schoolman oor Spaans

schoolman

naamwoord

An academician

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escolástico

naamwoord manlike

Schoolman

naamwoord

Any of the medieval scholastics who taught logic, metaphysics, and theology in the early European universities

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escolástico

naamwoord

escolástico medieval

naamwoord

Soortgelyke frases

medieval Schoolman
escolástico · escolástico medieval

voorbeelde

''You speak as if we had a choice—you, a Mandate Schoolman!
Hablas como si tuviéramos elección, tú, ¡un Maestro del Mandato!

That a Mandate Schoolman could celebrate the world’s end.
Que un Maestro del Mandato pudiera celebrar el fin del mundo.

“Proyas has brought the Mandate Schoolman to the Council,” the man said.
—Proyas ha llevado al Maestro del Mandato al Consejo —dijo el hombre.

Stop going step by step like a schoolman.
No sigas avanzando paso a paso como un maestro de escuela.

And somehow, the Schoolman simply knew these people wouldn’t go away.
Y de alguna forma, el Maestro supo que aquella gente no se marcharía.

You must do everything in your power to assist this Mandate Schoolman.
Debes hacer todo lo que esté en tu poder para ayudar a ese Maestro del Mandato.

A Mandate Schoolman ... Was that what he was?
«Un Maestro del Mandato...» ¿Era eso lo que era?

“As a youth,” Proyas was saying, “I was tutored by a Mandate Schoolman, Conphas.
--De joven --estaba diciendo Proyas--, fui educado por un Maestro del Mandato, Conphas.

“Aha, but that was also a schoolman, and a saver of the phenomena!”
—¡Ajá, también él fue escolástico y salvador de los fenómenos!

Or at who he thought was a Scarlet Schoolman.
O a quien él creía que era un Maestro Escarlata.

Why would a Mandate Schoolman do such an unthinkable thing?""
¿Por qué haría un Maestro del Mandato algo tan impensable?

“Something like that requires time ... planning ... He’s a Mandate Schoolman, Eli!
—Una cosa así requiere tiempo..., planificación... ¡Es un Maestro del Mandato, Eli!

For a Mandate Schoolman, no name was more lucky.
Para un Maestro del Mandato, ningún nombre era más venturoso.

None the less, the Church never really permitted such conduct, and now and again it actually burnt a poor schoolman.
Aun así, no llegó a autorizar realmente ese proceder y de tarde en tarde se quemaba a algún pobre escolástico.

Each Schoolman found himself warring alone with his stunned cadre, both to live and to kill.
Cada Maestro se encontró luchando solo con su atónita unidad, para vivir y para matar.

Another rumour transformed into mad fact: that the Mandate Schoolman now served as Prince Kellhus’s Vizier.
Otro rumor transformado en un hecho enloquecido: el Maestro del Mandato servía al Príncipe Kellhus como Visir.

“For as long as I’ve known him, he’s been a Mandate Schoolman.
Durante todo el tiempo que hace que le conozco, ha sido un Maestro del Mandato.

Such is the proposition of the schoolman that Alexander could not have subdued any countries without an army.
Como la proposición de aquel orador escolar que Alejandro, sin ejército, no habría podido conquistar tierra alguna.

The Scarlet Schoolman ignored him, took up a position facing west, and stretched his arms wide beneath the sky.
El Maestro Escarlata le ignoró, se giró hacia el oeste y extendió los brazos bajo el cielo.

William of Occam is, after Saint Thomas, the most important schoolman.
Guillermo de Occam es, después de Santo Tomás, el escolástico más importante.

Yet both humanist and the schoolman have been justly nominated for scientific honours.
Sin embargo, tanto los humanistas como los eruditos escolásticos han merecido justamente honores científicos.

But the Scarlet Schoolman was obstinate.
Pero el Maestro Escarlata era obstinado.

“Well, where you see a wraith from your nightmares, Schoolman, I see the enemy of my enemy.”
--Bueno, donde tú ves un espectro de tus pesadillas, Maestro, yo veo al enemigo de mi enemigo.

He doesn’t want me to be a priest, or a schoolman?”
No quiere que me haga sacerdote, ni escolástico, ¿a qué no?

You have the makings of a schoolman!
¡Tiene usted la hechura de un erudito!