school is over oor Spaans

school is over

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se acabó la escuela

voorbeelde

“When school is over, I’ll return to Elysia and go into hiding.
—Cuando acaben las clases, volveré a Elysia y me ocultaré.

School is over.
La escuela se acabó.

Are you happy that school is over?
¿ Qué?¿ Te alegras de que no haya colegio?

“Now that school is over,” he said, “it is not the end but the beginning.”
“Ahora que ha terminado su período escolar,” dijo él, “no es el fin, sino el principio.”

School is over.
Se terminó la escuela.

School is over at 3:30.
La escuela termina a las 3:30.

One day it will hit them that high school is over.
Un día se darán cuenta de golpe de que se ha acabado el colegio.

‘You’re just saying that because it’s summer, and the light is lovely, and school is over . . .’
—Dice usted eso porque es verano, porque hay una luz muy bonita y han acabado las clases...

I wish my brain wasn’t constantly counting down the days until high school is over.
Ojalá mi cerebro parara de contar los días que quedan para que se acabe el instituto.

I said, ‘I daresay Miss Milne would come and see you when school is over.’
Yo le dije: «Supongo que la señorita Milne acudirá a verla una vez hayan terminado las clases.»

It is a pity it is not all happening after school is over for the year.
Es una lástima que esto no ocurra después de que finalice el año escolar.

“My parents think I’m guilty by association, so I’m grounded until school is over.
—Mis padres piensan que soy culpable por asociación, así que estoy castigado hasta que la escuela haya terminado.

School is over.
La escuela ha terminado.

And you be home when school is over.
Y vuelve a casa en cuanto terminen las clases.

“She only has a few weeks until school is over,” Mom finally said.
—Dentro de pocas semanas el curso habrá terminado —ha dicho mi madre por fin —.

Before school is over.
Antes que termine la escuela.

I'm very glad school is over.
Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.

School is over for the day, and I’m about to board a bus to meet my mother downtown.
La jornada escolar ha terminado, y estoy a punto de subir a un autobús para encontrarme con mi madre en el centro.

It’s July and school is over forever.
Estamos en julio y la escuela ha terminado para siempre.

“Even if the school is over, we need to keep in touch.”
Incluso si la escuela ha terminado, necesitamos mantenernos en contacto.

I just walk around the school'til school is over because I didn't wanna get my ass kicked.
Acabo de caminar alrededor de la escuela'hasta la escuela ha terminado porque yo no quiero conseguir mi culo pateado.

Just because school is over, we’re not going to be over.
Solo porque la escuela ha terminado, no vamos a terminar nosotros.

School is over, they are leaving, life starts now, as they say.
La escuela se acabó, ellas se van, la vida comienza ahora, como se suele decir.