schottische oor Spaans
schottische
en
A partnered country dance of Bohemian origin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
chotis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then the dances - the Polka, the Two-Step, the Schottische — oh, dear, I was carried away.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenLiterature Literature
Could you dance the schottische?
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘It’ll be worse by morning,’ said Magnus, and lifted her briskly round in a Highland Schottische.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalLiterature Literature
Schottisches and Scotch reels in particular, but he also adopted any Western square dances.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
And then Miss Wood passed him brightly again, and was dancing the schottische almost immediately.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
Go ahead, Guy, dash them off a bit of a minuet...... or a polka or a schottische
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoopensubtitles2 opensubtitles2
She was a graceful dancer, and Joe, who was tall and nimble, had footed it with her through many a reel and schottische.
Podría ser mi padreLiterature Literature
The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosLiterature Literature
Waltzes, schottisches, polkas, ma zurkas . . . a firmament of music with stars pricked out in pinholes.
Esa es una acusación que rebatimosLiterature Literature
Come on, Martin, it's a schottische not a minuet.
No, Juez Strauss, usted no entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go ahead, Guy, dash them off a bit of a minuet or a polka or a schottische.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The schottische was brought to Brazil by José Maria Toussaint in 1851, and it was a dance popular among the upper classes during the reign of Emperor Pedro II.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?WikiMatrix WikiMatrix
Then the dances – the Polka, the Two-Step, the Schottische – oh, dear, I was carried away.
Por eso te envidioLiterature Literature
She danced to imaginary schottisches, polkas and waltzes with imaginary partners.
Presupuesto y duraciónLiterature Literature
She was dancing the Highland Schottische with a lean young man whose sleeves were rolled up over his tattooed forearms.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadLiterature Literature
Let the man come now and dance the schottische with me.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
The fiddles play an upbeat schottische that I dance to until my feet ache.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.Literature Literature
Furthermore, pronounced, popular rhythms are sought in the dance halls, generally imported but "nationalised", such as the chotis (from the German Schottisch, its ultimate origin being in Scotland), and many others, such as boleros, fandangos, or habaneras from Latin America, jotas, seguidillas, soleás, pasacalles, and waltzes, polkas, or mazurcas from Poland.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasWikiMatrix WikiMatrix
The molasses girl told me they were dancing the “schottische.”
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!Literature Literature
By the end of the evening she was dancing the waltz, the polka, the schottische, and square dances as well as the tango.
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
Schottische Hochebene, Glen Girnoch - August Becker - as an art print of reproArte
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As their populations became more diverse, Argentinian and Uruguayan musical styles (which were already a fusion of local indigenous and Spanish music) blended with a broad range of influences ranging from African candombe and Spanish-Cuban habanera to European waltz, polka, mazurka, schottische, and flamenco, giving rise to new musical genres: first milonga, then tango.
Tendré que alquilar un esmoquinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This species of German polka called “Schottisch” was so successful and became so fashionable in the capital that the citizens of Madrid decided to make it their own.
Detrás deti, brujaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since African dance was also prohibited by plantation owners, slaves copied and adopted the Europeans' quadrilles, lancers, jigs, mazurkas, schottisches and other dances, giving them their own interpretation.
En minutos SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It appears that this dance, as such, came from the region of Bohemia and etymologically the term “Chotis” is derived from the German “Schottisch” (Scottish), which makes reference to a central European dance.
¿ Es lindo, no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.