturesque Lake District; while around the spectacular scenery of the Snowdonia National Park and the Pembrokeshire coast there is a rich choice of places to stay.
Inglaterra es famosa por sus señoriales casas solariegas y sus coquetos pueblecitos, así como por sus efervescentes ciudades y su moderna arquitectura. Desde el Stratford de Shakespeare al Liverpool de los Beatles, existe un rico filón cultural que explorar; y con su red de más de 230 albergues juveniles, YHA England & Wales propone una amplia oferta de alojamiento para realizar este objetivo: Londres, la ingente y frenética capital repleta de museos, galerías de arte y teatros, cuenta con siete establecimientos; el albergue de Ambleside es la base de operaciones idónea desde donde salir a descubrir a pie o en bici el pintoresco Distrito de los Lagos (Lake District); y en el espectacular marco del Parque Nacional de Snowdonia y el litoral del condado de Pembrokeshire, los alberguistas encontrarán igualmente una abundancia de lugares donde hospedarse.

There are thousands of walking routes all over Ireland; miles of trails, that will take you over green hills and sweeping valleys, with some amazing surrounding scenery. Every part of Ireland offers some kind of walking/trekking opportunities.
En Irlanda hay cientos de rutas para la práctica del senderismo, millones de rastros que seguir, valles, arboledas, alrededores fascinantes, escalada... una gran cantidad de cosas que hacer.

I am because I’m not looking at it through a window, and that makes it stop being just scenery.
Estoy viendo algo diferente porque no lo miro a través de una ventana, y eso hace que deje de ser paisaje.

All of the scenery was in place.
Toda la escenificacion en su lugar.

Rental of motion pictures, sound recordings, cinema film projectors and accessories, and stage scenery
Alquiler de películas, de grabaciones fonográficas, de aparatos de proyección de cine y de accesorios para decorados de teatro

I believe I'm used to us not being part of the scenery.""
"Creo que estoy acostumbrada a que nosotros no somos porte del paisaje""."

Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Los demás tejidos impregnados, recubiertos o revestidos; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos

Charlotte didn’t react, but went on looking at the scenery.
Charlotte no reaccionó, siguió mirando por la ventana.

The Etna sceneries, the oasis of the Alcantara river, the flora and the fauna of the park, make our valley a centre of great interest for excursionists and those who love trekking that use our hotel as a base.
T Los escenarios creados por el Etna, las oasis del rio Alcantara, la flora y la fauna del parque, hacen de nuestra valle un centro de grande interes para excursionistas y apasionados del trekking que utilizannuestro hotel como base.