school journey oor Spaans

school journey

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

viaje de estudio

voorbeelde

I wish you all — parents, teachers, people who work in the schools, students — a beautiful journey at school, a journey that enables you to learn three languages that a mature person should know how to express: the language of the mind, the language of the heart and the language of the hands.
Os deseo a todos vosotros, padres, maestros, personas que trabajáis en la escuela y estudiantes, un hermoso camino en la escuela, un camino que haga crecer las tres lenguas que una persona madura debe saber hablar: la lengua de la mente, la lengua del corazón y la lengua de las manos.

· The construction of a close-knit network of primary schools to cut journey times;
· Construir una red densa de escuelas primarias para reducir los trayectos;

Tim, armed with a gun given to him by his school teacher, journeys into the dangerous woods, and is led into a swamp by the mischievous fairy, Armaneeta.
Tim, armado con una pistola que le entregó su maestra de la escuela, comienza el viaje hacia el peligroso bosque, y es llevado hasta un pantano por Armaneeta, la malvada hada.

Children who do not have brothers and sisters in the other European schools, and who are to be enrolled in the DE, EN, FR, IT or NL sections, must be prepared for extremely long school journeys to and from the temporary primary school in Berkendael and can expect mergers of classes involving up to three school years.
Los niños que no tengan hermanos en otras Escuelas Europeas y que vayan a escolarizarse en las secciones DE, EN, FR, IT o NL tendrán que hacer un largo desplazamiento en transporte escolar hasta la escuela primaria provisional de Berkendael y compartirán clase con compañeros de hasta tres cursos distintos.

In certain world regions, the way to school is a journey of a fighter, and learning, is an achievement.
En ciertas regiones del mundo, el camino a la escuela es un viaje de un luchador, y el aprendizaje, es una hazaña.

* school-based activities, including reviews and improvements of the environment for road safety around schools and demonstrations of safe journeys to and from school;
* realización de actividades en las escuelas consistentes, por ejemplo, en estudiar y mejorar los alrededores para aumentar el grado de seguridad vial y en realizar demostraciones sobre cómo ir a la escuela y volver a casa de forma segura;

whereas violence against girls in school or on the journey to and from school contributes in a significant way to lower rates of girls' enrolment and completion in schools
Considerando que la violencia que sufren las niñas en la escuela o durante sus desplazamientos a o desde la escuela contribuye de forma significativa a que sus tasas de asistencia a la escuela y de conclusión de la enseñanza escolar sean significativamente inferiores

whereas violence against girls in school or on the journey to and from school contributes in a significant way to lower rates of girls' enrolment and completion in schools,
Considerando que la violencia que sufren las niñas en la escuela o durante sus desplazamientos a o desde la escuela contribuye de forma significativa a que sus tasas de asistencia a la escuela y de conclusión de la enseñanza escolar sean significativamente inferiores,

Every day, Carla set out on her long journey to school with a host of confused feelings.
Cada día Carla emprendía su largo camino al colegio con una hueste de sentimientos encontrados.

“I hope her journey to school went well.
—Espero que su viaje a la escuela haya ido bien.

These men lived too far out for their children to make the daily journey into school.
Estos hombres vivían demasiado lejos para que sus hijos viajaran diariamente a la escuela.

Arran and Deborah make the journey to school and back bearable.
Arran y Deborah hacen que el viaje de ida y vuelta a la escuela sea soportable.

I could do all of my real homework on the short bus journey from school.
Podía hacer los deberes reales del cole en el corto trayecto en autobús desde la escuela.

She had to stay there during the week because of the long journey to school.
Tendría que quedarse allí toda la semana, debido al largo camino hasta el colegio.

We will promote the safe and healthy journey to school for every child as a priority.
Promoveremos con carácter de prioridad un viaje seguro y saludable a la escuela para todos los niños.

Anyway, the journey to school was so boring that it was pleasant just to have some company.
Además, se aburría tanto por las mañanas en el viaje a la escuela que la compañía solo podía ser una novedad bienvenida.

Here he roamed, idled, or sat singing lonely child songs on the winding journey to school.
Aquí se paseaba ociosamente, o cantaba solitarias canciones infantiles en el ventoso viaje a la escuela.

The journey to school requires students to cross a military checkpoint and walk past a settlement.
En su trayecto a la escuela, los estudiantes deben pasar por un puesto de control militar y pasar por delante de un asentamiento.

Exhausted, I catch the Métro for the journey to school in Créteil, which seems to go on for ever.
Agotado, cojo el metro para realizar un trayecto interminable hasta la escuela, en Créteil.

Her hair was styled a little more becomingly than it had been at the school or on the journey to London.
Su peinado era mucho más favorecedor que el que le vio en la escuela y luego en el viaje a Londres.

As a result, children do not attend or often miss school, particularly during the rainy season, and face personal security concerns on their long journey to school.
Como resultado, los niños no asisten a la escuela o faltan a menudo, especialmente durante la época de lluvias, y enfrentan problemas de seguridad personal durante su largo viaje a la escuela.

Distance of schools and safety issues in the school environment and on the journey to and from school (violence among pupils and between teachers and pupils, lack of toilet facilities, etc.)
Distancia entre la vivienda y la escuela, un entorno escolar carente de seguridad, tanto en el trayecto hacia la escuela como en el interior del establecimiento (violencia entre alumnos, aunque también entre maestros y alumnos, falta de instalaciones sanitarias, etc.)

After completing high school in Argentina, made long journeys through South America, USA and Europe.
Tras cursar estudios secundarios en Argentina, realizó largos viajes por Sudamérica, EE.UU. y Europa.

It wasn’t far from the school to my house; the journey usually took fifteen minutes.
El colegio no quedaba lejos de casa; por lo general tardaba un cuarto de hora.

The journey to this school was shockingly easy, thanks largely to Nicky’s sister-in-law, Jackie.
El trayecto hasta esta escuela ha sido de una facilidad pasmosa, gracias más que nada a Jackie, la cuñada de Nicky.