schooling of fish oor Spaans

schooling of fish

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agrupación de peces

Soortgelyke frases

school of fish
banco de peces · bandada · cardumen

voorbeelde

Why do you want to chase a school of fish?
¿Por qué quiere perseguir un banco de peces?

They moved together like a school of fish, independent and coherent.
Se movían al unísono como un banco de peces, independientes y de manera lógica.

She swirled before me like a school of fish.
Se arremolinaba ante mí como un banco de peces.

They were constantly in motion, like a school of fish; there seemed to be hundreds!
No paraban un instante, moviéndose de un lado a otro como un banco de pececillos; ¡parecían ser cientos!

The jeering shouts of the sailors became bloodcurdling screams as the school of fish swam into them.
Los gritos de mofa de los marineros se transformaron en escalofriantes alaridos cuando el banco de peces los rodeó.

Had he by bad luck gotten an echo from a school of fish, in the submarine’s direction?
¿Habría recibido el eco de un banco de peces en la dirección del submarino?

What he saw made his heart leap for joy—but it wasn’t a school of fish.
Lo que vio hizo brincar de alegría a su corazón, aunque no se trataba de un banco de peces.

The third was taken underwater, and he was surrounded by a school of fish.
La tercera fue tomada bajo el agua, y él estaba rodeado por un banco de peces.

Why do schools of fish change direction instantly, as one?
¿Por qué los bancos de peces cambian de dirección en un instante, como uno solo?

For color, he adds a kaleidoscopic school of fish swimming around the body.
Para que sea más colorido, añade un banco de peces caleidoscópico que nadan alrededor del cadáver.

A sixth sense slowly emerged in us, the same sense that binds an entire school of fish together.
Un sexto sentido se despertó lentamente en nosotros, el mismo que mantiene unido todo un banco de peces.

Thirty feet below is a canyon with white sandy bottom, craggy elkhorn, fan coral, and schools of fish.
A nueve metros (30 pies) de profundidad distingue una depresión con arena blanca en el fondo, corales, abanicos de mar y bancos de peces.

Johnson has compared the process to a school of fish splitting and reforming around predators.
Johnson comparó este proceso con un banco de peces dividiéndose y agrupándose en torno a un depredador.

All boils down to 37 photos of a spare tire, schools of fish, and a drowned muskrat.
Todo se resume en 37 fotos de un neumático de repuesto, cardúmenes de peces y una rata almizclera ahogada.

It seemed that a great school of fish churned the surface at many places.
Parecía como si un gran banco de peces revolviera la superficie en varios lugares.

The whole school of fish! It teaches you what it is like to eat well!
¡ Una colección entera de peces para guardar en el estómago!

Schools of fish darted around the boat, and even from above, their sharp teeth could be clearly seen.
Unos bancos de peces se precipitaron hacia la barca; incluso desde lo alto se les veían los dientes afilados.

They’re similar to English words such as “herd” (of elephants) or “school” (of fish).
Se parecen a ciertas palabras españolas como “manada” (de lobos) o “banco” (de peces).

The blue flames fluttered like a school of fishes in the coal fire.
Las azules llamas se agitaban como una escuela de peces encima del fuego de carbón.

Beneath that politeness glided schools of fish.
Por debajo de aquella cortesía desfilaban bancos de peces.

Like in a school of fish, she hopes the middle is safest from predators.
Como en un banco de peces, confía en que el centro es el lugar más seguro frente a los depredadores.

The supply for this culture came from trapping schools of fish that lived in these estuarine areas.
El suministro para este cultivo provenía de la intercepción y captura de cardúmenes de peces que vivían en estas áreas estuarinas.

“I say we need some rain before long, and a good school of fish to come by.”
—Digo que necesitaremos lluvia antes que nada, y que pase por aquí un buen cardumen de peces.

Giant ships, using state-of-the-art equipment, can pinpoint schools of fish quickly and accurately.
Buques gigantescos, con lo último en equipamiento, pueden detectar bancos de peces con gran precisión y rapidez.

He ran through the possibilities: school of fish, coral, undersea vegetation, shadows ... Nothing seemed to fit.
Buscó las posibilidades: un cardumen, coral, vegetación submarina, sombras... Nada parecía encajar.