scowl oor Spaans

scowl

/skaʊl/ werkwoord, naamwoord

The wrinkling of the brows or face in frowning; the expression of displeasure, sullenness, or discontent in the countenance; an angry frown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ceño

naamwoord manlike

The wrinkling of the brows or face in frowning

She turned round and scowled at me.
Se dio la vuelta y me frunció el ceño.

fruncir el ceño

werkwoord manlike

to wrinkle the brows

She turned round and scowled at me.
Se dio la vuelta y me frunció el ceño.

fruncir

werkwoord

She turned round and scowled at me.
Se dio la vuelta y me frunció el ceño.

el ceño fruncido · mirar con el ceño fruncido · poner mala cara · zuño · ceño fruncido · fruncir el entrecejo · frunción

Scowl

Soortgelyke frases

to scowl
fruncir el ceño · poner mala cara

scowling
ceñudo

voorbeelde

Sarkozy is the only person who has ever pushed my hand away and refused to shake it,” says a scowling Berlusconi.
Sarkozy es la única persona que me ha apartado la mano y se ha negado a estrechármela —dice, ceñudo—.

Debbie scowled, hating to admit what she was saying, but finding herself unable to stop.
Debbie odiaba tener que admitir lo que estaba diciendo, pero era incapaz de contenerse.

McAvoy scowls as he puts together the chain of events that have brought him here.
McAvoy frunce el ceño mientras une la cadena de acontecimientos que lo ha traído hasta aquí.

The Montclair air might wipe the scowl off her face
El aire del Monte Claire, podría quitarle ese semblante

He sent her a dark scowl before he looked at his sister.
Le envió un oscuro semblante ceñudo antes de que él mirara a su hermana

And he turned away from Giulietta’s scowl and the barely hidden hurt in Desdaio’s eyes.
Y, dándose la vuelta, se alejó del ceño fruncido de Giulietta y del dolor apenas disimulado en los ojos de Desdaio.

The King recrossed his arms, scowling as the Queen kissed the puppy and crooned to it in French.
El rey volvió a cruzar los brazos, y puso ceño mientras la reina besaba al animalito y le susurraba en francés.

the girl asked with concern when the scowling ur-kheri-heb entered the room.
—preguntó la muchacha, preocupada al ver el ceño del ur-kherí-heb cuando entró en la habitación.

Anji was scowling at them both.
Anji estaba frunciendo el ceño a los dos.

The hologram scowled, swore, and loudly demanded the right to initiate communication whenever he liked.
El holograma frunció el ceño, insultó y exigió el derecho de iniciar la comunicación cuando él quisiera.

‘The Rani apparently didn’t want to take any chances,’ he said, scowling at his hand.
—La Rani aparentemente no quería correr ningún riesgo —dijo, con el ceño fruncido mirando a su mano—.

The police lieutenant holstered his revolver and handed the emptied shotgun back to the old woman, who scowled at him.
El teniente enfundó su pistola y le devolvió la escopeta descargada a la anciana, que la tomó con una mueca.

Sitting in one of the chamber’s permanent chairs, Kam Solusar, obviously the loser of the bet, scowled.
Sentado en una de las sillas permanentes de la sala, Kam Solusar, obviamente el perdedor de la apuesta, frunció el ceño.

Then his brows snapped down into a scowl, but not before Marcus saw the panic in his eyes.
Después bajó las cejas y frunció el ceño, pero justo antes Marcus percibió un destello de pánico en sus ojos.

I scowled, suddenly understanding why people seemed so pissed off when I told them that.
Imité su gesto, comprendiendo de repente por qué la gente parecía tan cabreada cuando le decía eso

She scowled at me, giving me hope that we would, once again, depart the realm of the personal.
Me miró con el cejo fruncido, lo que volvió a darme esperanzas de que abandonara el terreno personal.

Even now Kelryn scowled at the memory of the lad’s insolent disobedience.
Incluso ahora Kelryn fruncía el entrecejo al recordar la insolente desobediencia del chico.

“I don’t know,” Dayja said, scowling at the PT-81 zooming along eight vehicles ahead.
—No lo sé —dijo Dayja, frunciendo el ceño al PT-81 que sobrevolaba unos ochos vehículos que estaban adelante.

Maric shot an angry look at Loghain, who scowled but otherwise remained unrepentant.
Maric le dio una mirada enfadada a Loghain, que frunció el ceño pero aún así permaneció sin arrepentirse.

Instead of his usual scowl, he actually smiled.
En lugar de su habitual ceño fruncido, que en realidad sonrió.

Despite this, Mogora's half-mad laughter reached through, triggering yet another scowl from Cutter.
A pesar de ello les llegó la risa casi histérica de Mogora, provocando otro mohín de disgusto de Navaja.

Don't scowl.
No me riñas.

Max Reles must have caught that, because he scowled at me and then at Noreen.
Max Reles debió de oírme, porque me miró con mala cara y después a Noreen.

One time, Zach’s father heard her say it and put his head around the door to scowl at her.
En una ocasión el padre de Zach la oyó decirlo y asomó la cabeza por la puerta para regañarla.

He could barely even look at me without a scowl on his face last week.
Si la semana pasada casi ni me podía mirar sin fruncir el ceño.